Имам предвид да не виждате в мое лице спънка, ако я обичате.
Chci říct, jestli ji milujete, nebudu vám stát v cestě.
Джон, знам, че я обичате, но не забравяйте, че тя е моя дъщеря, и аз трябва да правя онова, което смятам за добре за нея.
Johne, já vím, že ji milujete, ale nezapomeňte, že je to má dcera, a já musím udělat to, co si myslím, že je nejlepší.
Да я обичате и подкрепяте в болести и здраве, докато смъртта ви раздели?
Budeš ji milovat v nemoci i ve zdraví, -dokud vás smrt nerozdělí?
Като я обичате толкова, защо не почистите малко тук?
Když ji tak miluješ, proč si tady neuklidíš?
Тревожила се е, че няма да я приемете и да я обичате.
Toho, že ji nepřijemete, nebo toho, že jí přestanete milovat.
Сигурно много я обичате, защото тази огърлица е много скъпа.
Musíte opravdu Camillu milovat! Protože tenhle náhrdelník je velmi drahý.
Ако наистина я обичате, трябва да й го кажете.
No, jestli tam někde je a ty ji miluješ, - musíš jí to říct. - Jo.
Вие мислите, че ако я обичате достатъчно, или обичате бебето достатъчно това ще я запази близко до вас.
Myslíte, že když ji budete dost milovat milovat i její dítě, že vám tak bude nablízku.
Казахте ли й, че я обичате?
Řekl jste někdy, že jí milujete?
Обещавате ли да я обичате и подкрепяте в болест и здраве, в богатство и бедност и да й бъдете верен докато смъртта ви раздели?
Slibujete, že ji budete milovat, pečovat o ni a budete ji ctít v nemoci i ve zdraví v bohatství i chudobě a budete jí věrný, dokud vás smrt nerozdělí?
А казвате ли й, че я обичате?
Ale říkáš jí, že ji miluješ?
Паднете на колене и й кажете, че я обичате.
Nakolena a řekněte že jí milujete.
Че я обичате, това е от значение и знаете че всичко бихте направили за нея.
Víte jen, že jí milujete a je to opravdový a uděláte pro ní cokoliv.
Още я обичате, много силно, нали?
Pořád vám na ní moc záleží, že ano? Ano, to je pravda.
И двамата я обичате и това е единствената причина тя да е още жива.
Oba jste se do ní zamilovali a to je možná ten jediný důvod, proč je Anna pořád naživu.
Надявам се, че и вие я обичате колкото мен.
Doufám, že si ji zamilujete stejně jako já.
Дали Елена се радва, че и двамата я обичате?
V minulých dílech The Vampire Diaries Užívá si Elena toho, jak ji oba uctíváte?
Щом я обичате толкова, защо не ви видях нито веднъж да дойдете и да се опитате да се помирите с нея?
Pokud jste takový zastánce rodiny, jak to, že jste se to s Paige nikdy nesnažil urovnat?
Желаете ли, Уилфрик, да вземете Гуенда за своя съпруга, да я обичате и почитате от днес нататък?
Bereš si, Wulfricu, Gwendu za svou právoplatnou manželku, budeš ji ode dneška až do smrti milovat a ctít? Ano.
Тя знае колко много я обичате като сестра, и се нуждае от това точно сега.
Ona ví, že ji vy dvě milujete, jako sestru a to je to, co teď potřebuje.
Защото ако я обичате, време е да спрете да бъдете учтив.
Protože pokud ano, tak byste neměl být tak zdvořilý.
Вие пръв ли казахте на жена си, че я обичате, Аркадий Иванович?
Pokud smím být tak smělá, Arkadiji Ivanoviči, vy jste vyznal lásku své ženě jako první?
Виждам, че я обичате заради това, но трябва да я оставите.
Vidím, že ji kvůli tomu milujete... Ale musíte ji nechat jít.
Ако изобщо я обичате, прекрачвам всякакви граници, но ако я обичате, й кажете какво става.
Pokud ji milujete... Opravdu tu teď zacházím dost daleko. Ale jestli ji milujete, prokažte jí laskavost a řekněte jí, co se děje.
Г-н Цимерман, дъщеря ви е вампир, но вие я обичате, нали?
Co kdybyste se přestali hádat a začali spolupracovat? Pane Zimmermane, vaše dcera je upírka. Máte ji rád?
Подновявате ли обета си към тази жена, като Ваша законно омъжена съпруга. Да я обичате, уважавате и утешавате. Да я подкрепяте в болест и здраве, отказвайки се от всичко, за да и бъдете верен, докато смъртта ви раздели?
Obnovujete svůj svazek s touto ženou jako svou zákonnou manželkou, budete ji milovat, ctít a pečovat o ni, v nemoci i ve zdraví, vzdáte se všech ostatních a budete věrný pouze jí, dokud vás smrt nerozdělí?
Ако наистина я обичате, не се съмнявайте, не умувайте.
Podívej, jestli ji doopravdy miluješ, neváhej. Nepřemýšlej o tom.
Ако я обичате, това би трябвало да ви е достатъчно.
Jestli ji opravdu milujete, mělo by vám to stačit.
Не се познавате отдавна и вече сте взел годежен пръстен и сте й казал, че я обичате.
Neznáš ji dlouho a už jsi vybral zásnubní prsten a řekl ji, že ji miluješ.
Сигурен съм, че ще я обичате като своя.
Chápu, pane. Určitě ji máte rád, jako by byla vlastní.
И ако я обичате, значи, че обичате и една частичка от мен.
Pokud ji milujete, pak také milujete i malý kousek ze mě.
Да, мисля, ако още я обичате.
Ano. Myslím. Pokud jste ji pořád miloval.
Рожден ден на майката е отлично събитие, а освен това е причина да докажете колко много и твърдо я обичате!
Mateřské narozeniny jsou vynikající událostí a kromě toho je důvod, proč dokázat, kolik a pevně ji milujete!
Това не е просто празник, а повод отново да покажете на своята сродна душа как я обичате, да проявявате внимание и да я обграждате внимателно.
Nejde jen o dovolenou, ale o příležitost znovu ukázat vaší duši kamarádovi, jak milujete ji nebo ona, abyste ji upozornili a obklopili ji opatrně.
Денят на Свети Валентин е един от най-важните празници за любителите, защото по това време можете да покажете на любимата си колко я обичате.
Den svatého Valentýna je jednou z nejdůležitějších svátků pro milovníky, protože v této době můžete ukázat svému miláčku, jak moc ji milujete.
Вашият може да е да кажете на някого, че я обичате за първи път, или да кажете на някого, че сте бременна, или че имате рак, или който и да е друг труден разговор, който провеждаме през живота си.
Vaše skříň může být poprvé někomu povědět, že ji milujete, nebo někomu říct, že jste těhotná, nebo někomu říct, že máte rakovinu, nebo jakákoliv jiná těžká konverzace, kterou musíme vést během našich životů.
Развеселете се с ерусалимската дъщеря, И радвайте се с нея, всички вие, които я обичате; Развеселете се с нея в радостта й, Всички вие, които скърбите за нея;
Veselte se s Jeruzalémem, a plésejte v něm všickni, kteříž jej milujete. Radujte se s ním velice, kteříž jste koli kvílili nad ním,
1.3615219593048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci říct, jestli ji milujete, nebudu vám stát v cestě. 