Болестта, която ги уби бе вирус, донесен от космоса от един астронавт.
Nemoc, která je zabila, byl záhadný virus, který přinesl z vesmíru jeden astronaut.
Скоро, един американски астронавт ще се качи в нея. Това ще е най-голямото предизвикателство към смъртта.
Brzy do ní vstoupí americký astronaut... a budeme svědky nejúžasnější události, jaká kdy byla vysílána.
Ако ти станеш капитан, аз съм астронавт!
Jestli ty budeš kapitán lodi na lov garnátů, tak ze mě bude astronaut!
Падна от небето, а не е астронавт.
Spadla z nebe. A těžko to bude astronaut.
Никога не съм разкривал това негледайкиЛунатавинагисъммечтал да стана астронавт.
Nikdy jsem to nikomu neřek, ale před tisícem let jsem se koukal na měsíc a chtěl být astronaut
Кой ще е първият американски астронавт?
Kdo bude první Američan ve vesmíru?
Като дете не съм мечтал да стана астронавт.
Nebyl jsem jako jiné děti, které sní, že se stanou astronauty.
Астронавт сте, а можете да правите този възел.
Vy jste astronautka, která umí uvázat windsorský uzel?
Стенли разказваше на всички за своя баща астронавт.
Stanley každému vypráví o svém tátovi astronautovi.
Неприятно ми е аз да ти го казвам, но ти не си астронавт.
Nerada se do tebe takhle navážím, ale ty nejsi žádný astronaut, Charlie.
Мичъл, не зная какво правите в Арктика със загинал астронавт, но ще се нуждая от някои отговори.
Mitchelli, nevím, co děláte uprostřed Arktidy s mrtvou astronautkou. Budete mi muset pár věcí vysvětlit.
Обикновено го използваме за междупланетни пътувания, но този път дойдохме от алтернативна линия на времето, в която освен всичко друго, не съм астронавт.
Normálně se jí přepravujeme na jiné planety, ale tentokrát jsme přišli z jiné časové dimenze. V našem čase například nejsem astronautka.
Откакто станах на 8 исках да бъда астронавт.
Chtěl sem být astronaut už od svých 8.
Истина е, имам един приятел астронавт абсолютно влюбен в годеницата си.
Měl jsem kamaráda astronauta, co byl šíleně zamilovaný do své snoubenky.
Твърде скоро, те ще имат астронавт на тяхната брошура, а ние все още ще се хвалим с нашата джага.
Zanedlouho budou mít v brožuře astronauty a my se budeme pořád chlubit naším stolním fotbalem.
Но планирах и да стана астронавт и каубой.
Taky jsem vždycky plánoval, že se stanu kosmonautem a kovbojem..
Искам да ти представя двама директори на мисии в НАСА и астронавт д-р Бъз Олдрин, един от двамата, стъпили първи на Луната
Dovolte mi vám představit dva mise zakládající projektové ředitele NASA a astronauta dr. Buzze Aldrina. Jednoho z dvou mužů, kteří poprvé vstoupili na Měsíc.
Астронавт Брайън Андерсън лети през космоса със своя баща.
Astronaut Brian Anderson létá se svým otcem vesmírem.
Направя ли го, ще съм загърбил възможността да стана астронавт.
Kdybych to udělal, budu jen kluk, který mohl být kosmonaut a vzdal to.
После чух, че си астронавт и осъзнах, че съм те оценил прибързано.
Ale pak jsem slyšel, že budeš astronaut a uvědomil jsem si, že jsem tě soudil moc rychle.
За ваше сведение, дори да не отида, все пак ще си остана астронавт.
To jsem. A jen pro vaši informaci, byl bych pořád astronaut, i kdybych do vesmíru neletěl.
Да бъда астронавт е най-якото нещо, което някога ще бъда.
Být astronautem je ta nejlepší věc, která se mi kdy stala.
Ти си астронавт, а жена ти, която е дребосък, също те командва.
Ty jsi astronaut a tvoje žena ti nařizuje, co máš dělat. A to je vysoká metr dvacet.
Станах астронавт специално за да имам възможността да направя нещо такова.
Astronautem jsem se stal právě proto, abych měl možnost dosáhnout právě něčeho takového.
Сигурно се чувстваш много добре, да се върнеш в училище като астронавт.
Musí to pro tebe být skvělý pocit, když se vracíš do své almy mater jako astronaut.
За нещастие при изтеглянето им, астронавт Марк Уотни е ударен и убит от отломки.
Během evakuace byl bohužel astronaut Mark Watney zasáhnut úlomky a zemřel.
Здравейте, аз съм Марк Уотни, астронавт.
Ahoj, tady je astronaut Mark Watney.
Трябва да сте Моли Ъдс, нашия блуден астронавт.
Vy musíte být Molly Woodsová, naše marnotratná astronautka.
Ако ми беше казал някой преди два месеца, че ще вървя наоколо след астронавт, търсейки извънземен, щях да кажа, че е побъркан.
Kdybys mi před dvěma měsíci řekla, že budu následovat astronautku, která hledá mimozemšťany, řekl bych ti, že ses pomátla.
С покачването на обществения натиск за спиране на ограниченията, не се казва и дума за местонахождението на бившия астронавт Моли Удс и съучастника и, ветерана в немилост Джей Ди Рихтер.
S tlakem veřejnosti, chceme zrušit toto vycházení. Stále nevíme, kde by se bývalá astronautka Molly Woodsová a její komplic, zahanbený válečný veterán JD Richter mohli nacházet.
Вместо това мога да бъда астронавт.
Místo toho se můžu stát třeba astronautem.
Бил ми каза, че си писател, което вероятно означава, че си астронавт.
Bill říkal, že jsi spisovatel, takže to znamená, že nejspíš budeš kosmonaut.
Съпругът на Бернадет е бивш астронавт.
Víte, že Bernadettin manžel je bývalý astronaut?
Куинс, по-скоро осемгодишната ми дъщеря има шанс да се свърже с астронавт, отколкото "Янкис" да победят.
Queens, zní to hezky, to jo, ale moje osmiletá dcera má větší šanci, že bude mluvit s astronautem, než, že Yanks vyhrají Series.
Майка ми казва, че когато някой ме питал каква искам да стана като порасна, обичайният ми отговор бил: принцеса-балерина-астронавт.
Máma říká, že když se mě lidé zeptali, čím chci být až vyrostu, moje typická odpověď byla: princezna-baletka-astronautka.
Аз изреждах неща, които смятах, че щях да мога да бъда: принцеса и балерина и астронавт
Vyjmenovala jsem to, o čem jsem si myslela, že se tím stanu: princeznou, baletkou a astronautkou.
Има терминатор или матрица или астронавт, които са затворени "2001".
Je to vždycky terminátor, matrix nebo astronaut vtažený do časoprostoru jako ve Vesmírné odyseji.
(Смях) Това се счита за безобиден въпрос към малките деца за получаване на сладки отговори, като "Искам да стана астронавт" или "Искам да съм балерина", или "Искам да съм пират."
(smích) Bereme to za nevinnou otázku, pokládanou dětem, abychom získali rozkošné odpovědi. Jako třeba "Chci být astronaut" nebo "Já chci být balerínou" nebo "Já chci být pirát" - domyslete si tu Halloweenský kostým.
Като дете исках да стана астронавт, но за младо момиче в Канада това не беше много реалистично.
Chtěla jsem být astronautkou, když jsem byla malá, ale pro mladou dívku vyrůstající v Kanadě to nepřipadalo moc v úvahu.
0.60575985908508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemoc, která je zabila, byl záhadný virus, který přinesl z vesmíru jeden astronaut. 