Тогава като ме заведе върна ме към брега на реката.
I vedl mne, a posadil mne na břeh toho potoka.
аморейският цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и е в средата на долината, и владееше половината на Галаад до потока Явок, който е граница на амонците,
Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,
Тогава Фараон каза на Иосифа: В съня си, ето, стоях край брега на Нил*.
25Josef faraónovi odvětil: "Faraónův sen je jeden a týž.
Завулон ще обитава край брега на езерото*, И ще бъде пристанище на кораби; И ще граничи със Сидон.
Zabulon bydliti bude na břehu mořském, a na přístavu lodí, a pomezí jeho až k Sidonu.
Дори и след години лутане в едни води, е възможно да открият брега.
Dokonce i po letech kroužení ve stejných vodách, je možné najít cestu k pobřeží.
Една сутрин уби две чайки на брега.
Jednoho rána střelil na pláži dva racky.
Винаги си добре дошъл в къщата на брега.
V domě na pláži budeš vždy vítán.
Прочетох например за южноафриканския крал Гунгунхана, който повел съпротивата срещу Португалия през 19-ти век; и за сватбени ритуали в едно отдалечено село на брега на Каспийско Море в Туркменистан.
Četla jsem například o jihoafrickém králi Ngungunhane, který vedl hnutí odporu proti Portugalcům v 19. století; a o svatebních rituálech vzdálené vesnice na březích Kaspického moře v Turkmenistánu.
Но понеже не можеше вече да се крие, взе му рогозен ковчежец и намаза го със смола и катран, тури детето в него и го положи в тръстиката край брега на реката.
A když ho nemohla déle tajiti, vzala mu ošitku z sítí, a omazala ji klím a smolou; a vložila do ní to dítě, a vyložila do rákosí u břehu řeky.
За поставяне на игра Почивка на брега на морето на вашия сайт, копирайте кода и поставете в кода на сайта си.
Chcete-li vložit do hry Dětské karnevalové oblečení na svých webových stránkách, zkopírujte kód a vložit do HTML kódu své stránky.
И на двадесет и четвъртия ден от първия месец, като бях при брега на голямата река, която е Тигър,
Dne pak dvadcátého čtvrtého měsíce prvního, když jsem byl na břehu řeky veliké, to jest Hiddekel.
Постави играта Почивка на брега на морето на вашия сайт:
Vložte si hru Dětské karnevalové oblečení na své stránky:
И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да досяга брега на езерото Хинерот на изток.
A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.
Според картите е възможно да съм бил по-близо до брега.
Víte, podle těchhle map je možný, že jsem byl blíž u pobřeží.
Значи мислиш да ме оставиш на брега с едно име и с твоята дума и да гледам как отплаваш на моя кораб.
Tak ty mě chceš nechat na pobřeží jen se jménem, které je podle tebe to pravé, a sám odpluješ v mé lodi?
Три дни си лежал на брега и си се наливал с ром.
Tři dny jste se válel na pláži a popíjel rum.
Гудуин, ще стигнеш до брега за час.
Goodwine! Když poběžíš, můžeš tam být dřív, než za hodinu.
Ако я няма, вървете по брега, докато някой ви намери.
Loď bude čekat. Když tam nebude, půjdete po břehu, dokud si vás nenajdu.
Може да е доплувал до брега.
Mohl doplavat na břeh, jako ty.
Ще сте на брега с първия десант.
Budete na pláži s první vlnou.
Чуй ме, стигни бързо до брега.
Poslouchej mě. čím nejrychleji se dostaň na břeh.
Трябва да намалим, иначе ще изпуснем брега.
Chystáme se to pomalu, jinak bychom se nikdy dostat na břeh.
Бурята утихва, така че ще водим по светлините на брега.
Bouře pomine, tak ať nás absolvování světel na pobřeží.
И събра се около Него много народ, тъй че Той влезе в кораба и седна; а целият народ стоеше на брега.
I navrátil se Ježíš v moci Ducha do Galilee, a vyšla pověst o něm po vší té okolní krajině.
2 И събраха се до Него големи множества, така щото влезе и седна в една ладия; а целият народ стоеше на брега.
a shromáždily se k němu velké zástupy, takže nastoupil do člunu a posadil se, a celý zástup stál na břehu.
Тогава, като погледнах аз Даниил, ето, стояха двама други, един на брега отсам реката, и един на брега оттам реката.
Zatím viděl jsem já Daniel, a aj, jiní dva stáli, jeden z této strany břehu řeky, a druhý z druhé strany břehu též řeky.
И като дигна кожуха на Илия, който падна от него, върна се и застана на брега на Иордан.
A zdvih plášť Eliášův, kterýž byl spadl s něho, navrátil se a stál na břehu Jordánském.
Елегантният хотел се намира на брега на плажа и предлага климатизирани стаи и студиа с кабелна телевизия, безплатен достъп и безплатен паркинг.
Elegantní Epirus Hotel stojí přímo u pláže a nabízí klimatizované pokoje a studia s kabelovou TV, Wi-Fi zdarma a neplacené parkoviště.
Ето снимка с приятеля ми Крис на брега на Тихия океан.
Na tomto obrázku jsem já a můj kamarád Chris u pobřeží Tichého oceánu.
Защото няма нищо по-красиво от начинът, по който океанът отказва да спре да целува брега, независимо колко пъти се отдръпва.
Protože není nic krásnějšího než to, jak oceán odmítá přestat líbat břeh, i když už ho tolikrát odehnal.
Израснах на брега на Англия през 70те.
Vyrůstala jsem na pobřeží Anglie v 70. letech.
Още една причина 21 да е датата: 700 мъже заминаха, 23 се върнаха, двама умират в лодката и 21 стъпват на брега.
A důvodem proč to datum bylo vybráno na 21: 700 mužů odešlo a vrátilo se jen 23. dva zemřeli na lodi a 21 padlo k zemi.
Когато завърших UCLA, се преместих в Северна Калифорния, и живеех в малко градче, наречено Елк на брега на Мендосино,
Po ukončení univerzity UCLA jsem se přestěhoval do severní Kalifornie a žil jsem v malém městě jménem Elk na pobřeží Mendocina.
(Водни звуци) Значи, това видео беше направено в подводната лаборатория "Водолей" четири мили от брега Кей Ларго, около 18 метра под повърхността.
(Zvuky vody) Tohle video bylo pořízeno v podmořské laboratoři Aquarius, která se nachází 4 míle od pobřeží u Key Larga, přibližně 18 metrů pod hladinou.
а че ще е много ядосана ако не може да говори, когато стигне брега."
Jestli nebude schopna mluvit, až se dostane na břeh, bude nasraná.“
Нямаше и слава Хората си мислеха, че между "Титаник" и "Аватар" съм си полирал ноктите седнал на брега на морето.
Lidé si mysleli, že v pauze mezi „Titanicem" a „Avatarem" jsem si snad koiusal nehty někde na pláži.
И Фараоновата дъщеря слезе да се окъпе в реката, а слугините й ходеха по брега на реката; и когато съгледа ковчежеца в тръстиката, тя прати слугинята си за го донесе.
A v tom sešla dcera Faraonova, aby se myla v řece; a děvečky její procházely se po břehu řeky. A uzřevši ošitku mezi rákosím, poslala děvečku svou, a vzala ji.
от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е в средата на долината, и цялата медеванска равнина до Девон,
Od Aroer, kteréž jest při břehu potoka Arnon, i města u prostřed potoka, i všecky roviny Medaba až do Dibon,
Пределите им бяха от Ароир, който е при брега на потока Арнон и града, който е всред долината, и цялата равнина до Медева,
A bylo jejich pomezí od Aroer, kteréž jest při břehu potoka Arnon, i město, kteréž jest u prostřed potoka, i všecky roviny, kteréž jsou při Medaba,
Цар Соломон построи и кораби в Есион-гавер, който е при, Елот, на брега на Червеното море, в едомската земя.
Nadělal také král Šalomoun lodí velikých v Aziongaber, kteréž jest podlé Elat, na břehu moře Rudého v zemi Idumejské.
И събраха се до Него големи множества, така щото влезе и седна в една ладия; а целият народ стоеше на брега.
I sešli se k němu zástupové mnozí, takže vstoupiv na lodí, seděl, všecken pak zástup stál na břehu.
и, като се напълни изтеглиха я на брега, седнаха и прибраха добрите в съдове, а лошите изхвърлиха.
Kteroužto, když naplněna byla, vytáhše na břeh a sedíce, vybírali, což dobrého bylo, v nádoby své, a což bylo zlého, preč zamítali.
А като се разсъмваше вече Исус застана на брега; учениците, обаче, не познаха, че е Исус.
Ale jsouť někteří z vás, ješto nevěří. Nebo věděl Ježíš od počátku, kdo by byli nevěřící, a kdo by ho měl zraditi.
6.8648538589478s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I vedl mne, a posadil mne na břeh toho potoka. 