Překlad "вкарване" v Čeština


Jak používat "вкарване" ve větách:

За подправка на документи, за вкарване на нелегални. Но с тях не си много запозната, нали?
Podvodné přistěhování, napomáhání při nelegálním vstupu, nehygienická příprava jídel...
Не знам много за начина на вкарване на дрога в Оз, но ще ти кажа едно - погледни в собствената си къща!
Nemůžu ti povědět, jak se drogy do Oz dostávají, jen ti můžu napovědět, rozhlídni se ve vlastním kurníku.
Смятам, че работата ми по вкарване на импулсите в един неврон ще ни позволи да конструираме Меха от качествено ново ниво.
Věřím, že můj výzkum impulsů v jednotlivých neuronech nám umožní zkonstruovat mnohem kvalitnější typ mechy.
Пак ще бъде даден под съд за нелегалното вкарване на теб и другите в страната.
Budou ho ještě soudit u federálního soudu za to, že vás nelegálně převezl do země.
Според нас жената, подставена или не, е пострадала при първото вкарване на меча.
Máme důvodné podezření se domnívat, že ta žena, ať už nastrčená nebo ne, utrpěla během zasouvání první šavle vážné poranění.
Плашиш ме с вкарване в списък?
Myslíte, že se leknu, když mě dáte na nějaký seznam?
Дами, палците са надолу, кутките са свити, и ще заемем позиция за вкарване.
Dámy, palce jsou dole, zápětí jsou pružné... a připravíme se na vsunutí.
Какво ще кажете за вкарване на момичета за проституция.
Tak například vozit sem holky za účelem prostituce.
Как може да се определи това с вкарване на думи в компютър?
Jak se dá tohle zjistit jen počítačovou analýzou?
За вкарване в затвора, което четохме.
Podoně jako Benthamovo Panoptikum - o kterém jsme si již četli.
Да видим, ако под по-радикално имате предвид вкарване на метална пръчка в гръбнака ми, тогава да, пробвахме.
Jestli tím "radikálnějším" myslíte vložení ocelové tyče do mojí páteře, pak ano, zkoušeli jsme to.
Всичките ни опити за вкарване на шпионин в групата на Барт Симпсън се провалиха.
Všechny naše ostatní pokusy, dostat špióna k Bartovi Simpsonovi ztroskotaly.
И не много трудна за вкарване в торбата.
A dá se celkem lehce dostat do postele.
Имахме толкова много момчета, които правеха бели извън терена, знаеш, арести, вкарване на мотори в месарници, и тем подобни.
No, měli jsme dost kluků, co se mimo hru dostali do malérů, třeba je zatkli, když vjeli na motorkách do fastfoodu a podobně.
Да не говорите за преднамерено вкарване на дрога в моя град?
To mluvíte o úmyslném zavlečení drog do mého města?
Сигурно има и други работи, които също трябва да знаем, като позиции, техники, ъгли на вкарване.
Asi je tam i spousta dalších užitečných věcí, třeba pozice, techniky, úhel, pod jakým se má zasouvat péro.
Защото те ще включват вкарване на дебели игли в гръбнака на Анди.
Protože tyhle testy v sobě zahrnují věci, jako je vrážení tlustých jehel do Andyho páteře.
Имаш стажанти който ти асистират в просто подкожно вкарване на устройство.
Necháváte si vedoucí asistovat při prostém vkládání aparátu pod kůži?
И той е единствения от нас, който ще мине за човек с нужда от вкарване в лудница.
A je z nás tady jediný, kdo může být považován za někoho, kdo potřebuje hospitalizaci.
Тръбите са за вкарване на неща или изкарване?
Takže, vedou ty trubky z něj, nebo do něj?
Да, говореше за вкарване на стероиди и пари зад границата.
Fakt? Mm-hmm, říkal něco o pašování steroidů a peněz přes hranici.
Ще минем подкожно през бедрената артерия, до сърцето, вкарване и поставяте.
Půjdeme přes kůži do stehenní tepny, tou nahoru do hrudníku, a tam vložíme a umístíme chlopeň.
"Бигфут" е операция за вкарване на наркотици с подводница.
"Bigfoot" je jméno jejich operace pro vyhýbání se bezpilotním dronům. Nosí drogy v ponorce.
Вчера ти казах, че те обичам, а ти отговори с вкарване на кош.
Jde o včerejšek. Řekl jsem ti, že tě miluju a ty jsi reagovala tím, že jsi dala nádhernou trojku.
Усещам как започва живот с всяко вкарване.
S každým přiražením cítím, jak začíná život.
В скоро време тунелите ще се ползват за вкарване на бомби и терористи.
Obchodují s kartelem a kartel obchoduje s teroristy. Je to otázka pár dní, kdy budou těmito tunely posílat výbušniny pro teroristy v téhle zemi.
Най-удобната форма в някои случаи са супозиториите (за вкарване във влагалището).
Nejpohodlnější formou jsou v některých případech čípky (pro vkládání do pochvy).
Свързване на гърба на приборите, вкарване на основата в рамката, стари тигани.
Lepení do zadní části příboru, vkládání základny do rámu, staré pánve.
Ако виждате следното съобщение, гласящо, че работният поток изисква файлът да бъде вкаран обратно, щракнете върху бутона Вкарване.
Pokud se zobrazí následující zpráva oznamující, že pracovní postup vyžaduje vrácení souboru se změnami, klikněte na tlačítko Vrátit se změnami.
А ако е включено създаването на основни и второстепенни версии, по време на вкарване може да решите кой тип версия вкарвате.
A pokud je zapnutá správa hlavních verzí a podverzí, můžete se při vracení souboru se změnami rozhodnout pro konkrétní typ verze.
Когато извлечете файл от библиотека с разрешено създаване на версии, при всяко вкарване обратно се създава нова версия.
Když si rezervujete soubor z knihovny se zapnutou správou verzí, vytvoří se nová verze při každém jeho vrácení se změnami.
Но ако имате нужда от път за вкарване в колата, тя може да бъде бетонирана или павирана с тротоарни плочи.
Ale pokud potřebujete silnici pro vjezd do auta, může být betonována nebo dlážděna dlaždicemi.
Най-важният момент се счита за процес на вкарване на самата игла.
Nejdůležitější moment je považován za proces vložení samotné jehly.
Дълбока мозъчна стимулация е хирургическа процедура, която включва вкарване на фини игли през малки дупки в черепа.
Hluboká mozková stimulace je chirurgická procedura, která zahrnuje vložení jemných jehel skrze malé díry do lebky.
Щракнете върху елипса (...) в лентата с инструменти и след това щракнете върху Вкарване.
Klikněte tlačítko se třemi tečkami (...) na panelu nástrojů a potom klikněte na Vrátit se změnami.
Функцията на вакуумна запечатваща лента обикновено е да прикрепя вакуумната торбичка към матрицата и да я запечатва в процеса на вакуумно вкарване.
Funkcí vakuové těsnicí pásky je obvykle připojení vakuového vaku k lisovacímu nástroji a jeho utěsnění v procesu zavádění vakua.
Бисквитките не могат да се използват за пускане на програми или вкарване на вируси в компютъра ви.
Soubory cookie nelze použít ke spouštění programů nebo k přenosu virů do vašeho počítače.
Креативност: отне творчество за решаване на проблема за вкарване на всички палци в група.
Kreativita: museli jste být kreativní, abyste vyřešili, jak dostat všechny palce dohromady.
0.81324791908264s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?