Другият е безграничен духовен цикъл, наречен Времето на сънищата, по-реален от самата действителност.
Ten druhý je nekonečným duchovním cyklem zvaným Čas snů... mnohem skutečnějším, než realita sama.
Изискано благороден, остроумен, един безграничен интелект...
Je to moc hezký muž. A jaký má úsudek a vysoký intelekt...
Може да бъде победена само от човек... с безграничен капитал, който играе вечно.
Může ji porazit jenom hráč... s nekonečným kapitálem, hrající bez omezení až do konce života.
Това води до идеята, стояща зад прогреса - безграничен растеж, безгранично увеличаване.
To vedlo k myšlence, která stojí za pokrokem. A zní: bezmezný růst a bezmezná expanze.
Ако космосът е безграничен, значи всичко е възможно.
Pokud je vesmír nekonečný, tak je všechno možné.
И да ти кажа, че явно капацитетът ми за самоунищожение не е безграничен.
A říct ti, že moje sebedestruktivní kapacita nakonec nebyla bez hranic.
През тези три години... всеки ден светът сякаш се уголемяваше и ставаше безграничен.
Tři roky jsem rozvažovala velikost Jianghu. Zdálo se to nekonečné a já se obávala o tvou bezpečnost.
Каза, че потенциалът му е безграничен.
Říkal, že jeho potenciál je neomezený.
Работата ни тук е с безграничен потенциал.
Práce, kterou tu děláme, má nekonečný potenciál.
Хората имат безграничен потенциал за добрини.
Lidstvo má obrovský potenciál konat dobro.
Имам безграничен контрол над спомените си.
Mám k traumatickým vzpomínkám veškerý přístup, co potřebuju. Neomezený přístup.
Мислиш, че съм скучен и безграничен алкохолик. и защото не ме познаваш, не познаваш истинското ас, все тая, не искаш да ме целунеш, и ти със сигурност искаш от мен да побегна.
Myslíš si, že jsem nudný a na hranici alkoholismu a protože mě neznáš, tedy aspoň to mé pravé já, nechceš mě políbit a rozhodně chceš, abych vzal do zaječích.
Макар, че моето време в тук може бъде безграничен, Malcolm, моето търпение isn't.
I když můj čas tady může být neomezený, Malcolme, má trpělivost není.
Дийн, откажи се своята мизерност, от човешкото и стани безграничен вътре в мен.
Deane, vzdej se té malosti, své lidskosti a staň se nespoutaným se mnou.
Само Бог е безграничен – Той няма начало и край.
Jen Bůh je nekonečný - nemá začátek, nemá konec.
Това създава усещане за безграничен полет и невероятна лекота, сякаш той се кани да разпространи платната и да тръгне по пътя.
To vytváří pocit nekonečného letu a neuvěřitelnou lehkost, jako kdyby se chystal šířit plachty a vydal se na plavbu.
По-интелигентна, по-бърза и по-интуитивна от всякога операционната система разкрива един безграничен свят от възможности.
Operační systém Android je nyní chytřejší, rychlejší a intuitivnější než kdy předtím a otvírá svět nekonečných možností.
Понеже Бог е безграничен и вечен, и понеже целият грях в крайна сметка е насочен срещу Него (Псалм 51:4), само безкрайно и вечно наказание е достатъчно.
Všechny hříchy jsou v podstatě činem proti Bohu (Žalm 51:4), a protože Bůh je nekonečné a věčné bytí, jen nekonečný a věčný trest může být dostačující.
Той е безграничен, а ние сме ограничени.
On je nekonečný a my jsme koneční.
Безграничен басейн и спа процедури ще направят престоя Ви възможно най-релаксиращ за душата и тялото.
Bezbariérový bazén a lázeňské procedury učiní Váš pobyt co nejpohodlnějším pro duši a tělo.
Самият принцип на живота е включен в по-голям принцип, който за човешкия ум е толкова безграничен, колкото и пространството.
Princip života je sám o sobě obsažen ve větším principu, který je pro lidskou mysl stejně neomezený jako prostor.
Тъй като техният потенциал не е безграничен, ще дойде време, когато няма да могат да се възползват от преимуществата на състезанията.
Vzhledem k tomu, že jejich potenciál je omezen, přijde doba, kdy se již dovednosti Vašich koní nebudou soutěžemi dále zlepšovat.
Щом Кришна е безграничен, защо тогава Той не...?
Tak pokud je Krišna nekonečný, tak proč on ne...?
На една ръка разстояние: прави хоризонта безграничен - и все пак толкова близо.
Je na dosah ruky: díky motocyklu Grand America máš pocit, že je horizont v nedohlednu – ale přesto tak blízko.
Божият свят, съвършен и безграничен характер е бил оскърбен заради нашия грях.
Boží svatý, dokonalý a nekonečný charakter byl našim hříchem dotčen.
Брахмананда: Той казва, че от Ведите знаем, че Кришна е безграничен, особено когато изпълнява Своята раса-лила с гопите.
On říká, že z Véd se dozvídáme, že Krišna je nekonečný, hlavně když provádí Jeho rāsa-līlú s gópiemi.
Повечето закони са национални на ниво изпълнение, въпреки конвенциите за киберпрестъпността, в които Интернет е дефиниран като безграничен и международен.
Většina zákonů je národních při jejich provádění navzdory kyber-kriminalitě, kde internet je bez hranic a mezinárodní již z definice.
Същите принципи: съотношение едно към едно, пълно посвещаване на работата на учениците, безграничен оптимизъм и някаква възможност за творчество и идеи.
Stejné principy: pozornost jeden na jednoho, úplná oddanost pro práci studentů a nekonečný optimismus a možnosti v tvořivosti a myšlení.
Обемът на информацията само на един клик разстояние може да е безграничен, но времето и енергията, с които разполагаме, за да я оценим, не са.
Informace, od kterých nás dělí pouhý klik, se mohou zdát být nekonečné, což ale neplatí o čase a energii, které potřebujeme k jejich vstřebání a posouzení.
Не можеш да заповядваш състрадание, освен ако не станеш безграничен, а никой не може да стане безграничен, или си, или не си.
Nemůžete si vynutit soucit, aniž se stanete neomezeným, a nikdo se nestane neomezeným. Buď jste a nebo nejste.
0.67207312583923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten druhý je nekonečným duchovním cyklem zvaným Čas snů... mnohem skutečnějším, než realita sama. 