Мислиш ли, че Джони ще рискува цялата система заради един бъбрив бивш боксьор, който го настъпва по мазола?
Myslíš si, že to Johnny celé zabalí kvůli... jednomu užvanenému bývalému rádoby šampiónovi?
Гледай ти, съветникът сега е тъй спокоен, мълчалив и мъртъв е съвсем, а бе така бъбрив, додето беше жив.
Tento muž náhle klidný je, mlčenlivý a vážný, ač v životě byl plný bludů a žvástů.
Ние сме двама инвалида, едно зелено момче и бъбрив стар...
My tu máme dva kriply, zelenáče a uřvanýho starýho...
Гледай ти, съветникът сега е тъй спокоен, мълчалив... и мъртъв е съвсем,... а бе така бъбрив, дордето беше жив.
Ten radní pán je teď tak z míry tich a vážný mlčenliv ač byl to mluvka zpozdilý, co živ.
Господи, стана много бъбрив тази вечер.
Bože, stal se z tebe Pan mluvka tento večer.
Кадет Чел... докладът за вас показва, че сте бъбрив, несигурен и ненадежден.
Popravdě... Podle vašich hlášení jste upovídaný, rušivý a nespolehlivý.
Проблемът е, че има само един доктор и той е много стар и бъбрив.
Tady máme jen jednoho doktora, je už starý a je hrozně ukecaný.
Ако си въобразяваш, че ще позволя на бъбрив глупак да я провали, значи ще ти се случи още нещо.
Jestli si myslíš, že nechám takového blázna jako jsi ty všechno zpackat, tak to se mýlíš.
След като откъсна дихателната ти тръба, за да спре да издава този досаден бъбрив звук.
Potom, co ti vyrvu hlasivky, aby přestaly vydávat ten otravnej mluvící zvuk.
Бъбрив мъж я взе за годеницата си.
Mladý muž ho koupil pro svou snoubenku.
Този бъбрив неспящ има ли си име?
A má ten upovídaný nespavec jméno? - Colin.
Той беше бъбрив, каза ми какви ли не неща, включително какво ще направи, когато излезе.
Byl to povídavý typ, řekl mi všechno, včetně toho, co udělá, až se dostane ven.
На път е лодка с Древни, но докато дойдат, съм с онзи бъбрив, недостоен боклук.
Podívejte, loď se Staršími je na cestě, ale do té doby jsem tu jen já a ten užvaněný vyčůránek.
Чух, че нашият бъбрив приятел е стигнал до реанимацията.
Grace, slyšel jsem, že ta slepičí prdelka to zvládla až na pooperační.
Опитах да се свържа с теб, но Карлос може да е много бъбрив.
Snažil jsem se ti to říct dřív, ale Carlos umí být tak ukecaný.
Междувременно, ние ще отидем до тази болница, ако шофьорът на Комеску се чувства бъбрив.
My mezitím pojedeme do nemocnice, jestli nebude mít Comescuův řidič náladu na pokec.
За.... момента, и след това се чувстваш уморен и подут и бъбрив и толкова, толкова виновен...
Ale jen na chvilku. Protože hned nato se cítíš unavený, nafouflý, nadmutý a tak příšerně provinilý, jako by se rázem smazalo všechno cvičení, do kterého ses kdy dokopal.
Ти винаги си бил малко... бъбрив и рус за моя вкус.
Vždycky si byl trochu... ukecanej a blond na můj vkus. Jako ženská.
Да, но да знаеш, че теклата ме прави бъбрив.
Jo, teda... když budeme tam, tak ne. Tequila mě dělá ukecaným.
Чък е готин, да, но също така е и опак и бъбрив и е на 74 години.
Chick je skvělý, ale taky mrzutý, prdí a má 74 roků.
Ти и глупавият ти бъбрив език.
To ta tvoje hloupá uřvaná huba.
Откакто беше млад, глупав, бъбрив и с гъста коса. И с около 23 кг по-лек.
Od doby, kdy jsme byli mladí, hloupí a nadržení a měli zatracenou hlavu plnou vlasů a byli o 50 liber lehčí.
От полицията са малко бавни да осигурят защита за бъбрив черен народ.
Policie si moc neláme hlavu s tím, aby zajistila ochranu ukecaným černým řečníkům.
Просто ти харесва ролята на бъбрив идиот.
Jen se ti líbila tvoje pozice blábolícího idiota, kterým taky jsi.
Била си ядосана, защото бях бъбрив самохвалко.
Byla jsi zuřivá, protože jsem byl bezohledný egoista. To neříkej.
Познавате маниакалният бездомник, все още очарователният бъбрив портиер...
Nepleť si mě s mým krytím. Však víš, bezdomovec trpící mánií, okouzlující a přesto spokojený chlapík...
Продуктът е бъбрив и бавен, но те имат много достъпно ценообразуване?
Je produkt buggy a pomalý, ale mají velmi cenově dostupné ceny?
1.9435629844666s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ooh, ty máš taky silný dech, užvaněný příteli. 