Може малко да съм седнал отгоре й, ама сигурно пак е вкусна.
Vobávám se, že sem si na to někde cestou sednul ale pochutnáš si.
Изпълних всичко, което се искаше, а храната беше страшно вкусна.
Udělala jsem, co jsem měla, a všechno mi strašně chutnalo.
Изглежда великолепно и е така вкусна.
Dejte si aspoň stéblo. Není to pastva pouze pro oči, ale také pro jazyk.
Иначе закуската е вкусна, а ако се обадите навреме, г-жа Кларк обещава да ви направи прочутата си шоколадова торта.
V každém případě její koláče jsou úžasné. A pokud paní Clarkovou požádáte, upeče vám bezlepkový čokoládový dort.
За съжаление, не, но разбрах, че е вкусна.
Bohužel ne, ale určitě je výborná.
Да ти открадна сладоледа е вкусна безсмислица.
Kradení tvé zmrzliny je úplně bezvýznamný, ačkoli výborný vtípek.
С евтина и вкусна храна веригата ресторанти за бързо хранене МакДоналдс имала огромен успех.
Bylo to nízkonákladové jídlo, dobře chutnalo, a tyto fast foody bratrů McDonaldů zaznamenaly ohromný úspěch.
Не знаех, че водата може да е толкова вкусна.
Nikdy bych nečekal, že voda bude chutnat tak úžasně.
Но вкусна, а не както звучи.
Ale výborná a chutná, i když to tak možná nezní.
Но в малки дози е вкусна добавка към всеки сос с вино.
Ale drobná špetka přidá na chuti každé omáčce na víně.
Да отидем в лабораторията и да ти намерим вкусна мишчица.
Zajdem spolu do biologické laboratoře a najdeme ti nějakou milou chutnou myšku.
Тази изглежда много вкусна, а, Дойл?
A tahle vypadá opravdu chutně, že Doyle?
Марулята е толкова свежа и вкусна, че няма нужда от дресинг.
A salát je pěkně čerstvý a lahodný. Zapomenete, jak dobře salát chutná samotný, bez zálivky.
Тя е по-вкусна, от каквото и да е друго.
Je to lepší než cokoliv, co jsi do ted měla
Тогава една вечер, докато вечеряхме, баба ми каза "Едит е вкусна, нали?".
Pak jednou u večeře, se mě babička zeptala, "Edith chutná dobře, ne?"
Да, вкусна, със сирене и не лъже.
Jo. Je dobrá, laciná a nelže.
Лазанята е много вкусна, нали Оуен?
Ty lasagne jsou opravdu výborné, viď, Owene?
Дано да е по-вкусна от този долнопробен алкохол!
Doufám, že chutná líp než tahle břečka. Kde jsi ji sehnal? Jsem tu dle vašich rozkazů.
Храната е най-вкусна, когато си гладен.
Jídlo vždycky chutná líp, když máš hlad.
Ако храната е вкусна, ще си виновен, че си провалил всичко.
No tak dobře, půjdu. Ale pokud její jídlo bude dobré, tak je po Díkuvzdání a bude to tvá vina.
Тази франзелка е много вкусна, госпожо Бърд.
Ty francouzské sendviče jsou skvělé, paní Birdová. Jsou velmi exotické.
Извинявай, краво, но си много вкусна.
Omlouvám se, ale jste tak dobrý, krávy!
Да, дъщеря ти изглежда вкусна, но ще откажа.
I když vaše dcera vypadá chutně, nechám si ji ujít.
Съпругът ти става рано за да направи на жена си вкусна вечеря хмм.
Tvůj manžel vstává brzy, aby udělal své ženě super jídlo. Hmm.
Това което стана, промени мисленето му, защото плъха направи яхния и беше вкусна.
Co se stalo, bylo to, že kritik změnil svůj názor, protože to krysí dušené maso bylo opravdu lahodné.
Заешката яхния не е много вкусна без заек.
Zaječí ragú bez zajíců moc dobře nechutná.
Да, нищо не оправя разбития ти живот както вкусна лучена супа.
Dejme tomu. Nic neutiší bolest ze zničeného života jako miska správně uleželé cibulačky.
Само че водата в НюЙорк е вкусна и можеш да пиеш от чешмата.
Až na to, že new yorská voda je výborná a můžeš ji pít rovnou z kohoutku.
Много е вкусна, задушена в бульон, като пецоня.
Je z něj velice dobrý vývar, chutná úplně jako pezzogna.
Във всеки случай, ястието е много проста и вкусна.
Je to všechno velmi jednoduché a velmi chutné.
Бърканите яйца са каша, вкусна каша, но са каша.
Míchané vejce jsou šlichta -- moc dobrá -- ale přece jen šlichta.
Това може да изглежда като вкусна хапка, или свинска глава с крила -- (Смях) но ако бъде нападнато, поставя преграда от светлина -- в действителност, преграда от фотонни торпеда.
Teď to může vypadat jako chutné sousto, nebo prasečí hlava s křídly - (smích) ale pokud je napaden, produkuje světelné bombardování - vlastně, palbu fotonových torpéd.
Те вярват, че храната от "Макдоналдс" е по-вкусна, и това ги кара да я чувстват като по-вкусна.
Věří totiž, že jídlo z MacDonaldu chutná lépe a tím pádem si ho i lépe vychutnají.
Хубава шоколадова торта: първата порция е вкусна, втората не чак толкова, след това сме отвратени.
U báječného čokoládového dortu je první kousek výtečný, druhý už tolik ne a ty další nás znechutí.
Триците са по-полезни, поничката е по-вкусна, но никое не е по-добро като цяло. Труден избор.
Cereálie jsou zdravější, ale kobliha chutná mnohem líp, celkově ani jedno není lepší než druhé, složitý výběr.
Обикновено взимаме думи за неща, които харесваме, като вкусна храна.
Často přejímáme slova pro věci, které máme rádi, jako dobré jídlo.
Оцеляване!" Изяждаме храната, вкусваме я - вкусна е.
Přežití!" Tak to jídlo ochutnáme, a ono je dobré.
При готвенето се нуждаем от добри съставки, за да сготвим вкусна храна.
Když vaříte, potřebujete kvalitní ingredience, abyste mohli uvařit kvalitní jídlo.
Кой може да направи една риба вкусна, дори след като е препечена?
Kdo dokáže, že ryba chutná dobře potom, co ji někdo převařil?
Така, че го прекъснах и попитах: "Мигел, кое прави рибата ви толкова вкусна?"
Tak jsem ho přerušil a zeptal se ho: "Migueli, co dává vašim rybám tak skvělou chuť?"
В момента имаме нужда от радикално нова концепция за агрономия, в която храната, всъщност, е вкусна.
Co teď potřebujeme, je radikálně změněná koncepce zemědělství, taková, díky které je jídlo opravdu chutné.
Но това не е проблем за мен, защото, ако това е бъдещето на добрата храна, тя ще е много вкусна.
Víte, říkám to s klidným srdcem, protože pokud tohle je budoucnost dobrého jídla, bude opravdu vynikající.
Също и воловете и оселчетата, които работят земята, Ще ядат вкусна зоб веяна с лопата и веяло.
Volové také i oslové, dělající zemi, píci čistou jísti budou, kteráž opálkou a věječkou vyčištěna bývá.
2.7206900119781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Alespoň si děti užijí spousty domácí kuchyně". 