Не е най-бързото нещо на света, но ме е измъквал от лоши неща.
Nemusí být nejrychlejší věcí na světě, ale dostal mě z mnoha problémů.
Трябва ли да ти благодаря за бързото ми освобождаване?
Předpokládám, že za to předčasné propuštění vděčím tobě.
Той е най-бързото хлапе на света.
Nejrychlejší dítě, co jsem viděl. - To je blbý.
Каза, че най-бързото разпространение ще е по въздушен път, чрез вентилационната система.
Řekl jste, že nejrychlejší způsob rozšíření léku je vypuštění aerosolu do ventilačního systému.
А бързото реагиращо вещество, взривните вещества, и живакът е основен пример на бързата промяна, в голямата ескплозия.
A nejrychlejší sloučeniny... to jest výbušniny a rtuť třaskavá je toho nejlepší příklad... Čím rychleji se změní, tím je exploze mohutnější.
По-бързото движение не е пътуване във времето.
Běhání rychleji neznamená, že můžu cestovat v čase.
Бързото му издигане заплашва да детронира "крал Чандлър".
Jeho raketový start ohrozil Krále Chandlera na jeho trůnu
Бързото състаряване, подобно на болестта прогерия, може да бъде причинено изкуствено, като манипулираш питуитарната жлеза.
Rozvinuté, zrychlené stárnutí, jako u nemoci zvané progerie, může být uměle vyvoláno při manipulaci s podvěskem mozkovým.
Някои хора са изумени от бързото ви издигане.
Jsou zde lidé, kteří jsou opravdu ohromení vašim takřka bleskovým vzestupem.
Ето го кораба, ето го самолета, ето го и бързото колело.
Je tady loď, je tady letadlo, a je tady rychlé, hodně rychlé kolo.
Тя е най-бързото двукрако животно в света.
To je nejrychlejší, dvou nohé tělo co věda zná.
С №22, най-бързото нещо на осем колела, Бейб Рутлес.
Už přichází, číslo 22, nejrychlejší kočka na 8 kolečkách, Bezohledné děvčátko.
Бързото ми мислене е полезно, когато наблюдението не помага.
No, ale to moje rychlý myšlení přijde většinou vhod, když nás vaše všímavost dostane do maléru.
Поздравления, Пени и Секретариат, за най-бързото дерби!
Gratuluji, Penny a Secretariatovi k nejrychlejšímu Derby všech dob!
Изложих теза за по-бързото отглеждане на бобови зърна на класическа музика, но майка ми не искаше да ме чуе.
Já jsem dokazoval, že klasická hudba pečuje o měsíční fazole a nutí je růst, ale moje matka mě neposlouchala.
Молим се за бързото възстановяване на принц Джофри.
My všichni se modlíme za plné uzdravení prince Joffreye.
Номерът ми е на бързото набиране.
Můj mobil máš na rychlém vytáčení. Posaď se.
Д-р Бишъп има ли теория за причината за смъртта и бързото разлагане на телата.
Už má doktor Bishop nějaké teorie ohledně příčiny smrti nebo pokročilého stavu rozkladu těl? Waltere?
Кажи на агент Бройлс, че няма естествени фактори, които да обяснят бързото разлагане и не мога да дам мнение, без да съм огледал телата!
Řeknete agentu Broylesovi... že jelikož se zdá, že tu nejsou žádné neobvyklé přírodní faktory k vysvětlení rychlého rozkladu, je absurdní, abych bez prozkoumání těl dělal nějaké úsudky? Dobře.
Мислех, че прахта е симптом за бързото разлагане.
Myslel jsem, že ta plíseň byla jen známkou rychlého rozpadu.
Генетична мутация, причинила бързите растеж и прием на храна би обяснила бързото разлагане.
Genetická mutace s hyperurychleným růstem a pohlcováním živin, což vysvětluje ten rychlý rozklad těl.
Поради бързото планиране и осъществяване на убийствата, мислим, че той има постоянна работа, вероятно незадоволителна и низша.
Vezmeme-li v úvahu schopnost plánovat a bezchybně provést zločiny, hledáme někoho, kdo si dokáže udržet práci, přestože je nejspíš podřadná a neuspokojivá.
Той е първият, когото ми поверяват откакто съм тук, така че бързото му и успешно прекарване ще ми спечели точки.
On je první kontakt, za který jsem byla zodpovědná, když jsem sem přišla, takže když to proběhne rychle a potichu, budu před vysokou komisí vypadat dobře.
Аз съм най-бързото оръжие в тази страна на Пустошта и аз...
Jsem nejrychlejší přihrávač bouchaček na této straně Thrice Burned Lands, a já
вие ми се свят... от бързото ти сменяне на страна.
Jen... točí se mi hlava... - Z toho, jak rychle měníte strany. - Přestaň.
В уменията и бързото мислене той беше равен с теб.
stylu boje a rychlém uvažování byl stejně dobrý jako ty.
Помага за болките... и по-бързото излекуване.
Snižuje to bolest a rychleji se hojím.
Вероятно ще е най-бързото одобрение в историята.
Půjde pravděpodobně o nejrychlejší jmenování v dějinách.
Не можем да надценяваме бързото им развитие.
Nemůžeme nadhodnocovat vývojové skoky, kterými jsme tu svědky.
От гледна точка на бързото създаване на барут, било огромен успех.
Čistě z pohledu rychlé výroby střelného prachu to byl famózní úspěch.
Агенцията ще наблюдава стриктно външните граници на ЕС и ще работи с държавите членки за бързото идентифициране и преодоляване на потенциални заплахи за сигурността по външните граници на ЕС.
Tato agentura bude důkladně monitorovat vnější hranice EU a spolupracovat s členskými státy s cílem rychle identifikovat a řešit jakékoli potenciální bezpečnostní hrozby pro vnější hranice EU.
Представяне Здравето и удобството на операторите се осигурява с опора за ръцете и с бързото регулиране на станцията при нейното монтиране на постамент.
Zdraví a bezpečnost operàtorů je zajištěna hrazdou pro opření rukou a rychlým a jednoduchým nastavením, které může být na zařízení provedeno, když je namontovàn na podstavci.
Ние сме имали бърз растеж с бързото развитие на китайската икономика.
Zažíváme rychlý růst s rychlým rozvojem čínské ekonomiky.
Те ни помагат и да наблюдаваме нашия сайт и да осигуряваме правилното и бързото зареждане на всяка страница.
Pomáhají nám také monitorovat naši stránku a zajistit, že se všechny stránky rychle a správně načtou.
Управителят на инфраструктура може, ако счете това за необходимо, да поиска от железопътните предприятия да му предоставят ресурсите, които счита най-подходящи за възможно най-бързото възстановяване на нормалното положение.
Provozovatel infrastruktury může požadovat, pokud to považuje za nezbytné, aby mu železniční podniky daly k dispozici prostředky, které pokládá za nejvhodnější k obnovení běžného stavu v co nejkratší době.
Очевидно е, че бързото лесно регулиране е една от страхотните функции.
Je zřejmé, že rychlé a snadné nastavení je jednou ze skvělých funkcí.
Те нямат странични ефекти и допринасят за бързото отслабване.
Nemají žádné vedlejší účinky a přispívají k rychlému hubnutí.
Това, което ездачите трябва да знаят тук, е, че бързото зареждане и бавното зареждане са две понятия.
Co ale jezdci potřebují vědět, je to, že rychlý náboj a pomalé nabíjení jsou dva koncepty.
Смехът е спонтанен израз на бързото оценяване от ума, на състояние, което неочаквано разкрива нещо на негодност, неудобство, неуместност, неудобство.
Smích je spontánní vyjádření rychlého uznání myslí, stavu, který nečekaně odhalí něco nevhodného, nešikovného, nevhodného, neslušného.
Втората супер сила на мултипотенциалистите е бързото учене.
Druhou velkou silou multipotenciálů je schopnost rychlého učení.
(Смях) Бързото й влизане в перспектива обезвредило взривоопасна ситуация.
Její rychlé zaujmutí perspektivy zneškodnilo nebezpečnou situaci.
Първо, имаме бързото покачване в Уганда и Зимбабве.
Jako první se objevil rychlý růst v Ugandě a Zimbabwe.
И тя е най-бързото нещо в европейски води.
A je to to nejrychlejší, co pluje v evropských vodách.
Като се събере всичко това, като се прибавят бързото навлизане на новите технологии и нови ефективни инструменти, какво получавате?
A když všechny ty věci spojíte dohromady, přidáte obrovský skok a nové druhy nástrojů, druhé vybavení se superschopnostmi a tak dále, co dostanete?
Средният свят е тесния диапазон от релността, който ние определяме като нормален за разлика от странността на много малкото, на много голямото и на много бързото.
Střední svět je úzké rozpětí reality, které chápeme jako normální, na rozdíl od podivnosti jevů velmi malých, velmi velkých, a velmi rychlých.
1.4946699142456s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemusí být nejrychlejší věcí na světě, ale dostal mě z mnoha problémů. 