Този луксозен 5-звезден хотел е разположен на тихите горни брегове на река Изар в центъра на Мюнхен, близо до парка Английската градина.
Tento luxusní 5hvězdičkový hotel se nachází na břehu klidného horního toku řeky Isar v centru Mnichova, nedaleko parku Englischer Garten, a nabízí elegantní pokoje s bezplatným minibarem, TV s plochou...
А щом свещениците, които носеха ковчега на Господния завет, излязоха изсред Иордан, и стъпалата на свещеническите нозе стъпиха на сухо, водата на Иордан се върна на мястото си и преля всичките му брегове както по-напред.
Když pak vystupovali kněží, jenž nesli truhlu smlouvy Hospodinovy, z prostřed Jordánu, jakž jen vytrhli kněží nohy na sucho, navrátily se vody Jordánské k místu svému, a tekly předce jako i prvé ve všech březích svých.
Макар Авалон вече да ме бе отблъснал, усещах как странната му мощ ни привлича с умиращия крал към свещените му брегове.
I když mě Avalon zavrhnul, pocítila jsem jeho zvláštní moc. Přitahoval umírajícího krále a mě zpět.
и щом дойдоха до Иордан ония, които носеха ковчега, и нозете на свещениците, които носеха ковчега, се намокриха в края на водата, (защото Иордан наводнява всичките си брегове през цялото време на жетвата),
A když ti, kteříž nesli truhlu, přišli až k Jordánu, a kněží, nesoucí truhlu, omočili nohy v kraji vod: (Jordán pak rozvodňuje se a vystupuje ze všech břehů svých v každý čas žně),
През бури Воротското море прекоси, мрачните брегове на Раал да доближи, където старата Т'Пара прозрението му дари.
"V bouři se dostal přes Vorotské moře k mlhavým pobřežím Raalu, kde starý T'Para hovořil pravdu."
Как да се върна при онези брегове?
Jak se dostaneme na druhý břeh?
Виждам мрачни брегове, поръсени с разноцветни мушици.
Vidím temný stráně -ozdobený zvláštníma motýlama.
Татко ще отиде да се поразходи по скритите далечни брегове, осеяни с парчета надежда и мечти.
Tak... Taťka se projde po podzemním pobřeží posetém naplavenými nadějemi a sny.
Нека ви информирам, че получих доклади потвърждаващи, че на тези брегове ще открием френската армия, колкото и на луната.
Také bych vás informoval, pane, že mám zprávy, které potvrzují, že šance, že na těchto březích potkáme Francouzskou armádu jsou stejné, jako že jsme na měsíci!
По южните брегове и малките заливчета на пролива корабчета и лодки карат алкохол от Канада, та чак до Карибите.
Tady, na jižním břehu Brigantine a tady v zadních zátokách vykládají lodě alkohol, dovážený z Kanady, přes Karibik a Atlantik.
От далечните лунни брегове на река Ян Дзъ, ви представяме, за ваше удоволствие смъртоносната китайска птица паяк.
Ze vzdálených břehů řeky Yangtze, vám představujeme, pro vaše potěšení, smrtícího čínského létajícího pavouka.
Дами и господа, от далечината, крейбрежните брегове на NW1, ви представяме за ваше удоволствие, красивата компания на Шерлок Холмс в смъртна опастност.
Dámy a pánové, ze vzdálených břehů NW1, vám představujeme, pro vaše potěšení, - Krásnou společnici Sherlocka Holmese ve smrtelné situaci. - Prosím!
И толкова чисто можем да пеем, Слънце и брегове огласяме.
Všem je úplně jasné, říká se to tedy o nás, že umíme zpívat Slunci a plážím.
Когато пристигнат новодошли на твоите брегове трябва да внимаваш...
Když se na břehu vylodí přistěhovalci, - musíš být obezřetný...
Чух слухове за градове от чисто злато, за реки, течащи между брегове от скъпоценни камъни.
Zaslechl jsem pověsti o městech z čistého zlata, o řekách tekoucích v korytech z drahého kamene. Může nám o nich povědět tenhle divoch?
Ще започнем отначало на далечните брегове.
Najdeme si jiný život na jiných březích.
Облечен в парадна униформа да господствам над далечни брегове.
Mám si obléct slavnostní uniformu a vládnout na nějakém vzdáleném pobřeží.
Тогава нека пресушим седем и да довършим спора преди да отблъснеш от Римските брегове.
Tak vypijme sedmý o dokončeme rozhovor dřív, než zmizíš z římského pobřeží.
Видели сме много бури с него, много земи и брегове.
Už jsme spolu přečkali mnoho bouří, viděli mnoho zvláštních a zářných břehů.
Ако не беше тя, победата нямаше да дойде на нашите брегове.
Nebýt jí, Victory by možná už nikdy nespatřila naše pobřeží.
Или имаше само брегове и пясъчни замъци?
Znaly jsme jen mořské pobřeží a hrady z písku.
Ала вие дойдохте по нашите брегове.
Ale byl jste to vy, kdo dorazil k našim dveřím.
И те гледат да построят къща за залагания на нашите брегове.
A oni se snaží postavit dům zasvěcený hazardu na našem pobřeží.
Трябва да поддържаме отборния дух, за да не се окажем с румънците на различни брегове на реката.
Myslete na týmového ducha... Musíme zabránit tomu, aby se mezi námi a Rumuny otevřela propast. Nějak ztratili morálku.
Армия от низвергнати курви, робски кораб, плаващ към скалисти брегове.
Armádu zpustlých děvek. Loď s otroky mířící na skaliska.
Но първо трябва да плаваме покрай франкските брегове.
Ale nejdřív se musíme plavit podél franckého pobřeží.
Морета и брегове на Европа: интересни факти
Zajímavosti o mořích a pobřežích Evropy
Въпреки, че тя процъфтява на влажни речни брегове, тя лесно се отглежда като декоративно растение в американските градини, където атрактивните сини-виолетови цветя се оценяват през лятото.
Přesto, že se rozkládá na vlhkých březích řek, snadno se pěstuje jako ozdobná rostlina v amerických zahradách, kde její atraktivní modrofialové květy jsou v polovině letopočtu oceněny.
При оборудване с опцията за заварени зъбци и сегменти, това е най-добрият избор за товарене на лесно трошлив материал от брегове.
Po osazení volitelným příslušenstvím a segmenty s navařovanými zuby se jedná o ideální volbu pro nakládání snadno rozrušitelných materiálů z okrajů masy.
Брегове и морета, Изменението на климата, Вода,
Topics: Spotřeba domácností, Odpady a zdroje materiálu, Energie,
Екологични сценарии, Изменението на климата, Брегове и морета,
Topics: Environmentální scénáře, Změna klimatu, Pobřeží a moře,
Политическите лидери трябва да ги "еве", защото въздействието на климатичните промени и крайната бедност идват до нашите брегове.
Politici by to neměli mít "v paži", protože dopad klimatických změn a extrémní chudoby se projevuje až u nás.
Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите.
Tak jako se potokové rozšiřují, jako zahrady vedlé řeky, jako stromoví aloes, kteréž štípil Hospodin, jako cedrové podlé vod.
Тия бяха, които преминаха Иордан в първия месец, когато реката заливаше всичките си брегове и разгониха всичките жители на долините към изток и към запад.
Ti jsou, kteříž přepravili se přes Jordán měsíce prvního, ačkoli se byl vylil ze všech břehů svých, a zahnali všecky z údolí na východ i na západ.
Затова, ето, Господ възвежда върху тях Силните и големи води на Ефрат*, Асирийския цар и всичката му слава; И като прелее всичките си канали И наводни всичките си брегове,
Protož aj, Pán uvede na ně vody, řeky násilné a mnohé, totiž krále Assyrského, a všecku slávu jeho, tak že vystoupí ze všech toků svých, a půjde nad všecky břehy své.
Горко на жителите на морските брегове, На Херетцкия народ!
Běda těm, kteříž bydlí v krajině pomořské, národu Ceretejských.
0.98428106307983s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento luxusní 5hvězdičkový hotel se nachází na břehu klidného horního toku řeky Isar v centru Mnichova, nedaleko parku Englischer Garten, a nabízí elegantní pokoje s bezplatným minibarem, TV s plochou... 