Překlad "взимай" v Čeština


Jak používat "взимай" ve větách:

Приклони ухото си та чуй думите на мъдрите, И взимай присърце моето знание,
Nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému.
Взимай си нещата и се качвай.
Sundejte si náklad a vylezte nahoru.
А ако някой от тях те плесне отзад, не го взимай присърце.
A jestli vás někdo z nich třeba plácne po zadku, dělejte, jako že nic.
Слушай, взимай в брой, помни дамата от мансардата.
Poslyš, ber jenom hotovost. Vzpomeň si na tu ženskou z ateliéru.
Взимай един букет и идвай, защото Натали ще те убие.
...přijeď k nám s kytkou a dobrou omluvou, jinak tě Natalie zabije.
Или ги взимай, или ги спри.
Měl byste je buď brát, nebo nebrat. Ano?
Взимай си нещата и се махай.
Vezmi si věci a vypadni odtud.
Взимай вода от канала за прането.
Na prádlo ber vodu z kanálu.
Хей, Кейси Джоунс... взимай парите и пали влака беглец!
Hej, Casey Jonesi... shrábni prachy a startuj únikový expres!
Взимай си кучетата и се махай.
Teď vezmi svoje teriéry a vypadněte!
Не го взимай толкова на сериозно.
Nedovol těmhle liliputským bastardům aby tě dostali.
Взимай си децата и се махай.
* Vezmi svoje děti a vypadněte.
Излез през прозореца в банята, не спирай, не взимай колата и тръгвайте.
vemte to oknem v koupelně, nezastavujte se, neberte si auto, jděte zkratkou.
Правило номер едно: не взимай неща на Уолтър, без да го питаш!
Základní pravidlo laboratoře: Nepůjčovat si Walterovo vybavení bez zeptání!
Започни да ходиш, не мисли къде отиваш, не взимай решения, които някой ясновидец може да проследи.
Prostě jdi dál. Nezastavuj se. A nedělej žádný rozhodnutí, co může nějaký viděč zachytit.
Взимай колкото хапчета искаш, но аз няма да изчезна.
Můžeš brát prášků kolik chceš. Já se odtud nehnu.
Взимай си нещата и да те няма.
Vem si svoje věci a vypadni odsud.
Каза ли: "Не взимай Шае в Кралски чертог."?
Řekl: "Nevezmeš s sebou Šae do Králova přístaviště"?
Взимай си нещата, се върна в лагера.
Vraťte se, uvidíme se na kmenovce.
Не взимай допълнителна храна, няма нужда да рискуваш.
Neber si od nich žádné jídlo navíc, nestojí to za to, mít tam jméno víckrát.
Ще има и лък, но не го взимай.
Bude tam luk, ale neber ho.
Взимай си курвата и се омитай!
Vezmi si tu svou šlapku a vypadni z mýho domu!
Добре, взимай оръжие, но утре пак се заемаш с почистването.
Vezmi si zbraň. Ale zítra se vrátíš k úklidové jednotce.
Не взимай повече от тая пекарна.
Do toho obchodu už bych nechodil.
Поживей сам и взимай решения, без да се влияеш.
Ne, možná bys měl uvažovat o bydlení sám, na chvíli a dělání svých vlastních rozhodnutí.
Излизай навън, взимай пушката и пипни копелето!
Vylez ven, seber zbraň a běž toho zmrda sejmout
Бенет, взимай от малоумните и почвай да оправяте.
Hej, Bennette! Vezmi nějaký retardy a začni s demolicí.
Взимай си нещата и да тръгваме.
No tak, dostat své věci. Pojďme.
Взимай си боклуците и да те няма?
Seber si ten zasranej motýlek, svoje věci a vysmahni!
Но не ги взимай, ако не искаш това, което идва с тях.
Ale neber to, pokud nechceš to, co s tím přichází.
Казах ти не ме взимай погрешно за един добър човек.
Říkal jsem ti... nezaměňuj mě za dobráka.
Не взимай едностранно решение само защото е най-прекият път.
Ale? Ale nemůžeš dělat jednostranná rozhodnutí, jen protože jsou nejrychlejší.
Отвлечи вниманието... и взимай това, което искаш.
Když máš jejich pozornost, můžeš si vzít cokoli.
Взимай кучката си и отивайте там.
Jasný? Gringo, jdi si s tou špinavou děvkou jinam.
Взимай си значката и ела с мен.
Vezměte si to a pojďte se mnou. - Ale detektive...
Не взимай такава, дори да я намериш в канавката.
To bych si na sebe nevzala ani na vytírání podlahy.
Взимай си оръжие, дами и господа.
Vezměte si zbraně, dámy a pánové.
Така че ти си взимай славата.
Takže, necháš si veškerou slávu, díky...
Къртис, следващият път... сам си взимай поръчаната храна.
Curtisi, příště... Si čínské jídlo vyzvedávej sám. Víš, jen jsem si myslel, že budeme všichni hladoví z toho bojování se zločinem.
Дори да се чувстваш страхотно във всеки момент, не го взимай за даденост, бъди готова, защото ще има болка, ще има страдание.
A i přesto, že se cítíte skvěle v jeden určitý moment, neberte to jako samozřejmost, buďte připraveni, protože přijde bolest a přijde utrpení.
1.6817750930786s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?