Направи верига; Защото земята е пълна с кървави престъпления, И градът е пълен с насилие.
Udělej řetěz, nebo země plná jest soudů ukrutných, a město plné jest nátisku.
1. Видях, че от небето слизаше Ангел, който имаше ключа от бездната и голяма верига в ръката си;
20 1 Tu jsem viděl, jak z nebe sestupuje anděl, který má v ruce klíč od propasti a veliký řetěz.
Целете се високо в хранителната верига.
Miřte vysoko v potravním řetězci, prosím.
Джей, от коя верига за бързо хранене закупи тези крилца, които неуспешно си опитал да претоплиш в микровълновата?
Jayi, v jakém zdravém fast foodu jsi koupil tyhle křidélka, které jsi tak láskyplně ohřál v mikrovlnce?
Все едно Хенри V е основал верига за бързо хранене.
Je to jako kdyby si Jindřich V. otevřel fast food.
като взе предвид гласуването, проведено на 3 декември 2018 г. от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, посочен в член 35 на Регламент (ЕО) № 1829/2003, по време на което не беше прието становище,
s ohledem na hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003, které proběhlo dne 27. března 2017 a na němž nebylo přijato žádné stanovisko,
Сертификат, служител на месеца (дизайн със сива верига)
Osvědčení Zaměstnanec měsíce (design s modrým řetízkovým ohraničením)
Но така извлечената ДНК не възпроизвежда цялостна верига.
Klonování z čeho? Extrahováním DNA nevznikne kompletní řetězec.
Пълната ДНК-верига съдържа три милиарда генетични кода.
Kompletní řetězec DNA obsahuje tři miliardy genetických kódů.
Представяш ли си колко е дълга и тежка твоята верига?
Umíš si představit tíhu řetězu, který poneseš ty?
Затворих вратата с верига, за да не го хванат зомбитата.
Možná ti pomůže tohle. Dveře na střechu jsem zamknul, takže se k němu mrtvoláci nemůžou dostat.
Ние сме на дъното на хранителната верига.
Tak jsme i nadále planktonem na školním potravním řetězci.
Моля се вече тази верига да я махнат от мен скоро.
Jestli brzo nesundáme ten řetěz, tak si uklovu vlastní nohu.
Седим върху Френски Фригат Шоулс Наводнена планинска верига.
Sedíme na hejně francouzské fregaty v zatopeném horském pohoří.
И разбира се, с верига на врата.
kožené boty na podpatkách. Samozřejmě, řetěz kolem krku.
Фенрир, огромният вълк, не може да бъде удържан с човешки средства, затова джуджетата изковали верига, но не от метал.
Království krále Horika Dánsko Fenrir, obří vlk, nemohl být spoután žádným člověku známým způsobem, tak trpaslíci ukovali řetěz, ale nikoli z kovu.
Защо Си толкова жесток и избра верига ресторанти да ме срине?
Proč bys byl tak krutý, aby sis vybral řetězec zapráskaných Hibachi restaurací, abys mě sejmul?
Сейфа е на отделна верига, а останалата част е включена към старата елинсталация на кораба.
Sám trezor je v zabezpečeném obvodu. Zbytek systému je závislý na staré lodní elektroinstalaci.
Притежаваше верига магазини за електроника в Ню Йорк през 80-те.
Firma vyrábějící spotřební elektroniku. Založili ji v 80. letech v New Yorku.
като взе предвид гласуването в посочения в член 35 от Регламент (ЕО) № 1829/2003 Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, проведено на 23 април 2018 г., по време на което не беше прието становище,
s ohledem na hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat uvedeného v článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003, které proběhlo dne 14. ledna 2019 a nevedlo k vydání žádného stanoviska,
Тегло: 3.9 кг (без шина и верига)
Hmotnost: 4 kg (bez lišty a řetězu)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
като взе предвид, че гласуването на посочения в член 35 от Регламент (ЕО) № 1829/2003 Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, проведено на 16 януари 2018 г., не доведе до приемането на становище,
s ohledem na hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003, které proběhlo dne 12. června 2017 a na němž nebylo přijato žádné stanovisko,
И видях, че слизаше от небето един ангел, който държеше в ръката си ключа на бездната и една голяма верига.
Oči pak jeho byly jako plamen ohně, a na hlavě jeho korun množství, a měl jméno napsané, kteréhož žádný neví, než on sám.
Предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Постоянния комитет за хранителната верига и здравето на животните,
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Верига евтини семейни ресторанти, за тези които не знаят.
Je to řetězec laciných rodinných restaurací, pokud ho neznáte.
И в края на хранителната верига ние също ги ядем.
A na konci potravního řetězce je stejně sníme my.
Всички те учат за хранителната верига.
Všechny se učí o potravním řetězci.
Това е основата на цялата хранителна верига в Арктика, точно тук.
Toto je základ celého potravního řetězce Arktidy, přímo tady.
Х.Е.: И на теория това означава, че докато една мишка усеща, мирише, чува, докосва, можете да го моделирате като верига от единици и нули.
JE: Čistě teoreticky tak můžete všechno, co myš ucítí, uslyší či nahmatá, převést do řetězce nul a jedniček.
Така може да програмирате всяка триизмерна форма -- или едномерна, двуизмерна -- в тази верига напълно пасивно.
Můžete tedy naprogramovat libovolný trojrozměrný tvar -- jednorozměrný či dvourozměrný -- to vše pasivně.
(Смях) От същия период: „Сънят е златната верига, която обвързва здравето и телата ни заедно.“
(Smích) Ze stejné doby: „Spánek je zlatý řetěz, který spojuje zdraví s tělem.“
Преди всичко смъртта на пчелите отразява един безцветен пейзаж и една нефункционираща хранителна верига.
První příčinou je, že vymírání včel souvisí s krajinou bez květů a nefunkčním potravním systémem.
Да засадим цъфтящи бордюри и живи плетове, да премахнем земеделската хранителна пустиня и да започнем да поправяме нефункциониращата хранителна верига, която сме създали.
Musíme vysadit kvetoucí meze a živé ploty, abychom narušili zemědělskou pustinu, a začít napravovat nefunkční potravinový systém, který jsme stvořili.
И в тази планинска верига се намират всички древни градове от този регион - Йерусалим, Витлеем, Хеброн.
A v tom pohoří se nacházejí nejrůznější starobylá města toho regionu, čili Jeruzalém, Betlém, Hebron
В резултат, можем да картографираме функциите върху структурата и да кажем как работи цялата верига, за да осъществи дадена функция.
Takže vy potom můžete přiřadit funkci ke struktuře a následně zjistit, co tato soustava dělá, aby vytvořila tu danou funkci.
Имаме тази чудесна верига от обяснения, свикнали сме с нея, където физиката обяснява химията, химията обяснява биологията, биологията обяснява отчасти психологията.
Máme ten úžasný a fascinující řetezec vysvětlení, jak jsme si zvykli říkat, že fyzika vysvětluje chemii, chemie vysvětluje biologii, biologie vysvětluje část psychologie.
Накратко, китовете имат своята неотменима роля в хранителната верига било тя хоризонтална или вертикална.
Velryby jsou bezesporu velmi důležité v koloběhu živin, jak horizontálně, tak vertikálně, napříč oceány.
Получих рекламен имейл от верига супермаркети, която няма да назова от правни съображения, но условно ще я нарека "SafeMart".
Dostal jsem reklamní e-mail z řetězce supermarketů, který zůstane bezejmenný. Hlavně kvůli právníkům. Takže mu budu říkat „SafeMart“.
И ето какво научихме: повечето от боклуците бяха на популярна верига за тако сандвичи.
A co jsme se dozvěděli: většina odpadu pocházela z velmi známé značky tacos.
Искахме да видим дали най-често срещаната риба в дълбокия океан, в основата на хранителната верига, поемаше тези отровни дози.
Byli jsme zvědaví, jestli ryby nejvíce zastoupené v hlubokém oceánu a stojící na začátku potravního řetězce, polykají tyto jedovaté pilulky.
Има цяла верига неврони из тази стая, говорещи един с друг.
A v této místnosti jsou celé řetězce neuronů, které spolu vzájemně komunikují.
Той живееше в гробищата, и никой вече не можеше да го върже нито с верига;
Nebo často jsa pouty a řetězy okován, polámal řetězy a pouta roztrhal, a žádný nemohl ho zkrotiti.
1.3010268211365s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Udělej řetěz, nebo země plná jest soudů ukrutných, a město plné jest nátisku. 