Překlad "а" v Čeština

Překlady:

a

Jak používat "а" ve větách:

Има някои марки, които ще трябва да се вземат преди закуска, докато стомахът ви е все още празна, а след това имате други, които могат да се вземат два часа след закуска.
Tam jsou některé značky, které budou muset být přijata ještě před snídaní, zatímco váš žaludek je stále prázdná, pak máte další, které mohou být za pár hodin po snídani.
Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате даден сайт, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.
V takovém případě však pravděpodobně budete muset při každé návštěvě našeho webu manuálně upravovat některá nastavení a některé služby a funkce nebudou dále funkční.
Субектът има правото да поискате от Профи Турс изтриване на неговите лични данни без ненужно забавяне, а Профи Турс е длъжен да изтрие без ненужно забавяне тези лични данни, когато е приложимо някое от посочените по-долу основания:
7.9.1 Subjekt údajů má právo požadovat, aby Správce bez zbytečného odkladu vymazal jeho Osobní údaje a Správce má povinnost Osobní údaje bez zbytečného odkladu vymazat, pokud je dán jeden z těchto důvodů:
(1) Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:
Máte právo na to, abychom bez zbytečného odkladu vymazali osobní údaje, které se Vás týkají, a my máme povinnost osobní údaje bez zbytečného odkladu vymazat, pokud je dán jeden z těchto důvodů:
И нямаха чадо, понеже Елисавета беше неплодна, а и двамата бяха в напреднала възраст.
7Neměli však dítě, neboť Alžběta byla neplodná a oba již byli pokročilého věku.
когато обработването е неправомерно, но субектът не желае личните му данни да бъдат изтрити, а иска вместо това ограничаване на използването им;
Zpracování je nezákonné a subjekt údajů se staví proti vymazání osobních údajů a místo toho požaduje omezení jejich použití.
Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.
Díme-li, že s ním obecenství máme, a ve tmě chodíme, lžeme a nečiníme pravdy.
И да го насече на късовете му, с главата му и тлъстината му, а свещеникът да ги нареди на дървата, които са върху огъня на олтара.
Leviticus 1:12 I rozseká ho na díly jeho s hlavou jeho i tukem jeho, a zpořádá je kněz na dříví vložené na oheň, kterýž jest na oltáři.
Влязох в къщата ти, и ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми, и с косата си ги изтри.
Vešel jsem do tvého domu. Vodu na umytí nohou jsi mi nedal, ona však mi nohy skropila slzami a utřela svými vlasy.
А когато бе още далеч, видя го баща му, смили се, и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.
Zatímco byl ještě daleko, jeho otec ho zahlédl a byl pohnut lítostí a běžel a padl mu okolo krku a něžně ho políbil.
59 А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят;
55 Přední kněží a celá velerada hledali proti Ježíšovi svědectví, aby ho usmrtili, ale nenalézali.
А людете от земята взеха Иоахаза, Иосиевия син, и като го помазаха, направиха го цар вместо баща му.
7 Sám král Kýros vydal předměty z Hospodinova domu, které Nabukadnezar přinesl z Jeruzaléma3 a které uložil v chrámu svého boha.
А Исус им рече: Няма нужда да отидат; дайте им вие да ядат.
Ježíš pak řekl jim: Není potřebí odcházeti, dejte vy jim jísti.
обработването е неправомерно, но Вие не желаете личните данни да бъдат изтрити, а само използването им да бъде ограничено;
zpracování je protiprávní a Vy odmítnete výmaz osobních údajů a požádáte místo toho o omezení jejich použití;
А подир всички умря и жената.
32 Nakonec zemřela i ta žena.
когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват данните, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
o pokud je to možné, předpokládané období, za které budou uloženy osobní údaje, nebo pokud to není možné, kritéria použitá k určení této doby;
обработването е неправомерно, но субектът на данните не желае личните данни да бъдат изтрити, а изисква вместо това ограничаване на използването им;
zpracování Vašich osobních údajů bylo protiprávní, ale nepožádáte o výmaz osobních údajů, ale o omezení jejich použití;
А Давид и мъжете му бяха в пустинята Маон, на полето на юг от Иесимон.
Saul se pak odebral ke svému domu a David se svými muži vystoupil do skalní skrýše.
А какво ще стане с нас?
Ale co bude s námi? Co budeme dělat?
А какво ще стане с мен?
A co já? Vše bude v pořádku.
Този елегантен модел с пълна рамка отразява последните тенденции в съвременния дизайн на очила, а неговата форма с голям размер прави перфектен избор за заоблени лица.
Tento elegantní celorámový model odráží aktuální trendy v designérské oční optice a jeho cat-eye rám dělá Ray-Ban RB4171 ideální volbou především pro kulaté, oválné a srdcové tváře.
И видях друг звяр, който възлизаше от земята; и имаше два рога прилични на агнешки; а говореше като змей.
11 Vtom jsem viděl jinou šelmu, jak vyvstala ze země: měla dva rohy jako beránek, ale mluvila jako drak.
12 И да го насече на късовете му, с главата му и тлъстината му, а свещеникът да ги нареди на дървата, които са върху огъня на олтара.
12 Potom ať rozseká oběť na díly i s hlavou a tukem. Kněz je narovná na dříví, které je na ohni na oltáři.
А останалите дела на Ровоама, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Jiné pak věci Roboámovy, a všecko, což činil, zdaliž není zapsáno v knize o králích Judských.
31 А Пилат им рече: Вземете Го вие и Го съдете според вашия закон.
65 Pilát jim řekl: “Máte stráž. Jděte a zabezpečte to, jak umíte.”
А той се отрече пред всички, казвайки: Не разбирам що говориш.
Ale on zapřel, řka: Aniž vím, ani rozumím, co ty pravíš.
когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
(4) plánovaná doba uložení osobních údajů, které se Vás týkají, nebo, pokud k ní nejsou žádné konkrétní údaje, kritéria pro stanovení doby uložení;
И хванаха се Ионатан и Саул, а людете бяха отпуснати.
Losem byl postižen Jónatan a Saul, kdežto lid z toho vyvázl.
А вие с какво се занимавате?
Jasone, co jste dělal v poslední době?
Събудих се, а теб те нямаше.
Vzbudil jsem se a ty jsi tam nebyla.
А ти с какво се занимаваш?
YOU něco řekl JINAK. A co ty, CO, co děláte? ME?
Мислиш се за много умен, а?
Nejseš tak dobrej, jak si myslíš, co?
А какво ще кажеш за това?
Co když to budu jíst takhle?
А ти какво ще ми дадеш?
A co mi za to dáte?
Ти върви натам, а аз насам.
Vezmi si tuhle stranu. Já mám tuhle!
А какво ще кажете за това?
A co mi povíte o tomhle?
Може би да, а може би не.
Možná, že jo, možná, že ne.
Вината не е твоя, а моя.
Myslela jsem, že to ví. Ne, to je má chyba, ne tvá.
Какво ще кажеш за това, а?
Co myslíš, že to je? Jo.
Може би, а може би не.
Možná to tak bude a možná, že ne.
А ти как се озова тук?
Jak jste se sem dostal vy?
19 А останалите дела, които извърши Ахаз, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
O jiných pak věcech jeho, a o všech cestách jeho, prvních i posledních zapsáno jest v knize králů Judských a Izraelských.
Витамин А в храни Кои плодове и плодови продукти имат най-малко витамин А?
VITAMIN B1 IN FOOD Které ovoce a ovocné výrobky mají nejméně B1 Vitamin?
А той се отрече, казвайки: Жено, не Го познавам.
Ale on ho zapřel. Řekl: "Ženo, já ho neznám!"
26 А ония, които чуха това рекоха: Тогава кой може да се спаси?
23 Lk 13, 23 Kdosi mu řekl: "Pane, je opravdu málo těch, kteří budou spaseni?"
6.1597049236298s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?