Надявам се да не съм те събудила, тъй като сега е Великден.
Jsou Velikonoce, tak doufám, že jsem tě nevzbudila.
Да приемем, че имате специална рекламна кампания, която искате да пуснете на Великден.
Řekněme, že máte zvláštní inzertní kampaň, kterou chcete spustit na Den díkůvzdání.
Календара казва, че утре е Великден така че трябва да го направим.
Podle kalendáře jsou zítra Velikonoce, musíme to udělat.
Имаме коледа, ден на благодарността и Великден.
Máme Vánoce, Den díkuvzdání a Velikonoce.
Издигнахме 25 къщи само за един уикенд, на Великден.
Postavili jsme 25 domů za Velikonoční víkend.
Стана миналата година, няколко дни след Великден.
To se stalo vloni, pár dní po Velikonocích.
Осъзнаваш ли, че имам диария от Великден?
Uvědomuješ si, že jsem měl průjem od Velikonoc?
Не, правим ги само на Великден.
Ne. Ty máme jen o Velikonocích. Je mi líto.
Мисля да облека онази мръснишка рокля, която пазех за Великден.
Myslím, že si vezmu ty sexy šaty, které jsem si šetřila na Velikonoce.
Не, само става по-мека, но не свършва преди Великден.
Ne, to byla jen obleva. Zima neskončí až do Velikonoc.
Когато те нямаше за Великден, ти... ми липсваше.
Vždycky, když jsi odjel na Vánoce nebo Velikonoce, stejskalo se mi.
Събота е към края, а навечерието на Великден сега започва.
Jak se krátí Svatá sobota, začíná ve Vatikánu Velikonoční předvečer.
Но ЯЯ София ми даде тези пари, за да купя Гръцкия Православен Великден.
Ale tyhle peníze mi dala Yiayia Sophia na Řecké ortodoxní velikonoce.
За Великден може да прескочим до Белгия.
Na Velikonoční svátky, můžem jet do Belgie. Ah ano, to je příjemné.
Може би защото наближават Великден и пролетната ваканция.
Možná slaví jen důležitý svátky. Jako jsou Masopustní úterý nebo jarní prázdniny.
Идвам само на Коледа и понякога на Великден.
Chodím jen o Vánocích a někdy na Velikonoce.
В неделя е Великден, ще бъда в болницата.
Je Velikonoční neděle. Musím zůstat v nemocnici.
На Великден... ви искам у нас.
Tyto Velikonoce, přijede vy k nám.
Ако сте получавали кошница със сладки и боядисани яйца на Великден, трябва да благодарите на тях.
Jestli jste někdy o Velikonocích dostali košík bonbonů a malovaných vajíček, tak jsou to oni, komu poděkujte.
Знам, как ще доставяте за Великден с този огромен товар на старите Ви, крехки рамене.
Jak můžete dělat velikonoční roznášku s tím obrovským břemenem na starých a křehkých ramenou.
Но не се тревожи, ще се погрижа за Великден.
Nebojte, já se o Velikonoce postarám.
Тогава, най-накрая, сеньор Заек, аз ще бъда кралят на Великден!
A potom, senore Zajíci, budu novým králem Velikonoc já!
Ще снимаме коледни реклами за "Шугърбери" и "Викс", но ще се излъчат по Коледа и няма да ни се плати преди Великден.
A chystáme se natáčet vánoční reklamy pro Sugarberry a Vicks. Ty ale poběží až o Vánocích, takže zaplaceno dostaneme až po Velikonocích.
На Великден, тя дойде, а аз се държах високомерно.
Ona na mě vytáhla Velikonoce, kdy jsem byl sjetý já.
Стигна ли до частта, в която е гледала колко дълго ще търся яйцата на Великден, при положение, че ги няма.
Četla jsi kapitolu, kde uspořádala velikonoční hon na vejce s žádnými vejci, aby zjistila, jak dlouho budu hledat?
Това са Брадли и Майкъл на един Великден.
A tohle... jsou Bradley a Michael před pár lety na Velikonoce.
Човек, който оскверни дома Господен на Великден?
Takového, který znesvětil chrám Páně o Velikonoční neděli?
Едва не те загубих на Великден.
Málem mě o tebe vrazi o Velikonoční neděli připravili.
Бях на гръцки православен Великден и мога да се омъжа в такава църква.
Byla jsem o Velikonocích v řeckém pravoslavném kostele a v takovým kostele bych se mohla vdávat.
Щеше ли да убиеш човека заложил бомбите на Великден... преди да може да ги задейства?
Kdybyste mohl zabít toho atentátníka z velikonočních útoků, dřív než ty bomby odpálil, udělal byste to?
Също не живее в "Уолмарт", но избухва, когато види захарни зайчета след Великден.
No, nebydlí ve Walmartu, ale vždycky vyšiluje, když tam mají kuřátka po Velikonocích.
Имаме за вас най-красивите рецепти за хляб и десерти за Великден, с които можете да изненадате близките си.
Máme pro vás ty nejkrásnější recepty na pečení a zákusky na Velikonoce, s nimiž můžete překvapit své blízké.
Великден се яде заедно, децата търсят яйца и подаръци, а на великденските клюки на масата има вкусни торти и пайове.
Velikonoce se konzumují společně, děti hledají vejce a dárky a na velikonoční drby jsou na stole chutné koláče a koláče.
Какво се покачва два пъти годишно, веднъж на Великден и след това две седмици преди Коледа, има малък връх всеки понеделник и след това се изравнява през лятото.
Co roste dvakrát do roka, jednou o Velikonocích a pak dva týdny před Vánocemi, a má malinký vrchol každé pondělí a pak se to v létě srovná.
9.2817549705505s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsou Velikonoce, tak doufám, že jsem tě nevzbudila. 