5 Защото откак дойдохме в Македония, плътта ни нямаше никакво спокойствие, но отвсякъде ‘бяхме’ в утеснение: отвън борби, отвътре страхове.
5 Vždyť když jsme přišli do Makedonie, nezakusili jsme žádnou tělesnou úlevu, ale ve všem jsme byli sužováni; zvenčí boje, zevnitř strachy.
5 Защото откак дойдохме в Македония, плътта ни нямаше никакво спокойствие, но отвсякъде бяхме в утеснение: отвън борби, отвътре страхове.
5 Když jsme totiž přišli do Makedonie, nemělo naše tělo žádnou úlevu, ale byli jsme sužováni ze všech stran: zvenčí boje, zevnitř strachy.
И ако през стъкло и мрак епохалните борби аз виждам
Jenom matně a zastřeně si na ty boje vzpomínám.
Единственото, което разбрах е, че там има някакви вътрешни борби за власт.
Myslím si, že jediný důvod toho všeho je ten že mezi nima probíhá vnitřní boj o moc.
Трябва да зарежем конфликтите си и индивидуалните борби за власт за да засилим Гоа'Улдите и да осигурим преимуществото си над тези, които заплашват нашата власт.
Musíme odložit stranou naše odlišnosti a individuální snažení se o moc k posílení Goa'uldů a zajištění naší nadvlády nad těmi kdo vyhrožují naší nadvládě.
"Ошамандурени от 19, 8 борби на Джуниър Батъл"
¨Nabuzení Juniora Battla je 19, 8 doskoků v devíti zápasech.¨
Никога не съм си представял, че ще те видя сред такива грозни политически борби.
Nikdy jsem si nemyslel, že zapadneš mezi ty politiky, co si neberou servítky a bodají do zad.
Вече не става дума за политически борби.
Tohle už není jen politický souboj, Gaiusi.
Но без разстройство в храненето, без расови борби.
Ale žádné poruchy stravování. Žádný rasismus.
"Неговите борби и скърби, радости и мъки са и мои.
"Jeho boje a smutky, jeho radost a jeho zoufalství jsou mé.
Не гони дивото, без повече френски борби.
Konec s uháněním buchet na sex, žádný zápasy v blátě.
Каролин Рутенбар - две точки, две борби и не се напишка.
A Caroline Rutenbarová – 2 body, 2 srážky a nepočůraný kalhoty.
Все едно мозъка му е футболен отбор, и аз имам цяла банда от отлични играчи, но няма значение, защото коутърбека е в затвора, заради кучешки борби.
Je to, jakoby jeho mozek byl fotbalový tým, a já mám celý nový set zápasů, ale je to jedno, protože přední back je ve vězení za nelegální zápasy psů.
Бокса е различен от уличните борби.
Jedná se o pouliční boj není to jako box.
Казаха ми, че тук се провеждат кучешки борби. и се надявах да ги видя.
Slyšel jsem, že se tu konají psí zápasy, tak jsem doufal, že si trochu užiju.
Имаше масло само за четири седмици и половина борби, но не и за 500 милиона години!
Zásoby ropného oleje měly vydržet čtyři a půl týdne olejových zápasů, ale ony se tu perou už 500 milionů let!
Всички борби с Торчууд и сега какво ме спира?
V Torchwoodu jsme bojovali s tolika věcmi a zastaví mě - byrokracie?
Блеър ми е казала за всичките и тинейджърски борби.
Blair mi pověděla o všech bojích, kterými si v dospívání prošla.
Още два билета за кални женски борби.
Další dva lístky na ženské zápasy v bahně. Kolik si myslíte, že mi je?
Устройвахме си много забавни канадски борби.
Dělali jsme ty nejzábavnější zápasy v páce.
Имаше вътрешни борби върху акции и... и честно казано това не те засяга, Робърт.
Došlo k rivalitě o akcie a... Opravdu to není nic, čím by ses měl zabývat, Roberte.
Имаше 36 точки и 17 борби миналата седмица.
Robin, minulý týden měl 36 bodů a 17 doskoků.
Това е дебат с Томас Борби.
Je to debata s Thomasem Borbym.
Гости на дебата са политическия коментатор Миа Моесгаард и външният министър Томас Борби.
Moji hosté v dnešní debatě jsou politická komentátorka Mia Moesgaard a ministr zahraničí Thomas Borby.
Хареса ми дебата ти с Борби снощи.
Líbilo se mi, jak jsi Bobyho setřela minulou noc.
Затова ще натиснем правителството и Томас Борби.
Takže musíme vyvinout tlak na vládu a Thomase Borbyho.
Той има своите борби, но той работи върху тях.
Má svoje boje, ale propracovává se jimi.
Ако си замълча за този съвет, дори по лошо, се противопоставя, това ще засили недоверието и борби между колегите.
Pokud se k tý radě nevyjádřím, nebo co hůř, pokud budu proti, zaseje to nedůvěru a obavy mezi moje kolegy.
Вие търсите по-готини игри за момичета - борби, рокля.
Můžete se podívat na víc cool hry pro dívky - iskalki, rpg, šaty.
Понякога има борби за обучение между различни клубове. 6
Někdy existují výcvikové zápasy mezi různými kluby. 6
Практикуващите обаче осъзнават ползата от използването на тези истории с деца, които имат социални борби поради различни причини, както индивидуално, така и в цялата групова инструкция.
Nicméně, lékaři si uvědomují výhody používání těchto příběhů s dětmi, které mají sociální boje v důsledku celé řady důvodů, a to jak jednotlivě, tak v instrukci celé skupiny.
Рим преживява политически борби и много предателства, като убийството на Юлий Цезар.
Řím prožil politické konflikty a mnohé zrady, jako je atentát na Julia Caesara.
Исус стана човек, за да може да се идентифицира с нас в нашите борби (Евреи 2:17) и по-важно, за да може да умре на кръста, за да плати наказанието за нашите грехове (Филипяни 2:5-11).
Ježíš se stal lidskou bytostí aby poznal a sdílel naše boje (Židům 2:17) a, co je důležitější, aby mohl zemřít na kříži a zaplatit tak trest za naše hříchy (Filipenským 2:5-11).
Християнският брак трябва да издържи на всяко обстоятелство, включително борби, гняв, разорение, катастрофа, депресия, огорчение, пристрастяване и самота.
Křesťanské manželství by mělo vydržet nehledě na okolnosti, ať už to je svár, hněv, pohroma, neštěstí, deprese, zahořklost, závislost či samota.
Чрез религията хората търсят сигурност и надежда за бъдещето, за опрощение на греховете, за мир насред нашите борби и за отговори на нашите най-съкровени въпроси.
Prostřednictvím náboženství, lidé hledají Boha, naději pro budoucnost, odpuštění hříchů, mír uprostřed boje, a odpovědi na naše nejhlubší otázky.
В неговите борби голошите се спуснаха и той се озова на позната улица и на веранда, където стражник спеше здраво.
Ve svých bojích se goloshe rozešli a ocitl se ve známé ulici a na verandě, kde hlídač spal zdravě.
Това не означава, че останах без всички психиатрични борби.
Nechci tím říct, že se už nepotýkám s žádnými psychickými problémy.
Освен факта, че играем с една ръка вързана зад гърба ни от закона, и след като преминем споделената история за предразсъдъци и борби, само това че не сме хетеросексуални не значи, че непременно имаме други общи неща.
Kromě toho, že hrajeme s jednou právní rukou svázanou za našimi zády, a jakmile překonáte sdílený příběh předsudků a boje, být pouze něčím jiným než heterosexuálem nezbytně neznamená, že máme něco společného.
Във всички общности на най-бедния милиард, има огромни борби да се направи само това.
Ve všech společnostech miliardy nejchudších jsou silné boje, které se snaží dosáhnout právě tohoto.
Всеки от нас, но специално ние - африканците, трябва да осъзнаем, че нашите душевни борби не ни правят по-малко мъжествени и нашите травми не ни правят по-слаби.
My všichni - a zejména Afričané - si musíme uvědomit, že naše duševní problémy neubírají z naší mužnosti, a naše traumata neposkvrňují naši sílu.
Научих много неща за летенето с балон, особено в края на тези балонни борби около света, които правих с Брайън Джоунс.
Naučil jsem se mnoho věcí o balonovém létání, obzvláště v závěru balonových letů kolem světa, které jsem podnikl s Brianem Jonesem.
1.8379008769989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5 Vždyť když jsme přišli do Makedonie, nezakusili jsme žádnou tělesnou úlevu, ale ve všem jsme byli sužováni; zvenčí boje, zevnitř strachy. 