Překlad "ще вдигна" v Čeština


Jak používat "ще вдигна" ve větách:

Ще вдигна този град заради Сети, а не заради трона на Египет.
Postavím město z lásky k Sethimu, ne pro trůn Egypta.
Ще вдигна това и ще го хвърля през прозореца, двамата с Чезуик ще излезем през дупката, ще идем в града, ще си намокрим гърлата и ще гледаме мача.
Vyrvu tady to a prorazím s tím okno... a já s Cheswickem vyjdeme chodbou, půjdeme do baru, dáme si panáka... a budeme se dívat na baseball.
Ще я убия и ще вдигна магазина във въздуха.
Odbouchnu ji. Vyhodím to tady do povětří.
Дадох дума, че ще вдигна обсадата и ви събрах за това.
Dal jsem slovo, že porazím Turky a osvobodím město. Proto jsme tady.
Ще вдигна тост за сина ми Чарли.
Chci připít na svého syna Charlieho.
Аз ще вдигна капака и ще влезе светлина.
Můžu ho pootevřít aby do něho proniklo světlo.
Плащам и за да Ви покажа, че не съм алчен човек, ще вдигна с нещо лично.
Vidím Vaši sázku, a ukáži Vám, že nejsem chamtivý muž, vsadím něco osobního.
Ще вдигна купон в кабинета на Фъргюсън.
Během tancování uspořádám party v kanceláři trenéra Fergusona.
Ще вдигна паметници на всеки остров, ще гравирам името си в камъка!
Všude po Řecku postavím památníky vítězství. Do kamene dám vyrýt "Agamemnon".
Неизбежно е като прилива или странния тост, който ще вдигна на голямата гейсватба на сина си.
Je to nevyhnutelné! Jako příliv nebo trapný přípitek, který budu jednou mít na homosexuální svatbě mého syna.
Ще вдигна 50 км в час.
Musím to na tom krátkým úseku rozjet na padesátku.
Напусни веднага този дом, шейх Хасан, молла, или който и да си, или ще вдигна цялото село.
Ihned odejdi z tohoto domu... Šejku Hassane nebo duchovní nebo kdo vlastně jsi... jinak zburcuju celou vesnici!
Пеня, деня, в който аз ще вдигна оръжие срещу другарите си, ще бъде деня, в който ще спра да се боря и да дишам.
Podívej, Peňo, den, kdy bych nasměroval zbraně proti svým spolubojovníkům bude dnem, kdy přestanu bojovat.
Ще вдигна под тревога и другите агенции.
Ještě něco, zřejmě mají Tonyho jako rukojmí.
Ще вдигна, ще ми отнеме минута.
Zavolám si a jsem hned zpátky.
Ще вдигна комисионната с още 10%, ако спечелиш.
Bude to stát za to -- dalších 10% když vyhraješ.
Aко не знаете, аз ще вдигна армията да се бори срещу смъртта.
Kdyby nebyla, postavila bych armádu, aby porazila smrt.
Ще вдигна кръстове по поречието, за да напътствам братята, които ще дойдат при нас.
Podél řeky budu vztyčovat kříže, aby vedly naše bratry, až se k nám budou chtít přidat.
Щом не желае, ще вдигна тост и за двама ни.
Moje žena nepije, takže asi budu muset připít na nás oba.
Обичам го и ако ми се обади ще вдигна!
Miluju ho, a když mi zavolá, tak mu vezmu telefon!
Ще вдигна пир, който няма да забравиш.
Pak se ti dostane hostiny, na jakou nikdy nezapomeneš.
О, продължавайте да говорите, аз ще вдигна.
Jen pánové pokračujte, já to zvednu.
Вторият път ще вдигна и ще разбере, че за да получи парите, трябва да ми даде кода.
Jedinej způsob, jak může dostat ty peníze je, že mi dá ten kód. Dobře, jsem si jistý, že to udělá. Počkat!
Ще вдигна тост с китайски ликьор, революционен ликьор.
Použiji čínskou pálenku, abych vám připil. Revoluční pálenku.
Извинявай, не знаех, че ще вдигна толкова шум.
Promiň. Netušil jsem, že to bude tak hlasité.
В това свърталище на крадци аз ще вдигна Божия обител.
v tomto doupěti lupičů, postavím dům Páně.
Ако се опиташ да ме разкараш, Джема, заклевам се, ще взема адвокат и ще вдигна шум до Бога.
Jestli se mě snažíš vyšachovat, Gemmo, tak přísahám bohu, seženu právníka a bude to hlasitý a ošklivý.
След малко ще вдигна лявата ти ръка.
Za chvilku zvednu tvoji levou ruku.
Ще вдигна шум, защото сте осъдена и сте в стая, пълна с деца.
Budu vyvádět. Odsouzená trestankyně sedí v místnosti plné dětí.
Добре, ще вдигна блузата ти за да го чуя.
Dobře, vyhrnu ti tričko a poslechnu si tě.
Ако доживея някой ден да ми помогнеш, ще вдигна храм където ще палим пръчици!
Až mi pomůžeš vyřešit případ, postavím svatyni a zapálím tam kadidlo. Ale ne pro tebe.
Ще вдигна тост, ще му кажа колко съм му благодарна, че работим заедно и официално ще го помоля да стане мой ментор.
Pronesu přípitek, řeknu mu, jak jsem vděčná, že ho máme v okrsku a oficiálně ho požádám, aby byl mým mentorem.
Ще я намеря и ще вдигна тревога.
Najdu ji a spustím alarm. - Ale ne dřív...
Да видя викодина ти и ще вдигна с един тетрациклин.
Dorovnám tvůj Vicodin a zvýším o jeden Tetracyklin.
Аз ще вдигна, а ти дръпни връвта.
Já ty vrata nadzvednu a ty tahej za ten provaz. Dobře.
Ще вдигна и ти ще говориш.
Zvednu to a budeš s ním mluvit.
Ще вдигна завесата, за да можем да вечеряме заедно.
Zvednu plachtu a můžeme se spolu navečeřet.
Аз, от друга страна, ще вдигна банкет.
Myslím, že já bych, na druhé straně, já bych... já bych udělal oslavu.
Ако накараш колумбийците да увеличат доставките, мисля, че ще вдигна още 7%.
Když přesvědčíš Kolumbijce, aby zvýšili dodávky, tak si myslím, že to půjde ještě o 7%.
Или пък ще вдигна ръка и ще те изтрия от лицето на земята.
Nebo... prostě zvednu ruku a pošlu tě to zapomnění.
Мога да стигна до пикапа, ще вдигна шум отвън.
Můžu se dostat do toho pick-upu a udělat kravál při útěku.
Когато ни каже, ще вдигна щита от задната врата.
Na signál to odmáčknu a štít u zadního vchodu se zvedne.
23 После ще вдигна ръката Си и ще Ме видиш изотзад, но лицето Ми няма да се види.
Potom odejmu ruku svou, i uzříš hřbet můj, ale tvář má nebude spatřína.
1.239382982254s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?