Překlad "щях да ти" v Čeština


Jak používat "щях да ти" ve větách:

Ако знаех, щях да ти кажа.
Proč tady není? Kdybych to věděla, řekla bych ti to.
Щях да ти кажа, но забравих.
Víš co, chtěl jsem si s tebou o tom promluvit, a zapomněl jsem na to.
Тъкмо щях да ти го предложа.
Právě jsem ti to chtěla navrhnout.
Щях да ти задам същия въпрос.
Chtěl jsem se zeptat na to samý.
Щях да ти кажа, ако знаех.
Kdyby to šlo, řeknu vám to.
Щях да ти задам същият въпрос.
Chtěl jsem se zeptat na stejnou otázku.
Тъкмо щях да ти задам същия въпрос.
Chtěla sem se tě zeptat na stejnou otázku.
Тъкмо щях да ти кажа същото.
Zrovna jsem ti chtěl říct to samé.
Щях да ти кажа за Ридик, ако ме беше помолила.
Pověděla bych ti o Riddickovi, stačilo se zeptat.
Щях да ти кажа тази вечер.
Chtěla jsem ti to říct dnes večer.
Ако знаех щях да ти кажа.
Kdybych to věděl, řekl bych vám to.
Щях да ти се обадя, но...
Zamýšlela jsem ti vyjádřit soustrast, a prostě jsem byla...
Хей, тъкмо щях да ти звъня.
Ahoj, jen jsem ti chtěl volat.
Да, тъкмо щях да ти звъня.
Jo, zrovna jsem ti chtěl volat.
Щях да ти се обадя от колата.
Chtěla jsem ti volat z auta.
Ако знаех нещо, щях да ти кажа.
Kdybych něco věděla, řekla bych to.
Щях да ти благодаря, но съм ядосана.
Nebýt na tebe tak naštvaná, poděkovala bych.
Щях да ти кажа по-рано, но...
Měla jsem ti to vysvětlit dříve, ale..
Разбира се, че щях да ти кажа.
Jistěže jsem ti to chtěla říct.
Тъкмо щях да ти се обадя.
Právě jsem se ti chystala zavolat.
Ако мечът беше у мен, щях да ти покажа какво мога.
Kdybych měl ten meč, ukázal bych ti, co dokážu.
Точно щях да ти се обаждам.
Ahoj. Zrovna jsem ti chtěla volat.
Вчера щях да ти кажа, че няма такова.
Ještě včera bych řekl, že nic takového neexistuje.
Интересно, щях да ти кажа същото нещо.
Vtipný... Chtěl jsem ti říct to samý.
Щях да ти кажа за това.
Jo, chtěla jsem ti o tom říct.
Аз щях да ти се обадя.
Vlastně jsem ti taky chtěla volat.
Щях да ти кажа, ако беше попитал.
Řekla bych ti to, kdyby ses zeptal.
Щях да ти се обадя, просто...
Ahoj, chtěla jsem ti volat zpátky... - Carrie, tohle je pobuřující.
Щях да ти кажа, но първо исках да науча повече.
Já vím, omlouvám se. Chtěl jsem ti to říct, ale... Nejdřív jsem se chtěl dozvědět víc.
Ако седеше сама, щях да ти донеса сандвич.
Kdyby jsi seděl ty sám, přinesl bych ti sendvič.
Щях да ти го дам утре.
Chtěl jsem ti to dát až zítra.
Щях да ти оставя Хана, за да отида на църква, но няма да те оставя така.
Chtěla jsem tu nechat Hannah, ale když jsi v takovém stavu... - To je dobrý.
Не това щях да ти кажа.
Tohle jsem popravdě vůbec říci nechtěl.
Марти е приятелят ми писател, щях да ти казвам.
Marty je ten scénárista, o kterým jsem ti vyprávěl.
Щях да ти кажа, кълна се.
Chtěla jsem ti to říct, vážně.
Точно щях да ти се обадя.
Ahoj. Zrovna jsem se ti chystala pípnout.
Щях да ти кажа, но изчаквах подходящия момент.
Chtěl jsem ti to říct. Jen jsem se snažil najít vhodný způsob jak.
Ако имаше, щях да ти кажа.
Ale zní to tak. Kdybych měla problém, řeknu, že mám problém.
Ако знаех, щях да ти кажа, братко.
Kdybych věděl přesně, kde kurva je, tak bych ti to řekl, brácho!
Ако имах медал щях да ти го дам.
Vedl sis skvěle. Kéž bych měl medaili, kterou bych ti dal.
Ако беше, щях да ти кажа.
Kdyby ho zmínil, tak bych vám to řekl.
Не, щях да ти кажа, че ципът ти беше отворен през цялото време.
Ne, ne, jen jsem ti chtěl říct, že sis nezapnul poklopec. K popukání.
Ако можех, щях да ти кажа.
Kdybych mohla, tak ti to řeknu.
Ако исках да те убия, щях да ти позволя да продължиш сам, защото нещо ми подсказва, че няма да се предадеш.
Kdybych tě chtěl zabít, tak bych tě nechal pokračovat v té tvé sebevražedné jízdě, protože mi něco říká, že se nevzdáš.
Не знам, ако знаех, щях да ти помогна.
Já nevím, možná bych mohl pomoci, kdybych věděl.
Щях да ти дам 10, но тук до мен има аржентински съдия, който е много придирчив.
Dal bych ti deset, ale tady vedle mě je argentinský sudí, který je velmi vybíravý.
3.9568710327148s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?