И цялата долина на труповете и на пепелта, И всичките ниви до потока Кедрон, До ъгъла на конската порта към Изток, Ще бъдат свети Господу; Градът няма вече да се изкорени Нито да се съсипе до века.
A všecko údolí těl mrtvých a popela, i všecko to pole až ku potoku Cedron, až k úhlu brány východní koňské posvěcené bude Hospodinu; nebudeť pléněno, ani kaženo více na věky.
И да му направиш медна решетка във вид на мрежа, и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири медни колелца.
Uděláš mu i rošt mřežovaný měděný, a u té mříže čtyři kruhy měděné na čtyřech rozích jejích.
Да продавам цветя в магазин, а не на ъгъла на Тотнъм Корт.
Chci prodávat v květinářství, a ne na rohu ulice.
Грабеж на ъгъла на Кларк и Четвърта.
Přepadení na rohu CIark a Fourth.
Топ място, освободено наскоро, цял декар на ъгъла на Хенепин и...
Je tam k dispozici ukázkové místo, celý akr na rohu Hennipen a...
Искаме да махнеш полицейските камери от ъгъла на Ричмънд и Огъста.
Chceme, abys odstranil policejní kamery z rohu Richmond and Augusta.
До него, Есер, Исусовият син, началник на Масфа, поправяше друга част, срещу нагорнището към оръжейницата при ъгъла на стената.
Podlé něho pak opravoval Ezer syn Jesua, hejtman Masfa, díl druhý naproti, kudyž se chodí k skladu zbroje Mikzoa.
1 След това видях четири ангела, стоящи на четирите ъгъла на земята и държащи четирите земни ветрове, за да не духа никакъв вятър по земята, нито по морето, нито върху някое дърво.
Potom jsem viděl čtyři anděly, stojící na čtyřech úhlech země, držící čtyři větry zemské, aby nevál vítr na zemi, ani na moře, ani na žádný strom.
А под венеца му да му направиш две златни колелца; близо при двата му ъгъла на двете му страни да ги направиш; и да бъдат влагалища на върлините, за да го носят с тях.
Po dvou také kruzích zlatých uděláš u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po obou stranách jeho; a skrze ně provlečeš sochory, aby nošen byl na nich.
След него, Вануй, Инададовият син, поправяше друга част, от къщата на Азария до къта, дори до ъгъла на стената.
23 Za ním opravoval Beniamin a Chenadadův díl druhý, od domu Azariášova až do Mikzoa a až k úhlu.
Става дума за ъгъла на раната, как е нанесен ударът...
Dlouho se probírala ta bodná rána a jak byla způsobena. - Víte, ten úhel shora dolů.
Ъгъла на "Айова" и 3-а улица в 3.
Ve tři buďte na rohu Iowské a třetí.
Ало, бях свидетел на злополука на ъгъла на ул. "Уотър" и "Доувър".
Dobrý den, byl jsem svědkem nehody... na rohu ulic Water a Dover.
Изчислих си ъгъла на векторите ми, обобщих всичко, добавих и засилка...
Vektorové úhly jsem umocnil na druhou. Přizpůsobil jsem aerodynamiku. Positivní myšlení.
Защо не застанем в двата ъгъла на стаята и да видим при кого ще дойде?
Cože? Brnkni mu. Co kdybychom jeli k němu domů, postavili se každý na jednu stranu pokoje a uvidíme, ke komu se rozběhne?
Скри се в ъгъла на спалнята и не е мърдал оттам над пет часа.
Našel si místo v rohu ložnice, ze kterého se už pět hodin nehnul.
Ела на ъгъла на Рутланд и 52-ра.
Sejdeme se na rohu Rutland a 52.
На ъгъла на О'Нийл и Адамс има отдушник.
Na rohu O'Neilovy a Adamsovy je větrací šachta.
След сто години, когато хората гледат записа, как мислите, кой ще се смее в ъгъла на кадъра?
A bránit Ústavu... Za několik století, až se lidé budou dívat na tento záznam, koho uvidí, že se směje na kraji obrazu?
На ъгъла на "10-та и Спенсър" сме.
Jsem na roku Desáté a Specerovy.
Добре, ще угодим на исканията ти, но това значи, че г-н Дюпон ще е в ъгъла на Марк през Олимпиадата.
Dobře, vyhovíme vaší dohodě i požadavkům, ale znamená to, že pan du Pont bude sedět v Markovo rohu během olympiády.
Добре, нощта е млада и има един дилър, работещ на ъгъла на Фултън.
Dobře, noc je ještě mladá a vím o drogovém dealerovi na rohu Fultonově.
Всички единици, имаме сигнал 7 на ъгъла на Кортланд и Бейкър.
Všem jednotkám, máme signál 7 na rohu Courtland a Baker.
Излиза на ъгъла на Шеста и Гранд!
Když sem vstoupíte dříve, rukojmí zemřou.
Вие можете, например, да промените височината и ъгъла на възглавницата на седалката, така че да Ви пасва идеално и да ви осигури опора под бедрата, независимо от Вашата форма или размер.
U plně nastavitelného sedadla řidiče můžete například měnit výšku a úhel sedáku tak, aby vám ideálně vyhovoval a poskytoval plnou podporu vašim stehnům.
Плъзнете ъгъла на обекта в посоката, в която искате да го завъртите.
Chcete-li otočit objekt o 90 stupňů směrem doleva, klikněte na příkaz Otočit doleva o 90°.
То реагира на ъгъла на волана с различно съотношение на завиване.
Nezávisle na aktuální rychlosti reaguje na úhel natočení volantu rozdílným převodovým poměrem.
След това видях четири ангела, стоящи на четирите ъгъла на земята и държащи четирите земни ветрове, за да не духа никакъв вятър по земята, нито по морето, нито върху някое дърво.
I pohleděl jsem, a aj, kůň plavý, a toho, kterýž seděl na něm, jméno smrt, a peklo šlo za ním. I dána jest jim moc nad čtvrtým dílem země, aby mordovali mečem, a hladem, a morem, a šelmami zemskými.
защото никой не стига до ъгъла на офиса, като стои настрани, а не на масата.
protože nikdo se nedostane do rohové kanceláře tím, že bude sedět u zdi, a ne u stolu.
И когато накрая ти дадат мъка, когато наврат война и омраза под вратата ти и ти предложат брошура на ъгъла на улицата за цинизъм и поражение, кажи им, че наистина трябва да се запознаят с майка ти.
A když ti konečně zlomí srdce, když ti válku a nenávist podstrčí pod dveřmi a budou ti na ulicích cpát letáky plné cynismu a porážky, řekni jim, že by rozhodně měli poznat tvoji mámu.
Момиче, и то ако имате късмет, което стои в ъгъла на тъмна стая, и щастливо, че може да гледа Корана.
Dívka, pokud máte štěstí, v rohu tmavé místnosti -- je ráda za to, že se může dívat na Korán.
Ние сме на ъгъла на 57-ти и 5-та.
Jsme na rohu sedmapadesáté a páté ulice.
Бях умряла от страх, свита в ъгъла на чисто черния си килер, стискаща своята гей граната, и мърдането на един мускул беше най-страшното нещо, което някога съм правила.
Byla jsem zamrzlá strachem, skrčená v rohu mého černočerného šatníku. Svírala jsem svůj homosexuální granát, a byť i pohnout jediným svalem byla to nejstrašidelnější, co jsem kdy udělala.
А под венеца му му направи две златни колелца, близо при двата му ъгъла, на двете му страни, за да бъдат влагалища на върлините, за да го носят с тях.
Po dvou podobně kruzích zlatých udělal u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po dvou stranách jeho, skrze něž by provlačováni byli sochorové, aby nošen byl na nich.
При четирите ъгъла на всяко подножие имаше четири рамена, и рамената бяха част от самото подножие.
Tolikéž čtyři raménka na čtyřech úhlech podstavku každého, z něhož ta raménka vynikala.
ето, дойде силен вятър от пустинята та удари четирите ъгъла на къщата, и тя падна върху чадата ти та умряха; и само аз се отървах да ти известя.
A aj, vítr veliký strhl se z té strany od pouště, a udeřil na čtyři úhly domu, tak že se obořil na děti, i zemřeli, a utekl jsem toliko já sám, abych oznámil tobě.
И ще издигне знаме за народите, И ще събере изгонените на Израиля, И ще събере в едно разпръснатите на Юда, От четирите ъгъла на земята.
A vyzdvihne korouhev mezi pohany, a sbéře zahnané Izraelské, a rozptýlené Judovy shromáždí ode čtyř stran země.
Тогава като ме изведе във външния двор, преведе ме около четирите ъгъла на двора; и, ето, във всеки ъгъл на двора имаше двор.
Vyvedl mne též do síně zevnitřní, a vodil mne po čtyřech koutech síně, a aj, síň byla v každém rohu té síně.
В четирите ъгъла на двора имаше заградени дворове, четиридесет лакти на длъж и тридесет на шир; тия четири двора в ъглите имаха еднаква мярка.
Ve čtyřech úhlech té síně byly síně s komíny, čtyřidcíti loket zdélí a třídcíti zšíří; míra jednostejná těch čtyř síní nárožních.
Така казва Господ: Както овчарят изтръгва из лъвовите уста Две голени, или част от ухо, Така ще изтръгнат Израиляните, Които в Самария седят в ъгъла на канапе И на копринени възглавници на постелка.
Takto praví Hospodin: Jako když vytrhne pastýř z úst lva dva hnáty aneb kus ucha, tak vytrženi budou synové Izraelští, sedící v Samaří lhostejně na postelích, a na ložcích rozkošných.
0.91908311843872s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A všecko údolí těl mrtvých a popela, i všecko to pole až ku potoku Cedron, až k úhlu brány východní koňské posvěcené bude Hospodinu; nebudeť pléněno, ani kaženo více na věky. 