Překlad "взривни" v Čeština


Jak používat "взривни" ve větách:

Специално внимание се обръща на изделия, чиято предвидена употреба включва експозиция или използване в комбинация със запалими или взривни вещества или вещества, които могат да причинят запалване.
Zvláštní pozornost je nutno věnovat prostředkům, jejichž určené použití zahrnuje expozici hořlavým či výbušným látkám nebo látkám, které by mohly způsobit vznícení, nebo které se používají ve spojení s těmito látkami.
Две взривни устройства са детонирани на финиша на маратона.
V cíli bostonského maratónu vybouchla dvě nástražná zařízení.
Терористите, макар и малко на брой, са тежковъоръжени - осколочни гранати, други самоделни взривни устройства...
Teroristé, kterých je relativně málo, spoléhají na masivní palebnou sílu. Tříštivé granáty a další improvizovaná výbušná zařízení.
Това пристанище е добро за взривни работи и подземни резервоари.
Tady ten přístav je jako dělaný pro naražení podzemních nádrží.
... доставчикнаоръжиеи взривни вещества за групата на Яфа.
Ten Jaffově skupině dodává zbraně a výbušniny.
Задачата ви е да откриете и унищожите не по-малко от 10 взривни устройства, като се пазите от сблъсък с астероидите.
Vašim úkolem bude najít nejméně 10 naváděcích přístrojů a vyhnout se přitom možnosti zásahu a zničení asteroidem.
Следите от химикали се сравняват с база данни, съдържаща всички известни взривни вещества.
Chemické signatury jsou porovnávány s databází všech známých komponent výbušnin.
"Мнението ми се базира на видеозаписите от ударите на самолетите, предполагам, че там е имало взривни устройства, които са довели до тези разрушения.
"Můj názor založený na videonahrávkách situace po nárazu letadel do WTC, je, " "že uvnitř byla použita nějaká výbušná zařízení, která způsobila zřícení."
"Федералните агенти, които са били там, предполагат, че е имало взривни устройства, независимо от ударите на самолетите."
"Federální agentury, které tam dole byly, věří, že tam byl nějaký druh výbušného zařízení, " "někde jinde než narazila letadla."
Стига да можете да ни осигурите 50 калибър взривни патрони, агент Дънам.
Za předpokladu, že nám můžete poskytnout náboje.50 kalibru, agentko Dunhamová.
Полицията претърсила района, няма следи от взривни устройства.
Policie prohledala oblast, ale nemohou najít žádné stopy katalyzátoru nebo zápalného zařízení.
Трябва да се уверим, че всеки биологичен експеримент е преместен или предпазен и че проектите, включващи взривни материали са обезопасени.
Musíme se ujistit, že jakékoliv biologické experimenty byly odneseny nebo zajištěny. A všechny výbušné projekty G.D. zabezpečeny.
Не искам взривни устройства в лабораторията ми.
Ve své laboratoři nechci žádná výbušná zařízení.
Не стига, че убива хора, но и използва взривни муниции!
Nejen, že ty lidi zabíjí, používá výbušné náboje.
Не и сега, двата взривни куршума категорично го доказват - случаите са свързани, нека хората веднага го узнаят и вземат мерки!
Já myslím, že není. A nepotřebuji shodu v databázi, abych zjistil, že se dvě vybuchující střely shodují. Ty případy jsou propojené.
Не ме разбирайте погрешно, но има ли и други взривни вещества, до които децата имат свободен достъп?
Aha, takže jen abych tomu rozuměla. Je to jediný explozivní materiál, který se tu jen tak povaluje?
Такива взривни вещества са достъпни само за строители.
Takhle tvarovaná výbušnina je dostupná jen na zakázku.
А това лошо момче има търсещи взривни куршуми.
Kdežto tahle má náboje se synchronní detonací.
Да, те бяха тук, търси работа с взривни вещества.
Jo, byli tu, hledali práci, kde se dostanou k výbušninám.
Той е притежавал и транспортирал взривни вещества.
Něco si odseděl za přechovávání a převoz výbušnin.
Наричат тези бомби самоделни взривни устройства или СВУ.
Podomácku vyrobené bomby se považují za takzvaná IED.
Днес рано сутринта в деловия район две взривни устройства...
Dnes brzy ráno v centrální obchodní čtvrti, dvě výbušná zařízení...
Има масивна евакуация в ход съмнения за бомба по тези превозни средства, които ние можем да приемем само означава, че полицията подозират, че тези фургони са натоварени с някакъв вид взривни вещества.
Probíhá obrovská evakuace lidí, protože policejní pyrotechnici začínají prohledávat tyto vozy. Můžeme se jenom domnívat, jestli se potvrdí policejní podezření, že jsou tyto vozy naplněny nějakým druhem výbušniny.
Лукуми, открихме остатъци от взривни вещества по ръцете ти.
Lucumí, na tvých rukou našli stopy po výbušnině.
Разчитам един, два... пет покрити сгради достатъчно големи, за съхранение на амониев нитрат или взривни вещества.
Jedna, dvě... pět zakrytých oblastí. Dost velké na skladování dusičnanu amonného a dalších výbušnin.
През 1942 г. Надя успява да постави на мостика взривни вещества, които се излитат във въздуха заедно с немския транспорт.
V roce 1942 se Nadia podařilo položit na můstek výbušninu, která se vznášela spolu s německou dopravou.
Облъчване с радиочестотна енергия Наблюдавайте знаците и табелите, които забраняват или ограничават използването на мобилни телефони (например в болнични заведения или взривни райони).
Rušení na rádiové frekvenci Dodržujte značky a upozornění zakazující nebo omezující používání mobilních telefonů (například v zdravotnických zařízeních nebo oblastech, ve kterých jsou prováděny odpaly).
Във филмът са включени шест от деветте знака за безопасност и се разглежда накратко рискът от взривни вещества.
Film se zabývá šesti z devíti bezpečnostních symbolů a stručně popisuje i nebezpečí výbušných látek.
Множествена атака днес в САЩ с подозрителни взривни пакети.
Vícenásobný útok v USA s podezřelými výbušnými balíčky.
Правилата забраняват също така поставянето на реклами в сайтове за продажба на взривни вещества, включително фойерверки.
Tyto zásady rovněž zakazují umístění reklam na stránkách, které prodávají výbušniny včetně ohňostrojů.
При повечето терористични нападения през последните години са използвани взривни устройства, често пъти съставени от самоделни експлозиви, изработени с химикали, които са широко достъпни за обществеността.
V posledních letech byla většina teroristických útoků spáchána pomocí výbušných zařízení, jejichž základem byly podomácku vyrobené výbušniny, které byly zhotoveny z chemikálií v současnosti běžně dostupných obecné veřejnosti.
Независимо от това, експертите в анализа на разузнаването твърдят, че е необходимо да се осигури допълнителна защита срещу примитивни взривни устройства.
Nicméně odborníci v analýze inteligence tvrdí, že je nezbytné poskytnout dodatečnou ochranu proti primitivním výbušným zařízením.
Бомби, торпеда, реактивни снаряди, ракети, други взривни устройства и заряди, и оборудване и принадлежности за тях, както следва, и специално проектирани за тях елементи:
Miny, torpéda, rakety, raketové střely, další výbušná zařízení a nálože a příslušné vybavení a příslušenství a součásti speciálně pro ně určené:
Мерките за сигурност имат за цел предотвратяването на престъпни деяния и особено защитата на летищата и самолетите срещу терористични нападения с оръжия или взривни вещества.
Byla zavedena bezpečnostní opatření napomáhající zabránit trestným činům a očekává se, že budou letiště a letadla chránit zejména proti teroristickým útokům prováděným za pomoci zbraní nebo výbušnin.
Само си представете въздуха около тези места -- пълен е с остатъци от взривни вещества и въглища.
Jen si představte vzduch obklopující tato místa -- je plný zbytků výbušnin a uhlí.
0.34663581848145s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?