Ще ви отведат в Сионското абатство, където ще очаквате волята на краля.
Dnes budete odvezena do opatství v Syonu, kde budete čekat na další rozhodnutí krále.
Открили сте тялото на сър Чарлз близо до старото абатство.
Slyšel jsem, že jste tělo sira Charlese objevil poblíž starého opatství.
Ще изпуснем рекламата на "Северно абатство".
Propásneme ukázku z "North anger Abbey".
Снощи сте били в абатство Жонвие.
Včera jste byl v klášteře Jumieges.
През 1191 г. един монах от абатство Гластонбъри е твърдял, че е намерил гроба на крал Артур.
V roce 1191 mniši v Glastonburském opatství prohlásili, že nalezli hrobku krále Artuše.
Скоро имах случай, при посещение в абатство Уолтам, да говоря с мой приятел, учен.
Nedávno, na návštěvě Walthamského opatstva, jsem měl důvod mluvit tam s učeným přítelem.
Мардж, с момчето ще правим Уестминстърското Абатство.
Marge, kluk a já budeme stavět Westminsterské opatství.
Толкова ли е глупав, че да откаже перство и едно абатство в дар, ако се ожени за вас?
To je to takový blázen, aby odmítl pairství a dar představující jedno ze zrušených opatství, pokud bude souhlasit s tím, že si vás vezme?
Тук е г-н Карсън, икономът на Абатство Даунтън.
Haló. Tady je pan Carson, majordomus z Downton Abbey.
За ваше величество са подготвени покои в бившето абатство "Света Мери" и те са обзаведени с вашите гоблени и посуда, докарани от Лондон.
Veličenstvo, komnaty jsou připravovány pro Vaše Veličenstvo v bývalém opatství sv. Marie, a zařízeny tapisériemi a nadobím přivezeným z Londýna.
Кралският пудинг се разлива из цялото абатство, а принцесата се издига.
Královský puding se rozlévá po opatství, zatímco je princezna zvedána vzhůru.
И ако помолите E-Type да организира кралска сватба, няма да превози гостите до Уестминстърското абатство с минибуси.
A kdybyste požádali E-type, aby uspořádal královskou svatbu, nevezl by hosty do Westminsterského opatství flotilou minibusù.
Защо всички от "Агнешкото абатство" просто умряха?
Proč teď všichni v Cougartownském opatství umřeli?
Пази боже! Издал си края на "Абатство Даунтън".
A Bůh chraň, abyste mu vyzradili konec Downtown Abbey.
Аз ще бъда Графиня на Даунтън един ден, а тя живее в Абатство Даунтън.
Já jednou budu hraběnka Granthamová a ta podle mě má žít na panství Downton.
След като бижутата били откраднати от Уестминстърското абатство в началото на 14 век, короната била преместена в Лондонската кула.
Monstra se potulují po Albionu. Poté, co byly korunovační klenoty počátkem 14. století ukradeny z Westminsterského opatství, anglická vláda je získala zpět a umístila do londýnského Toweru pod neustálou ochranou.
Ще му позволиш да ме изпрати в абатство?
Dovolíš mu poslat mě do opatství?
Отказала е защита, тя е в храма на абатство Билйо.
Odmítla ochranu a uchýlila se do opatství Beaulieu.
Ще играя Томас в "Абатство Даунтън".
Budu hrát Thomase v Downton Abbey.
Току що заснех "Абатство Даунтън", за Бога!
Právě jsem točil Downton Abbey, proboha!
Но погледнете го от този ъгъл - страстта и обаянието издигнаха наклонената кула в Пиза, а британското инженерство издигна отвесното Уестминстърско абатство.
Ale podívej se na to z téhle strany. Byla to vášeň a talent, co postavilo Šikmá věž v Pise a bylo to Britské Inženýrství co postavilo Westminsterské opatství.
Тя ще бъде коронясана в прочутото Уестминстърско абатство.
Bude korunována v Londýně ve Westminsterském opatství.
Довечера в Уестминстърското абатство ще има бдение за г-жа Панкърст.
Dnes večer budou ve Westminsterském opatství číhat na paní Pankhurstovou.
Грегор Мендел е кръстосвал бобови растения през 1850-те, в абатство, не по-различно от това.
Gregor Mendel křížil druhy hrášku už v 50. letech 19. století v opatství podobném tumuto.
Може да си на най-безопасното място в цялото абатство.
Možná jsi na nejbezpečnějším místě v celém opatství.
Аз съм Гилбърт Норел, ваше величество, от абатство Хъртфю, Йоркшир - възродител на английската магия и най-великият магьосник на епохата.
Jsem Gilbert Norrell, Vaše veličenstvo. Z Hurtfewského opatství v Yorkshiru Obnovitel anglické magie a největší mág své doby.
Уестминстърското абатство купи костите на мъртъв слон.
Богатият му чичо починал, оставяйки му огромно имение - абатство Хъртфю.
Když umřel bohatý strýček, zanechal mu velký majetek v Hurtfewském opatství.
Франсис е в абатство, молейки се на светците да му дадат сили да продължи напред, да остане изправен пред хората си, пред Двора.
Francis je v opatství a modlí se ke svatým, aby mu dali sílu pokračovat, postavit se svým lidem, svému dvoru.
Не всеки живее в къща като абатство Даунтън.
Ne každý žije v domě, jako je Panství Downton.
Абатство Даунтън отваря за обществото за ден.
Panství Downton se na den otevře veřejnosti.
Затова ли се нарича абатство Даунтън?
Proto ten název Downton Abbey, neboli opatství Downton?
За това те коронясват в абатство, а не в правителствена сграда.
Proto jsi korunována v opatství, nikoli v budově vlády.
Том е на път да бъде коронясан цар в Уестминстърското абатство, когато Едуард излезе на пътеката и обяви, че е крал.
Tom se chystá být korunován králem v Westminsterském opatství, když Edward vystupuje po uličce a prohlašuje, že je králem.
На пръв поглед Пагфърд е олицетворение на английската идилия с калдъръмения си пазарен площад и древното абатство, но онова, което се крие зад красивата фасада, е град на бойна нога.
Pagford je na první pohled ztělesněním anglické idyly, s dlážděným náměstíčkem a prastarým opatstvím, ale za hezkými fasádami domů probíhá válka.
1.1324899196625s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dnes budete odvezena do opatství v Syonu, kde budete čekat na další rozhodnutí krále. 