Překlad "щом го" v Čeština


Jak používat "щом го" ve větách:

Но щом го е обичала, защо го е убила?
Ale kouzlo fungovalo. Genevieve ho oživila, proč ho zabila?
Обаче щом го приближах, той се стопяваше без никаква следа.
Ještě, než jsem se přiblížil, jezdec zmizel, beze stopy.
Щом го казвате, е голям комплимент.
Slyšet to od vás, to je docela kompliment.
Щом го познаваш, трябва да си пандизчия.
Pokud ho znáš, tak jsi nejspíš stejný kriminálník jako on.
Щом го прочетете, ще разберете колко е важно да използвате гласа си.
A každý, kdo si to přečte, by měl pochopit význam tohoto hlasování. Titulek říká:
Щом го правите на федерален въпрос, дадено.
Pokud z toho chcete mít federální případ, tak prosím!
Щом го чу, Алис Джардин писна и хукна да бяга от хамбара, но блузката й още бе над главата, та се блъсна в стената и се трупира.
Jak to Alice Jardineová slyšela, vyskočila, začala ječet a chtěla utéct z tý stodoly, pořád s blůzkou přes hlavu. Narazila do zdi a omdlela.
Щом го казваш, аз ти вярвам.
Když to říkáš, tak ti věřím.
Мисля, че всичко ще си се върне на място щом го направя.
Ano, předpokládá se, že se všechno vrátí zpět tak náhle, jak se tohle skončí.
Щом го открием, ще му го напомним.
Pokud ho najdeme, připomeneme mu to.
Щом го подложим на разпит и му предложим сделка, ще се разприказва.
Až ho přivedeme k výslechu a nabídneme mu dohodu, bude mluvit.
Щом го намерим и пуснем в океана, солта от този свят ще осигури живот за идните поколения на Нил.
Jakmile bude nalezeno a umístěno, sůl z tohoto světa, poskytne našemu světu energii na celá staletí.
Явно познавам затворник, щом го видя.
Myslím, že poznám vězně na první pohled.
Ще се свържа с теб веднага щом... щом го открия.
Vrátím se za tebou hned jak... hned jak... ho najdu.
Щом го пипнем, вече ще си свободен.
Až toho chlapa dostaneme, odejdeš odsud volnej.
И не го пускай, щом го намериш.
A nepouštěj se ho, jakmile se ti to povede.
Щом го забелязах, проверих фактурите и на други клиенти.
Když jsem to videla, zacala jsem se obávat, tak jsem overila debitní úcty ostatních klientu.
Щом го видях, се сетих за теб.
Jak jsem to uviděla, vzpomněla jsem si na tebe.
Обадете се, щом го видите, но сега няма какво да сторя.
No, až ho uvidíte, zavolejte mi, ale teď nemůžu dělat nic.
Тогава ще обмисля случая и ще реша, щом го обсъдя с Негова Светлост.
Tak já celý případ zvážím, projednám to s Jeho Lordstvem a pak vám sdělím své rozhodnutí.
Щом го видиш как играе няма да се навиеш за втора партия.
Vím o jedné kolumbijské figurce, se kterou si dneska nezahraješ.
Обади ми се щом го получиш.
Zavolej mi, jakmile si to poslechneš.
Но щом го видях и опознах не можах да си тръгна.
Ale jakmile jsem ho viděla, jak jsem ho poznala, Nemohla jsem se vrátit.
Щом го разкопчаем, ще ни се нахвърли.
Proto jste tady vy. Jakmile uvolníme pouta, vyskočí.
Щом го видяхме, тя откачи, върнах варела обратно и изчезнахме.
Když jsme to uviděli, tak začala vyšilovat, já to tam vrátil a vypadli jsme.
Да не мислиш, че не познавам вълка щом го видя?
Myslíš, že nepoznám vlka, když ho mám před sebou?
Щом го погнат като Мозъчният хирург, направо ще се пържи в Ада.
Se záznamy vražd Mozkového chirurga pro něj bude místní horko nesnesitelné.
И щом го направи... ще бъде безсмъртен и по-силен.
A jakmile se tak stane, tak bude nesmrtelný, všemocný.
Щом го видиш, остави чантата и си тръгвай.
Jakmile ho uvidíte, položte batoh a jděte.
Исках да спра там и робите да разтоварят, но щом го видях се досетих.
Původně jsem měl v plánu zastavit se nejdřív tam a vyložit otroky, ale když jsem ji viděl, radši jsem si to rozmyslel.
И този път, щом го убия, ще се уверя, че ще си остане мъртъв.
Dám mu boj. Ale tentokrát, předtím než ho zabiju, ze ujistím, že už zůstane mrtvý.
Но ядрото ще се стопи веднага щом го отстраниш от матрицата.
Ale jádro vybouchne hned, jak se dostane ven z schránky.
Щом го има по дървото, то или е мъртво, или умира.
Strom sužovaný parazitem je buď mrtvý, nebo blízko smrti.
Още щом го взех, ме събориха от небето и изгубих куката си.
Jen co jsem ho šlohl, sletěl jsem z oblohy a ztratil svůj hák.
И щом го направим, ще владеем планетата с него.
A až se tak stane, budeme společně vládnout této planetě.
Явно е бил тъп, щом го няма.
Jo, ale očividně byl blbej, jinak by tady byl.
Щом го направя, ще привлечем внимание.
Je čas ho pustit. Jakmile to udělám, přitáhnu pozornost k nám.
И нечистите духове, щом Го виждаха, падаха пред Него, викаха и казваха: Ти си Син Божий!
15 A hned všichni v zástupu, jakmile ho uviděli, byli velmi překvapeni; běželi k němu a zdravili ho.
А първосвещениците и слугите щом го видеха извикаха и казваха: Разпни го! разпни го!
20 Přední kněží a starší přesvědčili zástupy, aby si vyžádaly Barabáše, ale Ježíše aby daly zahubit.
Това е доста важо откритие и веднага щом го разбрах, почувствах, че е време за нов индекс.
To je poměrně důležitý objev, a jakmile jsem ho učinil, cítil jsem, že nastal čas na nový index.
Искаме да се уверим, че този мускул е в кондиция, така че да знае какво да прави, щом го поставим в пациента.
Chceme mít jistotu, že ten sval nastavíme tak, aby věděl co dělat, až se dostane do pacienta.
3.7296869754791s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?