Překlad "видна" v Čeština

Překlady:

prominentní

Jak používat "видна" ve větách:

Не съм намерила никаква видна заплаха за нас но е в по лоша форма отколкото си мислих, горкото дете.
Nezjistila jsem žádné hrozící nebezpečí, ale je v horším stavu, než jsem si myslela.
Този випуск е видна група, равен или надминаваш предишните.
Tento ročník má významné složení, které je úměrné tomu, co tomu předcházelo.
Ще отида при някоя видна лекарка, която е по-наясно с всичко това.
Najdu si nějakou schopnou lékařku, která chápe, o co tady vlastně jde.
Не, защото той е видна личност.
Ne, on je nesmírně důležitý člověk.
Живеем в малко село и разликата между него и хората тук е видна. Боя се какво ще се случи с него, ако остане тук.
Žijeme v malé vesnici a on je tak očividně odlišný od ostatních zdejších lidí, že kdyby tu zůstal, bála bych se, co se mu stane.
Години прекарах рамо до рамо с него, но все още между нас зее пропаст, която става видна само в огъня на нечия клада.
Strávila jsem po jeho bohu roky, a přesto je mezi námi propast, kterou dokázaly odhalit až plameny pohřební hranice cizího člověka.
Дядо й е видна фигура в правителството.
Její děda je prominentní osoba ve vládě.
Правят се, ако си видна личност или от знатен род, или при някои ритуали - например, ако си допуснал голяма грешка.
Víte, dostanete tetování, že jste rodič, nebo jste z váženého rodu, nebo tu jsou druhy rituálů, nebo jste udělal nějakou chybu.
Трябва да се отдам на ученето и на литературата, и да стана по-видна от метресата на Лоутънхол и всеки тъдява.
budu se věnovat studiu a literatuře, a stanu se více významnou než paní Lawton a všichni tady.
Неприемливо е да смятаме, че е замесен с видна фигура от престъпния свят само за финансова изгода.
Je nepravděpodobné věřit, že by se zapletl... se známou postavou organizovaného zločinu... jenom kvůli finančnímu zisku.
Вермитас са много видна фамилия, и ако си тук...
Vermasovi jsou vážená rodina a kdyby jsi tu byl...
Професор в Националния университет, такава видна личност като вас.
Absolvent z břečťanové ligy a profesor na Státní univerzitě.
Дами и господа, обърнете внимание към небето за днешната видна, въздушна презентация. Витло поле
Káry a letadla, obraťte prosím svou pozornost k obloze, kde se odehraje letecká show.
Той виждаше денят, в който Франция ще бъде една видна държава в Европа.
Viděl budoucnost, ve které měla Francie výsadní postavení v Evropě.
Ние сме видна двойка излязла на изтънчена вечеря и на едни нескопосани танци, с любезното съдействие на моите два леви крака.
Jsme skvělý pár na kultivované večeři, a uvidí nekultivovaný tanec způsobený tím, že mám obě nohy levé.
Прилепнали дънки и видна ерекция о, не.О, не
Ty úzké džíny mi všechno ukázaly. - Ale tohle ne!
Четири инча периферия отпред, пет инча ветрило... видна кокарда.
Čtyřpalcová krempa vepředu, výrazná pětipalcová kokáda.
Докато тези места за настаняване може да не са най-добрите, те ще са от полза, за да бъдеш най-малко видна.
Zatímco tohle ubytování nemusí být nejkrásnější, mají výhodu, že jsou méně nápadné.
Но какво във връщането на живота го прави тъй видна и затрогваща тема?
Ale co dělá zobnovení života tak prominentní a dráždivé téma?
Ако промените са значими, ще осигурим по-видна забележка (включително, за определени услуги, известия по имейл за промени в Забележката относно поверителността на личните данни.
Pokud jsou změny výraznější, poskytneme výraznější oznámení (včetně, pro jisté služby, e-mailového upozornění ohledně změn Oznámení o ochraně osobních údajů).
доставчикът няма сведения за незаконна дейност или информация, а във връзка с искове за щети, не е запознат с факти или обстоятелства, от които да е видна незаконната дейност или информация; или б)
a) poskytovatel nebyl účinně seznámen s protiprávní činností nebo informací a ani s ohledem na nárok na náhradu škody si není vědom skutečností nebo okolností, z nichž by byla zjevná protiprávní činnost nebo informace, nebo
Всъщност възможно е последният да трябва да го продължи по причина, която не е видна от преписката пред Съда.
Tento soud může mít k pokračování řízení důvod, který nevyplývá ze spisu, jež má Soudní dvůr k dispozici.
В шест нови епизода той готви вегетарианско меню с видна подкрепа.
V šesti nových epizodách vaří vegetariánské menu s výraznou podporou.
Нашата решимост да изпълняваме поетите ангажименти е видна от факта, че на практика ЕС вече прилага целите и правилата на втория период на задължения по Протокола от Киото още от началото му през януари тази година.
Naše odhodlání realizovat své závazky se odráží i ve skutečnosti, že v praxi EU uplatňuje cíle a pravidla druhého kontrolního období Kjótského protokolu již od jeho počátku v lednu tohoto roku.
Тяхната роля е видна от факта, че МСП са посочени в шест от общо седемте водещи инициативи по стратегията „Европа 2020“.
Vypovídá o tom skutečnost, že malé a střední podniky jsou zmiňovány v šesti ze sedmi stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020.
В печелившата схема на "Редактирания живот" видна тук, ние комбинираме движеща се стена с трансформиращи се мебели, за да получим много от пространството.
Ve vítězném schématu Seškrtaného života na obrázku tady kombinujeme pohyblivé stěny s měnícím se nábytkem, abychom z místa vytěžili co nejvíce.
(смях) В последните години, се разви като видна феминистка.
(Smích) V minulých letech viditelně vystoupila jako feministka.
3.2820129394531s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?