А в случай, че се почувства самотен, ще му доставим наш човек. Ще бъде в същата килия, за да си бъбрят.
Kdyby se cítil osamělý a chtěl si s někým popovídat,... pošleme nějakého našeho chlapce přímo za ním do cely.
Виж, сложих го до кашона на Макс така че, те могат да си бъбрят и да си правят компания... да си съчувстват затова как са имали момиче Гилмор... и как са го изгубили.
Koukni, dala jsem ji hned vedle Maxovy krabice... takže si můžou spolu povídat a dělat si společnost... a litovat toho, že měli Gilmorovic děvčata... a ztratili je.
Да оставим ли смъртните да си бъбрят Арес?
No nechme tyhle smrtelníky napospas jejich problémům.
Антропологическа неизбежност е жените да бъбрят и да се заяждат.
No, víš, pro ženy je antropologickou nevyhnutelností drbat a otravovat.
A рекламистите се стараят да хванат децата там, където се събират - където десетки милиони ученичета се събират да бъбрят, да играят игри и да гледат клипове - потопени в търговските марки.
A reklamní agenti se starají o to, aby se dostali k dětem tam, kde se potkávají, kde desítky miliónů dětí základních škol se potkávají na pokec, aby si zahráli hru, a sledovali videa - to všecko při ponoření se do značky.
В Уебкинз например всеки ден милиони деца бъбрят, изследват и пазаруват във виртуален свят.
Například na Webkinz denně milióny dětí spolu kecají, bádají, a nakupují ve virtuálním světě.
Спомням си, как другите деца безкрайно си бъбрят преди часа или си шепнат една на друга на забавите. А аз все се чудех за какво толкова си говорят.
Pamatuju si na ostatní děti... jak se spolu bavily před školou nebo... jak si spolu šeptaly na oslavách... a já si vždycky říkala, o čem se to asi tak baví.
те излизаха, работят в The Blaze заедно, и винаги ги виждам в коридора да си бъбрят
Chodili spolu, pracují spolu na školních novinách a když je vidím na chodbě, tak se mi zdá, že jsou až moc upovídaní
Неколцина тъпаци, не се обиждайте, бъбрят до някакъв мъж за това колко е страхотен "Снейк джус".
Rone, musíš to pořádně prožívat. Nepodpořím nic, čemu skutečně a upřímně nevěřím.
Чудя се за какво ли толкова има да си бъбрят.
Zajímalo by mě, o čem se můžou bavit.
Понякога са просто стари хора, които искат да си бъбрят с някого.
Někdy to jsou jen staří opuštění lidé, kteří si chtějí s někým promluvit.
Това е което нормалните съседи правят... просто да си бъбрят и говорят.
To normální sousedé dělají... víte, klábosí a povídají si.
Това не е нещо за което жените си бъбрят.
Ne, že by se ženské sešly a probíraly tyhle věci. Že?
Викове в стаята на прислугата, певици си бъбрят с Негова Светлост и лакей приготвя вечерята...
Já nevím. V síni pro služebnictvo je rámus, zpěváci si povídají s Jeho Lordstvem a lokaj vaří večeři.
Докато тя и Бланч си бъбрят, с теб ще се поразходим.
Bonnie a Blanche si můžou vyprávět drby a my pokecáme.
Виж, нямам достатъчно хора, които часове наред да си бъбрят за шибана котка.
Nemám dost lidí, aby procházeli stovky hodin tlachání kvůli kočce.
Вярвам в призраци, особено като ги чувам да си бъбрят по радиото.
Já věřím na duchy. Obzvlášť když zachytím jejich vysílání.
Dřevo kousat svišť mohl kdyby překousat mohl svišť by dřeva kolik?
Много известни личности от тип Артист наистина са актьори, но те обичат да правят шоу и за приятелите си, да бъбрят с уникално и земно остроумие, попиват вниманието и превръщат всяко излизане в празник.
Mnoho známých lidí s osobnostním typem Baviče jsou pochopitelně herci, ale mají také rádi pořádání programů pro své přátele, klábosení s jedinečným a zemitým humorem, vyhřívání se ve středu pozornosti a snaží dělat z každého vystoupení tak trochu večírek.
Предпочитаха да са заедно и да си бъбрят по цяла нощ на странния си сикхски език17.
Nejraději stáli na stráži spolu a celou noc něco brebentili tou svou podivnou sikhskou hantýrkou.
Те могат да бъбрят с часове, понякога за всичко друго, освен за темата, по която са искали да говорят, и да споделят своите добри или лоши емоции с близките си.
Baviči si mohou celé hodiny povídat, někdy o všem možném, jen ne o tématu, o kterém chtěli mluvit, a sdílet emoce svých životních druhů v dobrých i zlých časech.
Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.
Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
0.86097598075867s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdyby se cítil osamělý a chtěl si s někým popovídat,... pošleme nějakého našeho chlapce přímo za ním do cely. 