А Дина, дъщеря на Лия, която тя беше родила на Якова, излезе да види дъщерите на онази земя.
1 Dína, dcera, kterou Jákobovi porodila Léa, si jednou vyšla navštívit domorodé dívky.
И Юдовият цар Охозия, Иорамовият син, слезе в Езраел, за да види Иорама, Ахаавовия син, защото бе болен.
Judský král Achazjáš, syn Jóramův, se přišel na Jórama, syna Achabova, do Jizreelu podívat, protože byl nemocný.
Господ надникна от небесата над човешките чада За да види има ли някой разумен, Който да търси Бога.
Bůh s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.
40 Защото това е волята на Отца Ми: всеки, който види Сина и повярва в Него, да има вечен живот, и Аз да го възкреся в последния ден.
Verš 40 Neboť toto je vůle mého Otce, který mě poslal - aby každý, kdo vidí Syna a věří v něho, měl věčný život.
Един човек иска да те види.
Je tu chlap, co tě chce vidět.
Има някой, който иска да те види.
Někdo za tebou přišel. - Kdo?
Нему бе открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докле не види Христа Господен.
A bylo jemu zjeveno od Ducha svatého, že neuzří smrti, až by prve uzřel Krista Páně.
Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.
A což jste zapomenuli na napomenutí, kteréž k vám jako k synům mluví:Synu můj, nepohrdej kázní Páně, aniž sobě stýskej, když od něho trestán býváš?
19 И ГОСПОД Бог образува от земята всички полски животни и всички небесни птици и ги доведе при човека, за да види как ще ги нарече; и с каквото име назовеше човекът всяко живо същество, това име му остана.
19 Hospodin, Bůh, vytvořil z té půdy všechnu polní zvěř a všechno nebeské ptactvo a přivedl je k člověku, aby viděl, jak co nazve, a jak ten člověk každou živou duši nazve, tak se bude jmenovat.
Един човек иска да ви види.
Je tu něco co by jste měl vidět.
Защо не иска да ме види?
Nejsi moc hrdý na to co po tobě žádá.
Баща ви иска да ви види.
Váš otec si vás přeje vidět.
Майка ти ще се радва да те види.
Máma bude mít radost, že tě vidí.
Майка ти иска да те види.
Tvoje máma by tě ráda viděla.
Ще се радва да те види.
Pak tě moc ráda znovu uvidí.
Г-н Вити иска да те види.
Volá tě pan Vitti. To je vtip?
Каза, че иска да те види.
Nechce mě tam kvůli ničemu konkrétnímu?
Ще се зарадва да те види.
Bude strašně ráda, že jsi přišel.
Някой е дошъл да те види.
Někdo se na tebe přišel podívat.
Брат ти иска да те види.
Hej, váš bratr vás chce vidět.
Той ще се радва да те види.
Jsem si jistý, že by jsi ho ráda viděla.
Баща ми иска да ви види.
Otec se chce s vámi setkat.
Това не може да се види всеки ден.
No... je to něco, co každý den neuvidíš.
Майка ми иска да те види.
Matka by tě ráda viděla na snídani.
Ще се радва да ви види.
Myslím, že bude velice rád, když vás uvidí
Ник, капитанът иска да те види.
Byl to pěkný hajzlík. Hej, Nicku.
Баща ти иска да те види.
Tvůj otec by tě rád viděl.
И тъй, Амнон легна та се престори на болен, и като дойде царят да го види, Амнон каза на царя: Нека дойде, моля, сестра ми Тамар, и нека направи пред мене две мекици, за да ям от ръката й.
A tak složil se Amnon, dělaje se nemocným. A když přišel král, aby ho navštívil, řekl Amnon králi: Nechť přijde, prosím, Támar sestra má a připraví před očima mýma asi dvě krmičky, abych pojedl z ruky její.
26 Нему бе открито от Светия Дух, че няма да види смърт докле не види Христа Господен.
26 Jemu bylo Duchem svatým předpověděno, že neuzří smrti, dokud nespatří Hospodinova Mesiáše.
И казват: Господ няма да види, Нито ще обърне внимание Якововият Бог.
Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
6 Така казва Господ на Силите: Ако това се види чудно в очите на останалите от тия люде в тия дни, ще се види ли чудно и в Моите очи?
6 Toto praví Hospodin zástupů: Jestliže to bude v očích pozůstatku tohoto lidu v oněch dnech nemožné, bude to nemožné i v mých očích? je výrok Hospodina zástupů.
8 Тогава изпрати гълъб, за да види дали са престанали водите по лицето на земята.
8 Pak vypustil holubici, aby viděl, zda už voda ustoupila z povrchu země.
А Петър вървеше подире Му издалеч до двора на първосвещеника; и като влезе вътре, седна със служителите да види края.
Přední pak kněží a starší a všecka ta rada hledali falešného svědectví proti Ježíšovi, aby jej na smrt vydali,
8 И изпрати от себе си и гълъба, за да види дали са намалели водите по лицето на земята.
8 Potom vypustil holubici od sebe, aby věděl, již-li by opadly vody se svrchku země.
Защото Господ ще мине, за да порази египтяните, и когато види кръвта на горния праг и на двата стълба на вратата, Господ ще отмини вратата, и не ще остави погубителят да влезе в къщите ви, за да ви порази.
23Když bude Hospodin procházet, aby postihl Egypt, a uvidí krev na nadpraží a na obou veřejích, pomine Hospodin ty dveře a nedovolí ničiteli vstoupit do vašeho domu, aby vás postihl.
И Господ Бог създаде от земята всички полски зверове и всички въздушни птици; и ги приведе при човека, за да види как ще ги наименува; и с каквото име назовеше човекът всяко одушевено същество, това име му остана.
(Nebo když byl učinil Hospodin Bůh z země všelikou zvěř polní, i všecko ptactvo nebeské, přivedl je k Adamovi, aby pohleděl na ně, jaké by jméno kterému dáti měl; a jak by koli nazval Adam kterou duši živou, tak aby jmenována byla.
Истина, истина ви казвам, ако някой опази Моето учение, няма да види смърт до века.
I přišla Maria Magdaléna, zvěstujici učedlníkům, že by viděla Pána a že jí to pověděl.
И каквото се види угодно на тебе и на братята ти да сторите с останалото сребро и злато, сторете според волята на вашия Бог.
A což se koli tobě a bratřím tvým za dobré viděti bude, s ostatkem stříbra a zlata učiniti, vedlé vůle Boha vašeho učiňte.
Бог надникна от небето над човешките чада, За да види, има ли някой разумен, Който да търси Бога.
Říká blázen v srdci svém: Není Boha. Porušeni jsou, a ohavnou páší nepravost; není, kdo by činil dobré.
И завтече се напред и се покачи на една черница за да Го види; понеже през оня път щеше да мине.
A předběh napřed, vstoupil na strom planého fíku, aby jej viděl; neb tudy měl jíti.
Баща ви Авраам се възхищаваше, че щеше да види Моя ден; и видя го и се зарадва.
A když bylo již ráno, stál Ježíš na břehu. Nevěděli však učedlníci, by Ježíš byl.
2.0850820541382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
1 Dína, dcera, kterou Jákobovi porodila Léa, si jednou vyšla navštívit domorodé dívky. 