Извършва около 500 изчисления в секунда, за да оцени актуалните пътни условия и стила на шофиране, след което адаптира рекациите на амортисьорите и осигурява идеалния баланс между комфорт и контрол.
V rámci inovativního systému jsou nepřetržitě sledovány silniční podmínky i Váš jízdní styl, kterým se přizpůsobuje síla účinku tlumičů, abyste si mohli užívat tu nejlepší rovnováhu mezi komfortem a ovladatelností vozu.
Те имат бактерия и за да оцелеят в сурова среда, тя се адаптира.
Přenáší bakterie a aby bakterie přežila nehostinné podmínky, musí se adaptovat.
Хладилник, който се адаптира към нуждите ви
Chladnička, která se přizpůsobí vašim potřebám
Дигиталният дисплей зад волана извежда важната информация директно пред погледа Ви и автоматично адаптира яркостта си спрямо светлинните условия в момента.
O to, abyste měli všechny potřebné informace ve svém zorném poli, se postará digitální displej komunikačního rozhraní řidiče umístěný za volantem, jehož jas se automaticky přizpůsobuje okolním světelným podmínkám.
8-СТЕПЕННА ТРАНСМИСИЯ се адаптира към индивидуалния стил на шофиране.
8stupňová převodovka Steptronic Sport se přizpůsobí vašemu individuálnímu jízdnímu stylu.
Режимът повлиява на системата за контрола на окачването Динамичен контрол на амортисьорите, кормилното управление и трансмисията и постоянно адаптира настройките към актуалната ситуация на пътя.
Adaptivní režim ovlivňuje chování dynamické kontroly tlumičů, řízení a převodovky Steptronic a nepřetržitě upravuje nastavení tak, aby vyhovovalo aktuální jízdní situaci, nezávisle na zvoleném jízdním režimu (COMFORT/SPORT).
Много от изпълнението на екипа е неговата способност да се адаптира да бъде удрян в лицето от клиента.
Velmi mnoho z výkonu týmu je jeho schopnost zvyknout si na údery do tváře od zákazníků.
Изчезва през 1999 г., но се адаптира без катаклизми.
Zmizela v roce 1999, ale na svůj život hladce navázala.
Трудно й е да се адаптира, това е всичко.
Možná má jen špatné časy, to je celý.
От войната научих, че човек трябва да е смирен и да се адаптира.
Inu, zkušenosti z války praví "srazit podpatky a snažit se co nejlépe zapadnout".
А без стресовите хормони, тялото му няма да се адаптира за операция.
A bez stresových hormonů nebude jeho tělo schopno - přežít operaci. - Ne, bez operace, umře.
Четох, че понякога партньорът на жертвата трудно се адаптира.
Četla jsem, že se někdy partner oběti těžko přizpůsobuje.
Адаптира се и спира да се нуждае от това, което няма.
Přizpůsobuje se, aby již nevyžadovalo, čeho se mu nedostává.
Как Даниъл се адаптира към живота в природата?
A Daniel, jak se přizpůsobuje životu venku?
Бъдещето не може да се контролира, понеже постоянно се променя, свободно да променя и адаптира както му е удобно.
Nad budoucností nemá moc nikdo. Je to stále se vyvíjející organizmus, který se neustále přizpůsobuje.
Трябва да се адаптира, Мърф, като всички нас.
Tahle věc se musí naučit přizpůsobit. Stejně jako se musíme přizpůsobit my.
Накрая ще изслеваме нашите градове, за да видим как се адаптира животът в най-новите хабитати на Земята.
A nakonec prozkoumáme naše města, abychom viděli, jak se život přizpůsobuje nejnovějšímu prostředí na Zemi.
Помощта за този вид сътрудничество все още е необходима, но следва да се адаптира, за да отговори по-добре на изискванията на икономиката на знанието.
Podpora tohoto druhu spolupráce je i nadále nutná, měla by však být přizpůsobena, aby lépe vyhovovala požadavkům znalostní ekonomiky.
Уринарната инконтиненция много затруднява детето да се адаптира към детските групи и семейства, а сред подрастващите често възникват медицински и социални конфликти на тази основа.
Inkontinence moči dělá dětem velmi obtížné přizpůsobit se skupinám a rodinám dětí a mezi dospívajícími se na tomto základě často vyskytují zdravotní a sociální konflikty.
Уеб приложението може да адаптира своите операции в съответствие с Вашите предпочитания за това какво харесвате и какво не чрез събиране и съхраняване на информация за тях.
Webová aplikace tak může přizpůsobit své operace dle vašich potřeb, dle toho, co se vám líbí a nelíbí, zapamatováním si informací o vašich preferencích.
Управителят на инфраструктура може да реши постепенно да се адаптира към тези условия в срок, изтичащ най-късно четири години след влизането в сила на тези актове за изпълнение.
3. Provozovatel infrastruktury se může rozhodnout přizpůsobit se těmto způsobům výpočtu postupně nejpozději do čtyř let po vstupu těchto prováděcích aktů v platnost.
ЕС се подготвя също да подкрепи избирателния процес в Тунис и адаптира текущото си сътрудничество със страната с допълнителни 140 млн.за периода 2011—2013 г.
EU rovněž připravuje podporu volebního procesu v Tunisku a vyčleňuje na stávající spolupráci s Tuniskem dalších 140 milionů EUR na období 2011–2013.
Когато радарът засече по-бавен автомобил, скоростта автоматично се адаптира към неговата.
Když radarový snímač detekuje pomalejší vozidlo před Vámi, rychlost jízdy se automaticky přizpůsobí tomuto vozidlu.
Но той е много професионален и има способността да се адаптира към всички сектори на дейност.
Je však velmi profesionální a má schopnost přizpůsobit se všem oblastem činnosti.
Технически Бисквитки: Предлагаме на нашите потребители иновативен и лесен за използване уебсайт, който автоматично се адаптира към техните нужди и желания.
Technické cookies: Snažíme se poskytnout našim návštěvníkům moderní, uživatelsky přívětivé webové stránky a aplikace, které se automaticky přizpůsobí jejich potřebám a přáním.
Той ще може да се адаптира към почти всички условия и параметри на водата във вашия резервоар.
Bude se moci přizpůsobit prakticky jakýmkoli podmínkám obsahu a parametrů vody v nádrži.
Когато радарният сензор установи, че автомобилът пред вас забавя движението си, вашата скорост автоматично ще се адаптира към неговата.
Vůz Volvo Vás může varovat a automaticky zasáhnout, pokud hrozí bezprostřední kolize s jiným vozidlem, chodcem nebo cyklistou před Vámi.
По това време детето не само се адаптира към външната среда, но и към родителите - до големи промени в новия живот.
V tomto okamžiku se dítě nejen přizpůsobuje vnějšímu prostředí, ale i rodičům - velkým změnám v novém životě.
Този персонален усилвател на звука е изграден с най-новите схеми и честотен контрол, за да се адаптира лесно за различни звукови среди.
Tento osobní zesilovač zvuku G-25D je postaven s nejnovějším obvodem a frekvenčním řízením, které se snadno přizpůsobí různým zvukovým prostředím.
Възможно е да се адаптира обучението на деца, пристигащи във Франция, без да говорят езика.
Je možné přizpůsobit vzdělávání dětí, které přijíždějí do Francie, aniž by mluvily jazykem.
Щом няма секс за дълго време, тялото разбира това по свой начин и се адаптира да живее и съществува без него.
Jakmile sex dlouho neexistuje, tělo to chápe svým vlastním způsobem a přizpůsobuje se žít a existovat bez něj.
Адаптивното М окачване може чрез електронен контрол по всяко време да се адаптира към условита на пътя и ситуацията.
Adaptivní M podvozek lze elektronicky nastavit tak, aby se kdykoliv přizpůsobil dané silnici a jízdním podmínkám.
Яркостта на проектираните изображения автоматично се адаптира към външните светлинни условия.
Intenzita osvětlení Head-Up Displeje se automaticky mění podle okolního světla, grafika zobrazení se přizpůsobuje denní době, výšku zobrazovaných údajů lze individuálně nastavit.
Ами, традиционното определение е организъм, "към който са добавени външни компоненти, с цел да се адаптира към нови среди."
Podle tradiční poučky je to organismus, "kterému byly přidány vnější součásti, aby se mohl přizpůsobit novému prostředí."
Гутри я адаптира в "Тази земя е ваша земя".
Guthri ji adaptoval na "This Land Is Your Land".
И въпросът е, как да накараме бизнеса да мисли и да адаптира този въпрос от споделена стойност?
Otázkou je, jak můžeme přesvědčit soukromé firmy, aby se rozhodly přijmout tento pohled sdílené hodnoty.
както и на всички гръбначни. Всеки път, когато даден вид риба започне да се адаптира към тъмна и студена пещера в продължение на много поколения те загубват очите и зрението си. Накрая става пещерна риба без очи като тази тук.
A pokaždé, když se rybí druh adaptoval na tmavé a chladné jeskynní prostředí, během mnoha a mnoha generací postupně přicházel o zrak a oči, až dokud neskončil jako slepá jeskynní ryba jako tady tahle.
4.1614739894867s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V rámci inovativního systému jsou nepřetržitě sledovány silniční podmínky i Váš jízdní styl, kterým se přizpůsobuje síla účinku tlumičů, abyste si mohli užívat tu nejlepší rovnováhu mezi komfortem a ovladatelností vozu. 