Давам ви думата си, че ще пътуваме по сигурен начин.
Máte mé slovo, že dojedeme rychle a bezpečně.
Ще пътуваме още няколко дни, а аз не понасям еднообразието.
Víte, tahle cesta potrvá ještě pár dní a já nesnáším monotónnost.
Не се харесваме, но ще пътуваме заедно.
Nesnášíme se a pojedeme spolu na výlet.
Мислиш ли, че някога ще пътуваме до Луната, както пътуваме с влаковете?
Myslíte, že budeme někdy jezdit na Měsíc, jako dnes jezdíme po zemi vlakem?
Но без багаж, защото ще пътуваме във фантазията си.
Ale nemusíte si nic balit, protože to bude jenom jako.
Няма значение как ще пътуваме. Важното е да пристигна най-късно 20 часа след тръгване.
Atˇ budeme cestovat jakkoli, musím do cíle dorazit nejpozději 20 hodin po odjezdu.
Последният час ще пътуваме на земята.
poslední hodinu musíme Ietět nad pevninou.
И е ред на сестра ми да я кара Ще пътуваме с Мурчигало.
Vzala si ho sestra. Jela s přítelem Murcicgalem.
Ще ми напомниш ли, Блеър, защо ще пътуваме днес?
Můžeš mi Blair, prosím tě, připomenout, proč cestuješ zrovna dnes?
Ваксинираха ни против тиф, за съветите това значи, че ще пътуваме дълго.
Očkovali nás proti tyfu, což u Sovětů znamená jen jedno: čeká nás dlouhý transport.
Т'ва ще е супер готино, ще пътуваме насам натам...
Tohle bude fakt prdel! -Budeme splu cestovat... -Kdo ty seš kámo?
Утре ще пътуваме за Милано, пътят е дълъг.
Musíme jít spát. Zítra jedeme do Milána, že jo? Bude to dlouhý let.
Дори и да се върнем обратно и да опитаме отново по друг маршрут, ще пътуваме насляпо.
Proč? - Podívej se... I kdybychom šli zpátky po svých stopách a zkoušeli další možnosti, tak i tak bychom cestovali naslepo.
Дъстин и аз ще пътуваме в Европа за лятото.
Dustin a já pojedeme na léto do Evropy.
Бъди готова след половин час, защото ще пътуваме с баща ти.
Dobře, ale buď připravená za půl hodiny vyrazit, protože se ještě musíme stavit pro dědu.
Е, милички, изглежда ще пътуваме цяла нощ.
Zlatíčka moje, vypadá to, že poletíme celou noc.
С мъжа ми мислехме, че всички ще пътуваме.
Můj manžel a já jsme mysleli, že budeme cestovat společně.
Как още в началото на 19-ти век е пишел, че ще пътуваме под водата.
Jak už v roce 1800 popisoval, že se dá cestovat i pod vodou.
Ще пътуваме отделно 800 км, така че ще се възползвам от всяка възможна секунда.
No vzhledem k tomu, že teď 800 km budeme sedět každý v jiném autě, Chci využít veškerý čas s Lourdes, který ještě mám.
Ако не друго, поне пак ще пътуваме три часа обратно.
Aspoň se můžeme těšit na tříhodinovou cestu domů.
Вече е решено, ще пътуваме заедно.
Hodil jsem si kostkami, Steinare. Bylo rozhodnuto, že pojedeme společně.
Но е знаел, че ще пътуваме.
Věděl, že letíme, nepotřeboval vědět kam.
След това отиваме на изток към 10 - 81, прикриваме колите и ще пътуваме пеша до тази стръмнина над реактора.
Potom pojedeme východně po 10-81, zajistíme vozidla, půjdeme pěšky k tomuto útesu nahoře nad reaktorem.
Осем часа ще пътуваме с труп ли?
To jsme tu na nejbližších 6 hodin uvězněni s mrtvolou?
Джемал и аз ще пътуваме на изток, към Анкара.
S Cemalem pojedeme na východ do Ankary.
Той ще ни закара, но ще пътуваме 2 часа.
Může pro nás dojet, ale až za dvě hodiny.
Мислех, че ще пътуваме към летището.
Myslel jsem, že jedeme na letiště.
Ще чакаме на около 400м на север от града ще пътуваме около 4 часа.
Počkáme půl kilometru za městem. Za čtyři hodiny můžeme vyrazit.
Ще пътуваме от Русия за Щатите тази седмица.
Anzar Tsarnaev, otec... - Zůstaňte na G7 a 7A. - Rozumím.
С това темпо ще пътуваме цяла нощ.
S takovouhle rychlostí pojedeme celou noc.
Ще пътуваме един час до летището.
Před námi je hodinka cesty na letiště.
Ще пътуваме по море до Енсенада, като туристи.
Bude to krátká turistická plavba do Ensenady.
Ще пътуваме до зоните, засегнати от урагана Фейт, доброволчески, заедно с екипи, притежаващи възможно най-нужния капацитет.
Vyrazíme do míst postižených hurikánem Faith i s naším štábem, abychom nabídly své služby kde to jen bude možné.
Значи ще пътуваме с влак до Калифорния?
Takže pojedeme vlakem až do Kalifornie?
Изглежда знаеха кога ще пътуваме и кого придружаваме.
Zdálo se, že přesně věděli, kam jedeme a koho převážíme.
Не знам защо ще пътуваме с това старо нещо.
Tati, proč jedeme do Marfy v tomhle šrotu?
Виж, Крис, ще пътуваме с тях до сутринта до следващия град, а после ще продължим сами.
Podívej, Chrisi, do rána budeme s nima, pak do dalšího města, a pak už jen my dva.
Следващият път ще пътуваме през равнините на планетата, където дивите животни се борят с екстремните промени и чудати създания оцеляват по необичайни начини.
Příště se vydáme na největší světové planiny, kde se velkolepá seskupení divokých zvířat vypořádávají s extrémní změnou a překvapivá stvoření přežívají nečekanými způsoby.
В края на семестъра ще пътуваме до Мексико, всички разходи са покрити.
Na konci semestru jedeme na výlet do Mexika, všechno nám proplatí
1.7267379760742s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máte mé slovo, že dojedeme rychle a bezpečně. 