След разговор с президента... секретарят по отбраната съобщи... че бойният кораб "Аризона" и пет други военни кораби... са били унищожени при японско въздушно нападение над Пърл Харбър
Po podání hlášení prezidentu Rooseveltovi ministr námořnictva sdělil tisku že křižník Arizona a dalších pět lodí bylo ztraceno během japonského náletu na Pearl Harbor před 14 dny.
Бойният дух на войниците е висок и громят нацистите, но тези загуби са най-сериозната пречка пред съюзниците във войната срещу нацисткия враг.
Morálka našich hochů v boji je vysoká, a dávají Němcům zabrat, ale ztráty jsou pro Spojence největší překážkou ve válce proti nacistickému nepříteli.
Предизвикмав смъртоносната природа и травитацията в този басейн пълен с бели акули електрически змиорки, пирани, алигатори и най-бойният, кралят на джунглата един величествен лъв!
Vzepru se prírode i gravitaci. Preskocím tuto vodní nádrž, kde jsou vražední žraloci, elektrictí úhori, žrave pirani, aligátori. A to nejstrašlivejší, král džungle, zurivý lev!
Бойният кораб имаше екипаж от 600 души, поддържащият кораб - 50.
Válečná loď měla 600 členů posádky. Zásobovací 50.
Благодарен съм на Федерацията за ескорта, но ако пристигна на борда на "Ентърпрайз" - бойният флагман на Звездния флот, мисията ми на мирен пратеник ще се провали.
Jsem Federaci vděčný za nabídku doprovodu. Ale když dorazím na Rekag-Seronii na palubě Enterprise, ozbrojené vlajkové lodi Flotily, mé poslání mírového vyjednavače tím bude ohroženo.
"Монтжоа" е бойният вик на френските рицари.
Říkal "Montjoie", což je válečný pokřik francouzských rytířů. A také křičel:
Бойният кораб "Вояджър", един от най-могъщите за времето си.
Válečná loď Voyager jedno z nejsilnějších plavidel své doby.
Всеки път когато смачква динята с бойният чук...
Pokaždé, když rozbije ten vodní meloun kladivem...
Но бойният ми отряд беше освободен, преди врагът да прозре измамата ми.
Ale moje bojová jednotka byla osvobozena před tím, než měl nepřítel možnost prohlednout mou lest.
Значи бойният кораб ще остане... омаломощен.
Bojová loď tedy bude po nějakou dobu oslabená.
А сега, затвори очи и си представи, че това легло е бойният ти кораб.
A teď, kapitáne Edwarde, zavři oči a představ si, že tahle postel je tvoje válečná loď.
Бойният балон заработи благодарение на Сока.
Nakonec jsme ten balón zprovoznili, díky Sokkovi.
Бойният стил на Соданците е силно пазена тайна от стотици поколения.
Bojový styl Sodanu byl přísně střeženým tajemstvím po stovky generací.
Това е бойният вик на троянците!
V-Í-T-Ě-Z-S-T-V-Í, to je trojský bojový pokřik.
Накарахме бойният им кораб да ни коленичи, какво ще направят?
Srazili jsme jejich bitevní loď na kolena, co by chtěli dělat?
Бойният ви другар ви е като сиамски близнак.
Váš kamarád v boji je jako vaše siamské dvojče.
Имаше времена, когато командващите събираха войската преди битка и разчертаваха бойният план в пръстта, а позициите на врага указваха с камъни.
Kdysi velitelé před bitvou shromáždili své oddíly a nacvičovali manévry na kousku země za použití kamenů znázorňujících pozice nepřítele.
Разучете бойният им стил, намерете слабото им място, и го използвайте срещу тях,
Studujte jejich bojový styl, najděte jejich slabost, a pak ji použijte proti nim,
Убедена съм, че Железният Леприкон не е истинското му име, а само бойният му прякор.
Jsem si docela jistá, že "Železný Skřítek" není jeho skutečné jméno, ale jen zápasnická přezdívka.
Бойният ни план ще бъде същият като на племето Апачи.
Náš bojovej plán tedy spočívá v tom, že nastolíme Apačův odboj.
Бойният патрул ще е съвместен с рейдъри от силонския кораб.
S Vipery budeme létat hlídky za podpory cylonských těžkých Raiderů.
През Април 1945-та, бойният кораб "Ямато" отплува за да донесе лъч надежда във времена на пълно отчаяние.
V dubnu 1945, byla bitevní loď Yamato jako paprsek naděje v časech naprostého zoufalství.
Пригответе се за бойният Бета Рей Бил!
Připravte se na Bojujícího Beta Ray Billa!
Бойният ми другар се отказа в последния момент.
Na poslední chvíli jsem přišel o parťáka pro vojáky.
Аз станах "Бойният" след като убиха родителите ми, връщайки се от опера.
Já se stal Bitevníkem, když okradli a zabili moje rodiče na cestě z opery.
Хенри Осми е ловувал по тези земи, а Сохо е бил бойният му вик.
Jindřich osmý využíval tuhle oblast k lovu. A "Soho" byl jeho válečný pokřik.
Бойният клуб на НЙАДИ. Но вместо удряне се пее.
Je to klub rváčů na NYAMU, ale místo rvaní se tam zpívá.
Бойният Карл просто иска да види Били, още веднъж.
Rekrut Carl by rád spatřil Billyho. Aspoň ještě jednou.
"Бойният Карл, никога не се предава!"
Rekrut Carl se nikdy nevzdá? Rekrut... Ty nejsi Rekrut Carl!
Бойният фронт не е бил построен според военните теории, а е пригоден към наклона на хълма.
Bojové postavení nebylo vytvořeno podle pravidel vojenské teorie, ale podle toho, co vyžadovala nutnost a svažující se terén kopce.
Трябва да покриваме всички врати, покриви и прозорци, докато бойният отряд влезе и хване Лобос.
Takže potřebujeme pokrýt každé okno, dveře a střechu, než dorazí taktická jednotka a zajistí Lobose.
Бойният шампионат на "Примортал" ви приветства.
Mistrovství Primortalu v bojových uměních vás vítá.
Радвам се, че още имаш бойният си дух.
Ráda vidím, že máš pořád v sobě bojovnost.
Бойният център не докладва контакт на повърхността или под нея.
Podle operačního nejsou na povrchu ani pod vodou žádné hrozby.
Бойният клуб го няма, сякаш никога не е бил тук.
Je to pryč. Klub rváčů je pryč, jako by tu nikdy nebyl.
Аз ще изтребя колесница из Ефрема, И кон из Ерусалим И ще се отсече бойният лък; Той ще говори мир на народите; И владението Му ще бъде от море до море, И от Ефрат до земните краища.
Nebo vypléním vozy z Efraima a koně z Jeruzaléma, a vypléněna budou lučiště válečná; nadto rozhlásí pokoj národům, a panování jeho od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
0.66661310195923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Paní Phoebe DeWolfová, černoška, porodila černouška v policejním voze. Hartwellova parta dělala doktory. 