Ще ми се да си побъбрим повече, но ще вечерям със стар приятел.
Rád bych si s vámi povídal déle... ale na večeři tu mám starého přítele.
Та реших защо да не вечерям с бизнес конкурента на брат ми.
Zdálo se mi vhodné povečeřet s rivalem mého bratra.
Не мога да вечерям с теб.
Nemůžu s tebou jít na večeři. Nemusí to být večeře.
Какво безумие... преди 10 минути, както си вечерям кротко получавам тази бележка.
To je šílené. Před deseti minutami jsem si pochutnával na večeři. Dostal jsem tento lístek.
Казах им, че трябва да вечерям с най-големия конски журналист в Англия.
Řekla jsem, že musím strávit večer s dostihovým zpravodajem.
"Бих искал да вечерям с вас.
CHTĚL BYCH VÁS POZVAT NA VEČEŘI RAY PORTER
Кани ме да вечерям с нея.
Zve mě k sobě na oběd.
Ще вечерям с офицерите всяка вечер.
Každý večer budu večeřet s důstojníky.
С удоволствие, скъпа, но ще вечерям с Декстър.
To bych rád, zlato, ale zrovna se chystám povečeřet s Dexterem.
С удоволствие ще вечерям с теб.
Ráda s tebou půjdu na večeři.
Докато не дойде у нас и не ме видя да вечерям с TV, без котка?
Dokud jsi neviděI můj byt, večeři u televize a to že nemám kočku?
Може би искам да вечерям с жена си.
Možná bych rád povečeřel se svoji ženou.
Просто мразя да вечерям с хора.
Nenuťte se do toho. Hrozně nerad chodím na večeře.
Роби ми каза да не вечерям с никого.
Robbie povídal, aby jsem s nimi nešel na večeři.
Ако можех да вечерям, с който и да е, то това би бил Господ.
Kdybych mohla s někým povečeřet, určitě by to byl Bůh.
Ако можех да вечерям, с който и да е, то това би бил дядо ми.
Kdybych mohla s někým povečeřet, určitě by to byl můj dědeček.
Нали ще вечерям всяка вечер тук?
Každý večer přijdu a povečeříme spolu.
Ще се прибера и ще вечерям с жена си.
Šel domů a dal si večeři se svou ženou.
Ще вечерям с Мълдън и не трябва да закъснявам.
Mám večeři s Maldenom a nechci dojít pozdě.
Днес ще вечерям сам, така че ще скъся поръчката си.
Tady je Sheldon Cooper. Dnes večer budu večeřet sám, takže bych chtěl zredukovat objednávku.
Не, ужасно съм поласкан да вечерям със семейството ви.
Ne, je mi potěšením večeřet jen v rodinném kruhu.
Разбира се, и тъй като не планирам да вечерям с другия отбор, ще консумирам танжерското си пиле с голямо удоволствие.
No, samozřejmě, že mám hlad. A protože nemám v plánu jíst s žádným jiným týmem, své kuře na mandarinkách si náležitě vychutnám.
Всеки път, когато вечерям с майка му, на следващия ден получавам бижу.
Ten mi dal Howard. Má docela pěkný zvyk. Pokaždé, když večeříme s jeho mámou, dostanu druhý den nějaký šperk.
Вечерям така здраво само когато моята майка ме изведе на вечеря.
Takhle dobře se najím, jen když do města přijede mamka a vezme mě na večeři.
Щом не мога да вечерям в обществото, няма да ям с бандата.
Jestli nemůžu večeřet ve společnosti, nebudu jíst s mužstvem.
Предпочитам да правя това, отколкото да вечерям с краля.
Protože radši budu pracovat na tvém osvobození, než večeřet s králem v Buckinghamském paláci.
Освен това ще вечерям с Ейми.
Navíc jdu na večeři s Amy.
Мислех си да вечерям с вас днес.
Říkal jsem si, že bych s vámi dnes povečeřel.
Ще вечерям с кучката с маймунските ръце.
Mám večeři s mrchou s opičími pažemi.
А какво е да ме накараш да вечерям с любовта на живота ти?
A donutit mě jít na večeři s láskou tvého života je co, Olivere?
Не че е голяма работа, но последното, което искам, е да вечерям в неудобно положение.
Ne že by to byla hrůza, ale poslední, co chci, je večeře za další pochybné, nedefinované situace.
Ще пия вино, ще вечерям с вас и ще се измъкна като презаредя.
Rozmotám je, natáhnu je, zapojím je, a vytratím se zadníma dveřma, když je to hotovo.
Утре ще имам честа да вечерям с нея.
Zítra budu mít tu čest s ní povečeřet.
Само да вечерям със сина си.
Jen se najíst se svým synem.
Ох, Боже мой, не мога да отида да вечерям с родителите на Сара.
Pane bože, nemůžu jít na večeři se Sařinými rodiči. Není to vůbec bezpečné.
Ръководя бизнеса си, и се забавлявам и вечерям с елита на града.
Vedu svoje obchody, a popíjím víno a večeřím s městskou elitou.
Татко не мога да вечерям с теб.
Tati, asi to na večeři nestihnu.
Не, ще вечерям и си лягам.
Ne, dám si večeři a půjdu spát.
Винаги отивах в претъпкани барове, когато всъщност предпочитах да вечерям кротко с приятели.
Chodívala jsem do přelidněných barů, i když bych bývala upřednostnila klidnou večeři s přáteli.
Напротив, не ще ли му рече: Приготви нещо да вечерям, стегни се та ми пошетай, докато ям и пия, и подир това ти ще ядеш и пиеш?
Ale zdali raději nedí jemu: Připrav, ať povečeřím, a opáše se, služ mi, až se najím a napím, a potom i ty jez a pij?
Ето стоя на вратата и хлопам; ако чуе някой гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.
Nebo jsi ostříhal slova trpělivosti mé, i jáť tebe ostříhati budu od hodiny pokušení, kteréž přijíti má na všecken svět, aby zkušeni byli obyvatelé země.
2.5695309638977s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože chci s vámi jít na večeři. 