Помня как веднъж от училище ни качиха на Емпайър Стейт Билдинг.
Pamatuju si tenkrát... že jsme jeli se školou na výlet na Empire State Building.
Ани Рийд иска да се срещне с нас на върха на Емпайър Стейт Билдинг.
Annie Reedová se s námi chce sejít na střeše Empire State.
Филипс, дай плановете на Ласгов Билдинг.
Phillipsi, sežeňte plány pro Lasgrovu budovu.
В 8-ми клас, Дани Бърков ми каза, че ако хвърлиш монета от Импайър Стейт Билдинг, ще убие някой.
V osmé třídě mi Danny Burkov řekl, že když shodíte z Empire State Building minci, může někoho zabít.
Никой от агентите в Роклин Билдинг не е можал да застраши Марван.
Žádný z agentů v budově Rocklyn nebyl schopen zabránit Marwanovi utéct.
Имат това нещо при Емпайър стейт билдинг, което е като "Повярвай или недей" на Рипли.
Maj takovou věc nad Empire State Building. je to jako Ripleys, věř tomu nebo ne.
Пише, че ако историята на планетата се представи с Емпайър Стейт Билдинг, времето през което хората са били на земята ще бъде само пощенска марка на върха.
Píšou, že kdyby stáří naší planety... porovnat s časem výstavby Empire State Building, tak čas kdy jsou lidé na zemi... by odpovídal času orazítkování papíru.
Джери, нека се срещнем лице в лице в Ридли Билдинг.
Víš co, Jerry, souhlasil si s tím, že si sedneme tváří v tvář. Přihodím ti pár boxů u Wrigleyho.
Тийм билдинг срещи, на някое езеро в Уисконсин.
To je vtip. Nemůžu je chránit, když porušují zákon.
Можем да изключим Емпайър Стейт Билдинг.
Myslím, že můžeme vyloučit Empire State Building.
Вярвам знаете, че първоначалното предназначение на така наречената наблюдателница на Емпайър Стейт Билдинг е било пристан за цепелини.
Zajisté víte, že původním účelem takzvaného pozorovacího podlaží Empire State Building bylo kotviště... pro Zeppeliny samozřejmě.
Знаеш ли, че излъчват от върха на Емпайър Стейт Билдинг.
Víte, že vysílají z vrchu Empire State Buildingu?
Прекарахме деня в центъра, бяхме в Хоф Билдинг.
Strávili jsme den v centru v jeho bytě, jasné? V budově Hoff.
А за това как бях избран да направя макет на Емпайър Стейт Билдинг, за най-големия модел на Ню Йорк в света.
Ne, myslím tím to, že mě vybrali, abych postavil model Empire State Building pro největší model panoramatu New Yorku na světě.
Престъпление, маймуни, не някакъв тъп макет на Емпайър Стейт Билдинг, който заема цялата ми всекидневна и навсякъде смърди на лепило.
Zločin, opice, žádný pitomý model Empire State Building, který zabírá celý obývák a kvůli kterému celý byt smrdí jako lepidlo.
Това не е просто влак, а ракета с размерите на Крайслер билдинг.
Nemluvíme tady tedy jen o nějakém vlaku, pane. Bavíme se tady o výbušné raketě velikosti mrakodrapu Chrysler.
Не е Олимп, а Емпайър Стейт Билдинг.
Tohle není ono, tohle není Olymp, tohle je Empire State Building.
Ако иска да се качи на Емпайър Стейт Билдинг, и аз му кажа, че може, значи може.
Když bude chtít vylézt na Eiffelovku a já to dovolím, ať si tam leze.
Напуснах сградата на Емпайър Стейт Билдинг 2 минути след като не се появи.
Loni jsem z Empire state building odešel po dvou minutách, když jsi nepřišla.
Извинявай, че не почаках по-дълго на Емпайър Стейт Билдинг.
Omlouvám se, že jsem nečekal déle na Empire State Building.
Но Париж не се вижда от Емпайър стейт билдинг.
Vypadá to, že Paříž je pro tebe mlha, narozdíl od Empire State Building.
Нали знаеш, че докато си тук трябва да видиш някои от забележителностите... като Емпайър Стейт Билдинг... и стадиона на янките.
Víte co, když už letíme, měli bychom zkouknout nějaké památky... jako třeba Empire State Building... a stadión Yankeyů.
Да, виждам върха на Емпайър Стейт Билдинг.
Ano. Vidím vrchol Empire State Building.
Спомена ли Емпайър Стейт Билдинг в твоя файл за Прат?
Zmiňoval jsi se o Empire State Building ve své složce o Prattovi?
Няма да използвам скенера за да търся в Емпайър Стейт Билдинг
Nepoužiju scanner k prohledání Empire State Building.
Елън е имала достъп до 50-я етаж на Емпайър Стейт Билдинг докато беше в ремонт.
Ellen měla přístup do 50-tého patra v Empire State Building, když bylo zrovna rekonstruováno.
Значи това търсят Кафри и баща му в Емпайър Стейт Билдинг.
Takže tohle je to, co Caffrey s jeho otcem hledají v Empire State Building.
"Кажи чао на Емпайър Стейт Билдинг."
"Rozloučit se u Empire State Building."
Зад мен е Емпайър Стейт Билдинг, но вие не го виждате.
Za mnou je Empire State Building, ale nevidíte ji.
Добре, казаха ми, че Емпайър Стейт Билдинг не е тук, но това ви показва...
Právě jsem se doslechl, že tady není Empire State Building, ale neukazuje vám to...
Или два пъти масата на Емпайър Стейт билдинг.
Má dvojnásobně větší objem než Empire State Building.
Огромната скала, наречена "мега скала", два пъти колкото Емпайър Стейт билдинг явно се е изместила през последния часове.
Obrovský skalní masiv nazvaný "Mega kámen", který je dvakrát větší než Empire State Building, se údajně za posledních několik hodin pohnul.
Дайте ми чаша кафе и изглед към Крайслер Билдинг и мога да пиша цял ден.
S kávou a výhledem na Chrysler Building můžu psát celý den.
Мисля, че е време за едно от тийм-билдинг упражненията ти.
Řekla bych, že nastal čas na jednu z tvých tým utužujících akcí.
Тук съм за да те питам, дали си спомняш нощта през октомври 1975-та, на място наречено Грейхил Билдинг.
Jsem tu, abych se zeptal, zda si pamatujete tu noc v řijnu roku 1975, místo zvané Budova Greyhill.
Много фирми обръщат голямо внимание на организирането на корпоративни събития, тъй като те се считат за един от най-важните елементи на тийм билдинг.
Mnoho firem věnuje velkou pozornost pořádání firemních akcí, protože jsou považovány za jeden z nejdůležitějších prvků budování týmu.
Но, когато се качих горе, на върха беше 2, 5 километра, изпълнени с диви цветя, които растяха точно по средата на Манхатън с изгледи към Емпайър Стейт Билдинг и Статуята на Свободата и реката Хъдсън.
Ale když jsem vylezl nahoru, byly to přes dva kilometry polního kvítí, procházející rovnou tady středem Manhattanu s výhledy na Empire State Building a na Sochu Svobody a řeku Hudson.
И хората ми казваха - подобно на албума с 36 изгледа на Емпайър Стейт Билдинг - та те ми казваха, "Ти правиш художествени книги".
A lidi mi říkali, jako tyhle surrealistické pohledy na Empire State Building -- říkali mi, "Ty vytváříš umělecké knihy"
Може би имат тийм билдинг в четвъртък вечер в някоя кръчма,
Pravděpodobně pořádají team building každý čtvrteční večer v hospodě.
1.3932092189789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pamatuju si tenkrát... že jsme jeli se školou na výlet na Empire State Building. 