Самария ще носи наказанието си, Защото въстана против своя Бог; Ще паднат от меч, Младенците им ще бъдат разтрошени, И бременните им жени разпорени.
Zpuštěna bude Samaří, proto že se protivila Bohu svému; od meče padnou, dítky jejich zrozrážíny budou, a těhotné ženy jejich zroztínány.
13 Така казва Господ: Поради три престъпления на Амонците, Да! поради четири, няма да отменя наказанието им, Защото разпаряха бременните жени на Галаад, За да разширят своя предел;
13 Toto praví Hospodin: Pro trojí zločin Amónovců, ba pro čtverý, toto neodvolám: Protože roztínali těhotné ženy gileádské, aby rozšířili své území,
Калцият е много важен за бременните жени.
Pro mladé matky je velice důležité mít hodně vápníku.
Бременните имат голяма нужда от подкрепа.
Těhotné ženy potřebují hodně podpory. Věnujte jí pozornost.
Днес бременните булки са нещо нормално.
Gravidní nevěsty se teď moc nevidí.
Много досаждате със съвети пошли, но повечето от вас не сте лоши, най-вече малчуганите и бременните ви жени.
I když jsme sítě neměli rádi, byli jste celkem kamarádi. Obzvlášť nemluvňata a těhotné dámy.
Знаеш какво става с бременните стажанти.
Víš co se stává s těhotnýma stážistkama.
Но от друга страна, бременните мацки не трябваше да ходят по физическо.
Ale, na druhé straně, těhotná děvčata nemusela chodit na tělocvik.
Д-р Олбрайт каза, че 1/3 от бременните помятат без причина.
Dr. Albright řekl, že se bezdůvodné potraty stávají často.
Бременните не бива да висят пред телевизора.
Někdo, kdo je těhotnej by se neměl dívat na síťovou telku.
Ако стане нещо неочаквано, каквото и да е, бременните в Чикаго ще намалеят.
Jestli se něco stane... Cokoliv, o čem nebudu předem vědět tak bude o jednu těhotnou holku v Chicagu méně.
Казват, че бременните жени имат засилено обоняние.
Říká se, že těhotné mají zlepšený čich.
Не знам дали знаеш, но бременните са малко разпилени.
Víš ty co, nevím jestli o tom víš, ale těhotné ženy jsou občas trochu popletené.
Знаете как бременните обичат да говорят.
A víte, jak my, těhotné ženy, rády mluvíme.
Просто там, откъдето съм, д-р Куин, не караме бременните жени да седят на твърди подове.
Jen, tam odkud jsem, doktorko Quinnová, nenecháváme těhotné ženy sedět na tvrdé podlaze.
Бременните жени нямат шанс в нашия свят.
Dítě té těhotné paní nemá v našem světě žádnou šanci.
Не знам дали си наясно, но бременните могат да бъдат доста разгонени.
Protože netuším, jestli to nevíš, ale těhotné ženy můžou být hodně nadržené.
Може би някоя от бременните 12 годишни?
Nebo možná někdo z vašich těhotných dvanáctiletých.
19 Но горко на бременните и на кърмещите в онези дни!
19 Ale běda [bude] v těch dnech těhotným a těm, které kojí.
Затова трябва да се подготвите за подобно събитие и да откриете какво е възможно и какво не е възможно за бременните майки.
Proto se musíte důkladně připravit na takovou událost a zjistit, co je možné a co není možné pro těhotné matky.
Този модел е доста популярен сред бременните жени.
Tento model je poměrně populární u těhotných žen.
В допълнение, бременните майки са загрижени за мигрена, често желание за уриниране и безсъние.
Kromě toho jsou ženy, které jsou nadějné, znepokojeny migrénami, častým nutkáním k močení a nespavostí.
Една група обаче е подложена на по-различни рискове от другите: бременните жени.
Nicméně je zde jedna skupina, u které hrozí unikátní riziko: tou jsou těhotné ženy.
Повечето от лекарите съветват бременните жени да лежи на лявата им страна през третия триместър.
Většina lékařů radí těhotné ženy ležet na své levé straně během třetího trimestru.
16 Самария ще носи наказанието си, Защото въстана против своя Бог; Ще паднат от меч, Младенците им ще бъдат разтрошени, И бременните им жени разпорени.
16 Zpuštěna bude Samaří, proto že se protivila Bohu svému; od meče padnou, dítky jejich zrozrážíny budou, a těhotné ženy jejich zroztínány. Hosea 14
Бременните жени и хора с увреждания не трябва да използват този автомобил.
Těhotné ženy a osoby se zdravotním postižením by neměly používat toto vozidlo.
Д-р Джуди Чанг, водещ изследовател на проучването, предполага, че бременните жени биха се отказали по-лесно, ако лекарите им помагат по-активно.
Dr. Judy Chang, vedoucí výzkumná pracovnice studie, tvrdí, že těhotné ženy by s větší pravděpodobností přestaly kouřit, kdyby jim lékaři pomáhali aktivněji.
Бременните жени и кърмачките се съветват да се консултират с лекаря преди да приемат ефервесцентни таблетки.
Těhotným ženám a kojícím ženám se doporučuje konzultovat lékaře před podáním šumivých tablet.
Бременните жени не са особено застраховани срещу ларингит.
Těhotné ženy nejsou zvláště pojištěny proti laryngitidě.
Най-често бременните булки са в началото или в средата на срока.
Nejčastěji těhotné nevěsty jsou na začátku nebo uprostřed termínu.
От медицинска гледна точка всички тези симптоми са прояви на токсемия при бременни жени, което е около половината от бременните жени.
Z lékařského hlediska jsou všechny tyto příznaky projevy toxemie u těhotných žen, což je asi polovina očekávaných matek.
Бременните жени подлежат на медицински надзор и периодични процедури за събиране на кръв и урина за тестове.
Těhotné ženy podléhají lékařskému dozoru a pravidelným vyšetřením krevních a močových testů.
Тя се понася слабо от обикновените жители, а за бременните жени е двойно по-трудна.
To je špatně tolerováno běžnými obyvateli a pro těhotné ženy je dvojnásobné obtížné.
И за бременните жени е интересно да си спомнят училищен курс по биология, как точно се случва това.
A je zajímavé, že těhotné ženy si pamatují školní kurz v biologii, jak přesně se to děje.
2018 Бременните жени със затаен дъх очакват всяко движение на плода.
2018 Těhotné ženy s nuceným dechem čekají na každý pohyb plodu.
Дали бременните жени могат да боядисват косата си е въпрос, към която трябва да отговаря всяка жена, която очаква дете.
Zda je možné těhotným ženám barvit vlasy, je otázka, na kterou musí každá žena očekávat dítě.
Но ролята на този витамин не винаги е ясна, затова бременните жени често се нуждаят от изясняване.
Úloha tohoto vitaminu však není vždy jasná, proto těhotné ženy často vyžadují objasnění.
За разлика от много други аптечни продукти, концентратът не вреди на бременните жени, тъй като няма никакъв ефект върху ембрионалното развитие.
Na rozdíl od mnoha jiných farmaceutických výrobků, koncentrát nepoškodí těhotné ženy, protože nemá žádný vliv na embryonální vývoj.
Истинският проблем идва, когато бременните жени са, в известен смисъл, ненадеждни разказвачи, когато фетуси са подведени да очакват свят на недостиг, а са родени, вместо това, в свят на изобилие.
Problém ovšem nastává v případě, kdy jsou těhotné ženy nespolehliví vypravěči, kdy plod vedou k tomu, aby očekával svět nedostatku a místo toho se narodí do světa hojnosti.
Така казва Господ: Поради три престъпления на Амонците, Да! поради четири, няма да отменя наказанието им, Защото разпаряха бременните жени на Галаад, За да разширят своя предел;
Toto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost synů Ammon, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že roztínali těhotné Galádské, jen aby rozšiřovali pomezí své.
0.49365091323853s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zpuštěna bude Samaří, proto že se protivila Bohu svému; od meče padnou, dítky jejich zrozrážíny budou, a těhotné ženy jejich zroztínány. 