Попитах къде са другите от взвода, сержант Щайнер!
Řekl jsem, kde je zbytek vaší čety? Četaři Steinere!
Помнете, че днес аз водя взвода ви.
Seržante, dnes přece velím vašemu oddílu já.
Редник Пайл изложи себе си и доброто име на взвода!
Vojín Pyle... znectil sám sebe a celou rotu!
Ще разделя взвода, ще ви разпратя в различни посоки.
Rozdělím vaši četu a pošlu vás do různých oblastí.
Няколко сержанти се оказаха по-верни на взвода, не на ротата.
Ale, myslím si, že někteří seržanti přeci jen cítí větší oddanost ke svě rotě než k celě rotě.
Ще изградим огнево гнездо и ще придвижим два взвода от три.
Zahájíme krycí palbu a dvě ze tří družstev se pod ní přesunou vpřed.
Какво ще кажеш за взвода на Грант?
Nechtěl byste vzít četu po Grantovi?
Има ли други офицери във взвода?
A jsou v četě nějací důstojníci?
Обградиха ни независимите... и никога няма да се върнем при взвода си.
Obešli jsme jednotky Nezávislých... a už se nikdy nedostanem k naší četě.
Взехме показания от взвода на Майк.
Opravdu? - Máme výpovědi z Mikeovo jednotky.
Момчетата в пустинята написват номера на взвода си на обувките си.
Vojáci vpoušti umírají. Na botách mají Vytištěné číslo jejich čety.
Но нещото, което ми помогна много, беше, че трябва да защитя живота на хората от взвода.
Ale co mě skutečně z toho dostalo bylo vědomí, že jsem musel chránit životy mužů v mé jednotce.
Във взвода ни имаше едно момче на не повече от 13-14 години.
Ve skupině jsme měli chlapce... ne staršího než 13, 14 let.
Познайте кои двама са били в взвода му при всяка операция?
Hádejte, které dva měl ve své četě v každém turnusu.
Колко хора има във взвода ти?
Kolik mužů je v tvém oddílu?
Лазарус се подложи на спорна процедура на пигментация, за да изиграе афроамериканския сержант на взвода, Линкълн Осайрис.
Lazarus podstoupil kontroverzní zákrok na změnu pigmentace, kvůli tomu, aby mohl hrát roli afroamerického seržanta čety. Lincolna Osirise.
Взвода на Кембридж - унищожен в Битката при Ипр.
Cambridgečané. Vyhladili je v bitvě o Ypres.
Взвода ти беше поставен да патрулира по което време и комуникационните ви системи отказаха.
Vaše jednotka byla na hlídce během které došlo k selhání vašeho komunikačního systému.
Д-р Лайтман, основната ми грижа е безопасността на жените във взвода.
Dr. Lightmane, můj hlavní zájem je bezpečí každé ženy v té četě.
И другите жени от взвода ти също.
A jsou tu i další ženy u tebe v četě.
Лейк излъга, но каза, че го е направила заради взвода.
Lakeová lhala, ale pak řekla že chránila svojí četu.
Как ще защитиш взвода си като обвиниш командира си в изнасилване?
Jak obvinění velitele ze znásilnění ochrání četu? To je to na co sem se ptal sám sebe.
Мислиш, че сержант Скот е изнасилил някой друг от взвода?
Takže si myslíš, že seržant Scott znásilnil někoho jiného v četě?
Може е сержант Скот да е изнасилил някой, който е бил във взвода.
Je možné že seržant Scott znásilnil někoho kdo byl v jeho četě.
Шийла призна, че е излъгала, но го е направила за взвода.
Sheila uznala, že lhala ale řekla, že se snažila ochránit svojí četu.
Мисията в Пакистан е важна и съм загрижен за сигурността на взвода ми.
Naše mise na pákistánské hranici je důležitá pro naše bezpečí i tady doma a já mám povinosti i k mojí četě.
При запечатани изходи и поне десет взвода по петите ни ще е невъзможно да се измъкнем.
Jestliže tuto pevnost uzamkli, je na cestě sem nejméně deset oddílů. Bude nemožné odsud uniknout.
Както казахме с шефа, при създаването на взвода, като заминем на мисия, всичко у дома трябва да е наред, иначе ще пострадаме.
Je to přesně, jak jsme velitel i já řekli hned na začátku. Jakmile jednou začneme akci, budeme mimo dosah. Všechno doma musí být v pohodě.
Вие оставате с взвода тук, на изчакване.
Vy dva se zbytkem týmu tu zůstanete a vyčkáte.
Не само аз, всички във взвода...
Ilumináti? - Nejde jen o mě, Brody.
Има осем взвода бойци на този кораб.
Na té lodi je osm oddílů mužů.
Пилотът взел взвода на Фрейзър за немски.
Pilot si myslel že Frazerova četa byli Němci.
Бях в битка, когато използваха този химикал срещу взвода ми.
Když byla ta chemická zbraň použita, byla jsem se svou jednotkou v boji.
Три батальона мехове и поне пет скитърски взвода.
Napočítal jsem tři prapory mechů a aspoň pět čet skitterů.
Работех с останалите от взвода му, но той ме разкара!
Byl to jedinej chlap z mužstva, kterej mě dokázal zmlátit.
Какво да направя, да ям скитърско пред взвода?
Co mám udělat? Sníst skittera přede všemi?
Далеч е за взвода, но няколко души ще успеят.
Pro 2. Mass je to daleko, ale pár z nás by to zvládlo.
С нашите 40 правим няколко взвода за похода ни към Вашингтон.
S našimi 40, to dělá pár čet pro náš pochod do Washingtonu.
42 взвода, чакащи последващи заповеди от Том Мейсън.
42 milicí. Všichni čekají na další instrukce od Toma Masona.
Защо не съм пред взвода за разстрел?
Proč tedy nestojím před popravčí četou?
Сержант Брийм, сержант Дайм, много се старая да съм полезен на взвода.
Seržante Breeme, seržante Dime, makám na sobě, aby na mě byla četa pyšná.
Говори с хората от името на взвода.
Uděláš to pro tým. Půjdeš první a schytáš to.
Бил е във взвода на Ти Джей, командващ офицер.
Byl v jednotce T. J. Jacksona, Velící Důstojník.
Когато баща ми служеше в Белфаст, сержант от взвода му се напил една нощ и разказал на местно момиче за операцията на следващия ден.
Když můj otec sloužil v Belfastu... Seržant z jeho čety se jedné noci opil a řekl místní holce, co mají další den za úkol.
Веднъж бях с взвод рейнджъри на операция в Афганистан, и в тази операция един сержант от взвода загуби почти половината си ръка, хвърляйки талибанска ръчна граната обратно към врага, след като тя падна сред неговия екип.
Při jedné operaci v Afghánistánu jsem se připojil k ozbrojené rotě a zrovna při té operaci jeden seržant přišel o půlku paže, když odhazoval ruční granát Tálibanu zpět na nepřítele poté, co přilétl na jeho střelecký tým.
0.43650484085083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl jsem, kde je zbytek vaší čety? Četaři Steinere! 