ще се питат - Překlad do Čeština

Překlad "ще се питат" v Čeština

Překlady:

budou se ptát

Твоят старец ще ни въвлече в неприятности с жените ни – ще се приберем миришейки на бира и ще се питат защо.

Pojď sem, synu. Tvůj otec asi bude mít problémy s našimi ženami....... obzvlášť, když z nás potáhne pivo. To budou překvapené.

Когато се роди дете в град като Алтавил, хора от други краища на света ще се питат откъде е.

Doteď jsem psal jména jen na náhrobky. - Chceš taky? Začneme zapisovat sňatky a data narození.

Аз няма да го направя, но другите ще се питат.

Ty zatracenej heráku. -Mně je to fuk. Ale jinejm to bude vrtat hlavou.

Кралят и Прайс ще се питат къде са отишли парите.

Král a Price by se ptali, kam se dostaly jejich peníze.

И всички ще се питат за коя агенция е работел специален агент Гънтър Бутан.

A všichni by se ptali, pro jakou agenturu zvláštní agent Gunther Butan doopravdy pracoval.

Дали хората ще се питат кои сме били и колко храбро сме се били,

Budou přemýšlet, kdo jsme byli? Jak statečně jsme bojovali?

Хората ще се питат защо не сме го намерили. Защо не си гледаме работата.

Lidi se zeptají, proč už ho nemáme, proč neděláme svoji práci.

Някои хора като гледат филма ще се питат дали сте достатъчно обективен. Какъв авторитет стои зад тези силни изказвания? Добре ли познавате проблема?

Víte, kdybysteviděltentofilm a nevěděl byste kdo jste, a chtělbyste, bylbysteprostězvědavý, jaké jsou vaąe znalosti ve smyslu chápání situace

Няма, ще се питат дали съм лекар или бейзболист.

Ne, budou se ptát, jestli jsem lékař, šašek.

"Няма, ще се питат дали съм лекар или бейзболист."

Ne, budou se ptát, jestli jsem doktor nebo šašek. - To není vtipné.

Хoрата ще се питат дали парите им са в безопасност.

A průměrní lidé budou přemýšlet: "Jsou moje peníze v bezpečí?"

Но някой ще разбере - твоят шеф, моят шеф, и те ще се питат защо и как съм се натъкнал на разследването ви.

Někdo na to ale přijde. Můj nebo tvůj šéf. A pak se zeptají, jak jsem tu tvou operaci vůbec odhalil.

Всички ще се питат какво прави огнярят горе.

Jasně, protože nikomu nebude divný, když tu bude pobíhat topič.

Ако не го направиш, хората ще се питат защо не остаряваш.

Jestli ne, lidé se začnou ptát, jak je možné, že nestárneš.

Ще гледат отбора на САЩ и ще се питат едно: "Защо най-талантливата е австралийка?"

Ukážou na nás, tým USA, a řeknou: "Proč je ta nejtalentovanější z nich Australanka?"

Ще се питат защо съм се завърнала.

Budou se ptát, proč jsem se vrátila.

Ако кралят ви отнеме всичко, хората ще се питат, би ли могъл той да дава онова, което е правомощие на църквата?

I kdyby vám král vzal vše, co máte, lidé si budou klást otázku: "Může skutečně rozdávat to, co náleží církvi?"

3.0977511405945s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?