19 А Ламех си взе две жени; името на едната беше Ада, а името на другата — Села.
19 Vzal sobě pak Lámech dvědvě ženy; jméno jedné Ada, a jméno druhé Zilla.
Лилит се опитва да счупи 66-те окови и да пусне Луцифер от ада.
Lilith chce zlomit 66 pečetí a osvobodit Lucifera z pekla.
След 5 години в ада се завърнах у дома с една цел - да спася града си.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem. Zachránit své město.
Те и всичко тяхно слязоха живи в ада, земята ги покри, и те погинаха отсред обществото.
A tak sstoupili oni se vším, což měli, za živa do pekla, a přikryla je země; i zahynuli z prostředku shromáždění.
И защо му е на ангел да ме спасява от ада?
A proč by mě anděl zachraňoval z pekla?
Значи няма седем рая и седем ада?
Takže není sedm nebí ani sedm pekel?
След пет години в ада, се прибрах с една единствена цел... да спася града си.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem, zachránit mé město.
Това тук е 8-мия кръг на Ада на Данте.
Tahle oblast tady je osmá úroveň Dantova Pekla.
Казват, че е писал за пътуването си през ада, за да я впечатли.
Říká se, že Dante o svém útěku z pekla napsal kvůli ní.
Бясно приближаваме седмия кръг на Ада.
Řítíme se tak rychle, jak to jen jde do sedmého kruhu pekelného.
И в ада, подложен на мъки, той повдигна очи и видя отдалеч Авраам и Лазар в неговото лоно.
I umřel ten chudák a andělé ho přenesli k Abrahamovi; zemřel i ten boháč a byl pohřben.
Тук е горещо като в ада.
Je tu tepleji než v pekle.
Пътят към ада е постлан с добри намерения.
@josefslerka cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
И ще иде в Ада, много преди да го дам на теб.
Radši ji nechám rozstřílet na prach, než bych ti ji půjčil.
Ще гориш в ада за това.
Ty skončíš v pekle. - Já vím!
Дълго време мислех, че принадлежа в ада.
Po hodně dlouhou dobu jsem věřila, že patřím do pekla.
Невинна душа трябва да бъде спасена от Ада и изпратена в Рая.
Z pekla musí být zachráněna nevinná duše a dopravena do nebe.
Не искам да отида в ада.
Nechci jít do pekla. - Dobře.
Абадон, последния рицар на Ада иска да завладее всичко.
Abaddon, poslední Rytíř Pekla, hledá způsob jak převzít řemeslo a ovládnout to tady.
Казах на всички да вървят в ада.
Všechny jsem je poslal do pekla.
Кажете на баща ми, че ще се видим в ада.
Řekněte mému otci, že se uvidíme v pekle.
Фарадеев проектор с карта на ада.
A co to bylo? Faradayova svítilna s Mapou Pekla.
Наричат го 9-ият кръг на ада.
Říká se tomu "devátý pekelný kruh".
И сега тя бяга с Дагон, който е Рицар на Ада..
Ta teď utíká s Dagonem, což je Pekelný princ.
Пътуването ти към ада започва оттук, г-н Уик.
Váš sestup do pekla začíná zde, pane Wicku.
А Тамна беше наложница на Исавовия син Елифаза и роди на Елифаза Амалика; тия са синовете от Исавовата жена Ада.
Tamna pak byla ženina Elifaza, syna Ezau. Ta porodila Elifazovi Amalecha. Ti jsou synové Ady, ženy Ezau.
18 Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тази скала ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да я надвият.
A já ti pravím, že ty jsi Petr; a na té skále zbuduji svou církev a brány pekel ji nepřemohou.
Ти, като го биеш с пръчката, Ще избавиш душата му от ада.
Ty metlou jej mrskávej, a tak duši jeho z pekla vytrhneš.
Тази идея е добре обобщена от поета Джон Милтън, който пише: "Умът зама свое собствено място, и сам по себе си може да направи рай от ада, и ад от рая."
Tento postřeh byl dobře vyjádřen básníkem Johnem Miltonem, který napsal: "Mysl je místo samo o sobě, které samo sobě může udělat nebe z pekla a peklo z nebe."
Ада роди Явала; той беше родоначалник на ония, които живеят в шатри и имат добитък.
I porodila Ada Jábale, kterýž byl otec přebývajících v staních a stádo pasoucích.
Исав си взе жена от Ханаанските дъщери: Ада, дъщеря на хетееца Елон; и Оливема, Анаевата дъщеря, внука на евееца Севегон;
Ezau pojal sobě ženy ze dcer Kananejských, Adu, dceru Elona Hetejského, a Olibamu, dceru Anovu, dceru Sebeona Hevejského,
но ако Господ направи ново нещо, - ако отвори земята устата си та погълне тях и всичко, което е тяхно, и те слязат живи в ада*, тогава ще познаете, че тия човеци презряха Господа.
Pakliť něco nového učiní Hospodin, a země, otevra ústa svá, požře je se vším, což mají, a sstoupí-li za živa do pekla, tedy poznáte, že jsou popouzeli muži ti Hospodina.
Връзките на ада ме обвиха, Примките на смъртта ме стигнаха
Bolesti smrtelné obstoupily mne, a osídla smrti zachvátila mne.
Нозете й слизат в смърт, Стъпките й стигат до ада,
Nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují.
Домът й е път към ада, И води надолу в клетките на смъртта.
Cesty pekelné dům její, vedoucí do skrýší smrti.
Но той не знае, че мъртвите* са там, И че гостите й са в дълбочината на ада.
Ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.
За разумния пътят на живота върви нагоре, За да се отклони от ада долу.
Cesta života vysoko jest rozumnému proto, aby se uchýlil od pekla dole.
Защото няма да оставиш душата ми в ада, нито, ще допуснеш твоя светия да види изтление.
Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dáš viděti svatému svému porušení.
той предвиждаше това, говори за възкресението на Христа, че нито той беше оставен в ада, нито плътта му видя изтление.
Prorok tedy byv a věděv, že přísahou zavázal se jemu Bůh, že z plodu ledví jeho podle těla vzbudí Krista a posadí na stolici jeho,
бях мъртъв, и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.
Jáť jsem Alfa i Omega, počátek i konec, praví Pán, Kterýž jest, a Kterýž byl, a Kterýž přijíti má, ten všemohoucí.
4.7464990615845s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19 Vzal sobě pak Lámech dvědvě ženy; jméno jedné Ada, a jméno druhé Zilla. 