Не е ясно дали ще атакува, или просто търси контакт.
Podle senzorů je z místa jeho výskytu vysílán transportní paprsek.
Не е ясно дали той го е гласил и е сбъркал, или някой е искал да изглежда така.
Neví se, jestli mu to bouchlo, když to podpaloval a nebo, jestli to bylo někým jen tak narafičený.
Едно не ми е ясно - дали са много умни или адски късметлийки.
Tak nevím, jestli jsou ty holky tak chytrý, nebo mají takový štěstí.
Не е ясно дали е получено разрешение за използването им.
Ale nevíme, zda jim dovolili použít je proti našim jednotkám
Също не е ясно, дали този инцидент не е свързан с изтеглянето на НАТО...
Také zatím není jasné, jaký dopad bude mít tento incident na odvolání NATO...
Получаваме някакъв сигнал, но не е ясно дали е от Даниел.
Přijímáme hodně vysílání z planety, ale žádné není dostatečně čisté, abychom mohli zjistit jestli je od Daniela.
Дори и да бях, не е ясно дали това действие би довело до победа.
A i kdybych ještě patřil, není jisté, jestli by takový čin vedl k vítězství.
Не е ясно дали той вече знае за тази връзка.
Zda si je tohoto spojení on sám vědom, to je momentálně nejasné.
Сър, не е ясно дали ударът е бил неизбежен, но при всички случаи аз поемам пълна отговорност.
Není jisté, pane, že ta mrtvice byla nevyhnutelná ale v každém případě nesu plnou odpovědnost já.
Не беше много ясно дали трябва да ти се обадя.
Ještě jsem nevěděI, jestli je bezpečný - ti volat.
Не е ясно дали е разстрелян като военното аташе или е загинал от експлозиите.
Ještě není jasné, jestli byl zastřelen stejně jako vojenský atašé von Mirbach, nebo jestli zemřel při explozi.
Все още не е ясно дали Козловски е напуснал мястото, с помощта на друг или просто е изчезнал, в заобикалящата ни гора.
'Není stále jasné, zda Kozlowski opustil oblast 's pomocí ostatních, nebo jednoduše zmizel 'v 10, 000 akrech okolní divočiny.
Не е ясно дали този човек работи със заподозряния, или е взет за заложник.
Není jasné, jeslti tento muž s pachatelem spolupracoval nebo byl vzat jako rukojmí.
Не е ясно дали управлява банката, или тя него.
Nikdo neví, zda dělá on pro Citi, nebo Citi pro něj.
Дори не е ясно дали е получил инфаркт.
Takže ani není jasné, jestli pacient měl jen infarkt, či co přesně.
Не е ясно дали е виновен за стартирането на войната, но ролята му в нейния завършек е неоспорима.
Jeho vina nebo nevina stíhání ve válce je neznatelná. Ale jeho role v role v ukončení války je nezpochybnitelná.
Не е ясно дали няма да отмъсти за смъртта на брат си.
Není žádná záruka, že se nebude mstít za smrt bratra.
Изглежда пострадал и не е ясно дали ще успее да стигне.
Vypadá, že je zraněn a není jisté, že to zvládne.
Не е ясно дали протестът ще продължи.
Není jasné, zda budou protesty pokračovat.
Не е ясно дали има други свидетели на...
Zatím není známo jestli zde byli svědci
Не е ясно дали трупът е на мъж или жена.
Nejste si jisti, zda máme John nebo Jane Doe.
Имали са връзка, която не е ясно дали продължава.
Něco si tam spolu začali a to teď možná pokračuje.
Лекарите ни работят непрестанно, но за момента не е ясно дали ще оцелее.
Naši lékaři neúnavně pracují, ale v této chvíli není jasné, jestli přežije.
Не е ясно дали е реална или е само в съзнанието и.
Nepoznám, jestli to je pravda, nebo ona je blázen.
Не е ясно дали Питър Нелсън сам или заедно с останалите от Бидексо...
Neníznámo, zdaPeterNelsonjednal v souladu s orgány společnosti.
Силната травма на лявото слепоочие не е ясно дали е от хищничество.
Úder tupým předmětem do levé spánkové kosti, částečně překrytý zraněními od predátorů.
Не е ясно дали умира накрая.
Ale nevíš, jestli na konci umře. Neumře.
Чисто физически, той е най-доброто, с което разполагаме, но още не е ясно дали е готов за трета фаза.
Z fyzického hlediska je to nejlepší kandidát. Ale teprve uvidíme, jestli je připraven na třetí fázi.
Не е ясно дали президентът е знаел добрите новини към момента на смъртта си.
Není známo, zda byl prezident v době své smrti s touto dobrou zprávou obeznámen.
Дори в случаите Бог да говори, записани в Библията, невинаги е ясно дали това е било доловим глас, вътрешен глас или умствено внушение.
I v biblicky zaznamenaných případech, kdy Bůh promlouvá, není vždy zřetelně jasné, zda se jednalo o slyšitelný hlas, vnitřní hlas nebo vnitřní dojem.
Благодарение на ДКИ за всеки потребител ще бъде ясно дали може да изгуби пари с даден продукт и каква е сложността на продукта.
Ze sdělení klíčových informací bude každému spotřebiteli jasné, zda by u dotyčného produktu mohl utrpět finanční ztrátu a o jak složitý produkt se jedná.
Несигурността, когато все още не е ясно дали има бременност, е болезнена.
Nejistota, když ještě není jasné, zda je těhotenství, je bolestivé.
Засега не е ясно дали и до каква степен замърсените продукти са дошли на пазара.
Dosud není jasné, zda a do jaké míry se na trh dostaly kontaminované produkty.
В рамките на два дни ще бъде ясно дали детето реагира нормално на иновацията.
Během dvou dnů bude jasné, zda dítě reaguje na inovace normálně.
Калъфът, оборудван с подвижен капак, вероятно крие подвижна батерия, въпреки че не е ясно дали поддържа функцията за бързо зареждане.
Pouzdro, vybavené odnímatelným krytem, pravděpodobně skryje vyjímatelnou baterii, i když není jasné, zda podporuje funkci rychlého nabíjení.
Поради различията в начина, по който уеб браузърите включват и активират тази функция, не винаги е ясно дали потребителите възнамеряват тези сигнали да бъдат предадени или дали дори знаят за тях.
Vzhledem k rozdílným způsobům implementace a aktivace této funkce ve webových prohlížečích není vždy zřejmé, zda si uživatelé přejí odesílat tyto signály, nebo zda o nich vůbec vědí.
Разбира се, трябва да ви е ясно дали искате да използвате така или иначе безплатните неща са прекрасни - но сега сте предупредени!
Samozřejmě by vám mělo být jasné, zda chcete použít Hola - věci zdarma jsou krásné - ale nyní jste varováni!
Колективното учене е много, много могъща сила, и не е ясно, дали ние, хората, го командваме.
Kolektivní učení je velmi, velmi mocná síla a není jasné, zda ji my lidé dokážeme ovládat.
Дори не е ясно, дали нашите много близки генетични роднини, неандерталците, са имали социално познание.
Jisté není ani to, zda naši geneticky velmi blízcí příbuzní, neandertálci, měli schopnost sociálního učení.
0.87453198432922s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebylo ani jisté, že bude fungovat. 