Překlad "ще уредя" v Čeština


Jak používat "ще уредя" ve větách:

Ще уредя да играем с Ню Йорк Янкис!
A musíme si domluvit zápas s Yankees.
Ще уредя такива забави, че Нори няма да има време за тъга.
Připravím jim tolik zábavy. Nori na svůj smutek zapomene.
Чуй ме, ще уредя да те махнат от блок Б.
Poslouchej mě. Zařídím, aby tě přemístili z Béčka, dobře?
Татко ще ми даде лодката, аз ще уредя въдици.
Táta nám půjčí loď. Díky mýmu šarmu nabalíme holky.
И така, ще уредя нещата, ако си съгласен.
Takže pokud ti to nebude vadit, budu pokračovat s přípravou.
Сега след като няма бебе, ще уредя развода много по-лесно
Bez dítěte bude celý rozvod mnohem jednodušší.
Казва се Ребека Хобарт, ще уредя транспортирането й веднага.
Jmenuje se Rebecca Hobart a já jsem tu kvůli jejímu převozu zpět do nemocnice Sv.
Хей, ще уредя среща с Рустър утре сутринта.
Hele, na zítřejší ráno jsem domluvil schůzku s Roosterem.
Явно съм избрал грешния човек, ще уредя Кейси да я целуне.
Možná jsme zvolili špatného agenta. Seženu agenta Caseyho, aby jí políbil. Opravdu chcete, abych jí políbil?
Ще уредя това... след два часа.
Zařídím to... za pár hodin. No vidíte.
Ако ми помогнеш сега, ще уредя този път да те пуснат.
Když mi s tím pomůžete, můžu to tentokrát zařídit.
Осигури ми средство за комуникация и ще уредя какъвто откуп пожелаеш.
Poskytněte mi odpovídající komunikační zařízení a já vám vyjednám jakékoliv výkupné.
Ще уредя пътя, но ми трябва номера на кредитната ти карта.
Zařídím všechno potřebné ale musíš mi dát číslo kreditky.
Защото при условие да не те докосвам, ще уредя всичките ти дългове.
Protože ještě navíc k tomu, že se tě nikdy nedotknu, se postarám o všechny tvoje dluhy.
Ще уредя покани за цялото семейство.
Řekni sestře, že mám lístky pro celou rodinu.
Следващият път ще уредя да ме повикат.
Příště, až budete spolu, tak zařídím, abych byl odvolán.
Ще уредя да е ординарец на Матю.
Vždyť už nemusel. Chci zařídit, aby byl Matthewovým sluhou.
Ще я пратим в леко охраняван затвор и ще уредя да се отнасят с нея добре, стига само да признае, че е направила сделката по свое усмотрение.
Bude to luxusní vězení. A já zařídím, aby s ní bylo zacházeno co nejlépe, pokud přizná, že ten obchod uzavřela na vlastní pěst.
Ще им се обадя утре и ще уредя всичко.
Hned zítra tam můžu zavolat a všechno budete mít nachystané.
Каквото и да стане, обещавам, че ще уредя въпроса.
Ať to dneska dopadne jakkoli, slibuju, že to nějak vymyslíme.
Ще оправя нещата и ще уредя да сложат номера ти.
Nechám změnit titulky. Nechám tam dát tvoje číslo.
Ще уредя среща с хората му в бръснарницата.
Neboj se. Domluvím schůzku v holičství s pár lidmi.
Ще уредя срещата и ще ти се обадя, става ли?
Zařídím setkání a vrátím se, okay?
Намерете убиец, а аз ще уредя останалото.
Vy určete vraha, já zařídím prostředky.
Ще уредя среща и ще му видим сметката.
Dojednám ti s ním setkání - a sejmeme ho.
Ще уредя най-голямата арена в Сицилия.
Uspořádám ten největší zápas v Sicílii.
Сядам на телефона и ще уредя всичко.
Jdu to hned vytelefonovat. Zařídím to.
Господа, ако ме последвате, ще уредя самостоятелна стая.
Pánové, pokud mě budete následovat, zavedu vás do soukromého pokoje.
Кажете им, че ще уредя нещата.
Musíte jim říct, že dám všechno do pořádku.
Когато настъпи денят, в който ще уредя сметките си с жалкия ти съюз, ще останеш напълно сам, Алън.
Až ten den nevyhnutelně přijde, až se vypořádám s vaší malou Aliancí, tak to budeš ty, Alane, kdo bude sám v temnotě.
Ще уредя лична среща за всички ни.
Mám s ním osobní schůzku a můžeme jít společně.
Аз ще уредя Елиза, а ти гледай да хванеш Гача.
Postarám se o Elisu... ty raději kurva chyť Gachu.
Веднага ще уредя да ги настанят.
Postarám se, abychom jim ihned poskytli ubytování.
Ще уредя сина си с клуб в Оукланд, да се прави на богоизбран другаде.
Svého nezdárného potomka pošlu do jednoho klubu v Oaklandu. -Ať si dělá princátko jinde.
Не действаш ли така, ще уредя да те изритат.
Jinak vás nechám vykopnout kvůli nezpůsobilosti k vykonávání služby.
Дай ми пари и ще уредя нещата.
Dej mi peníze a já zařídím pokoj.
Сега, с телефона на Леонард, ще се обадя на Сима, преструвайки се на него и ще уредя среща, за да можем да разберем къде държи химикалите.
Teď Leonardovým telefonem zavolám Simě, předstíraje, že jsem on, a domluvím schůzku, takže můžeme zjistit, kde má chemikálie.
Дай ми го и ще уредя нещата.
Řekněte mi, kdo všechno, a já se o to postarám.
Ще уредя да ти прехвърлят пари от швейцарска сметка.
Zařídím převod peněz ze svého švýcarského konta.
Ако дойдете тогава, ще уредя да се видите.
Pokud se stavíte pak, zajistím, aby byl k dispozici.
Само ще ни трябва лична карта и ще уредя ключовете.
Budeme potřebovat nějaký průkaz a dojdu pro klíčky.
Ще уредя среща на мъжа ти със Снежанка, а на теб - може с Дъмбо.
Zařídím, aby si Sněhurka sedla tvému muži na obličej. A třeba by si Dumbo mohl sednout na tvůj!
3.3505389690399s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?