Překlad "ще бъде добре" v Čeština


Jak používat "ще бъде добре" ve větách:

Сигурна съм, че ще бъде добре.
Jsem si jistá, že to dopadne dobře.
Лекарят каза, че ще бъде добре за коледния обяд.
Doktor říkal že na štědrovečerní večeři může vylézt z postele.
И ще бъде добре, ако ме върнеш.
A bylo by hezčí, kdybys mě svezl dolu.
Каквото и да стане, ще бъде добре.
Cokoliv se stane, bude to dobré.
Просто искам да се уверя, че ще бъде добре разбрана и у нас.
Chci mít jen jistotu, že ho i u nás všichni dobře pochopí.
Мисля, че ще бъде добре за всички ни.
Myslím, že to prospěje nám všem.
Днес по обед наистина ще бъде добре да заместиш Андрю Блаунър.
Cole, víte co? Dnes kolem poledne nutně potřebuji, abyste zastoupil Andrewa Blaunera.
Имам ли думата ти, че той ще бъде добре?
Dáš mi své slovo na to, že se mu nic nestane?
Ще бъде добре, ако просто си тръгна.
Bylo by fajn, kdybych mohl prostě odejít.
Освен това мисля, че ще бъде добре за Коуди.
Navíc myslím, že by to teď Codymu prospělo.
Може би, ще бъде добре за теб и Глория.
Možná by to prospělo i tobě a Glorii.
Не мисля, че ще бъде добре да го оставим тук.
Podle mě z toho, že tu zůstane, netřeba dělat takovou tragédii.
Тя ще бъде добре до два, три дни.
Bude v pořádku za dva, tři dny.
След земетръса, ще бъде добре да сме сред еднакво облечени хора.
Třeba nás po tom zemětřesení společnost podobně ustrojených lidí potěší.
От световно значение ще бъде добре ако той не умре.
Z globálního hlediska by bylo nejlépe, kdyby nezemřel.
Обещавам ти, че семейство Еблю ще бъде добре.
Ale neboj se, Yebalovic rodina bude v pořádku.
Но мислите ли, че ще бъде добре, когато разбере, че родителите му не са се обичали?
Ale fakt si myslíte, že bude v pohodě později když zjistí, že se jeho rodiče nikdy nemilovali? Dokonce i když se narodil?
Ти си много мил човек и Том ще бъде добре.
Jste dobrý člověk a Tomovi s vámi bude dobře.
Ще бъде добре ако все пак кажеш и малко позитиви за инструментите ми
Bylo by milé, kdybys o mých nástrojích řekl alespoň něco hezkého.
Мисля, че той ще бъде добре.
Myslím, že to bude v pořádku.
Тогава ще бъде добре изпитаната стара тактика - да направиш сцена.
Dobře, tak budeme muset přijít s něčím starým, ale účinným. Udělej scénu.
Това ще бъде добре за Еди.
Pro Eddieho bude dobré, když tady bude.
Мисля, че това ще бъде добре за нас.
Myslím, že to pro nás bude dobré.
Загубил е много кръв, но ако не става, ще бъде добре.
Ztratil hodně krve, ale pokud zůstane ležet, měl by být v pořádku.
Казах ти, че ще бъде добре.
Říkal jsem vám, že bude v pořádku.
Слушай, приятел, просто ми кажи къде е Бокала и Джоси ще бъде добре.
Prostě mi kamaráde jen řekni, kde je Pohár Smrti. A Jocie se nic nestane.
Докато Падма държи връзка с Инишейтив ще бъде добре дошло разсейването.
Dokud Padma s Iniciativou vyčkává, tak to bude vítané rozptýlení.
Каза, че ще бъде добре за мен да пиша чувствата си относно факта, че умирам и не може да се направи нищо.
Prý to bude mít terapeutické účinky, když sepíšu všechny své pocity ohledně toho, že umírám a že tomu nedokážu nijak zabránit.
Ще бъде добре, ако го направим днес.
Mělo by to být v pohodě, pokud to uděláme dnes.
Тревожиш се за Ребека, но тя ще бъде добре.
Vím, že se bojíte o Rebeccu, ale bude v pořádku.
И когато се върна от Xiangyang, той ще бъде добре за пътя към дома да си крадец баща.
A až se vrátím ze Siang-jangu, bude už na cestě domů k jeho zlodějskému otci.
Елате, сър, ще бъде добре за сърцето ви да я видите.
Pojďte, pane, vašemu srdci prospěje ji vidět.
Има ли контрабандна стока, ще бъде добре скрита.
Pokud je na lodi nějaké pašované zboží, bude schované, ne?
Надали някой от нас ще бъде добре, дори да се измъкнем невредими.
Nemyslím, že kdokoliv z nás bude v pořádku. I když se přes to přeneseme.
Ако ме убие, тя ще бъде добре.
Jestli mě zabije,, že bude v pořádku.
О, и ще бъде добре да погледнете местопрестъплението
Ale ještě by bylo dobré, podívat se na místo činu.
Каквото и да се случи, то ще бъде добре.
Cokoliv se stane, že se chystá být v pohodě.
Може би наистина ще бъде добре, но съкилийникът му е в беда.
Možná bude v pořádku, ale jeho spolubydlící si koleduje o malér.
Обещах и, че ще бъде добре.
Dal jsem jí své slovo, že bude v bezpečí.
И сестрата помисли малко и каза: "Да, смятам, че ще бъде добре."
A sestra se zamyslela a odpověděla velmi věcně: "Jo, myslím, že bude v pořádku."
Бяха ми казали: "Ще те преместим до нея, защото смятаме, че това ще бъде добре за нея."
Řekli mi: "Umístíme vás vedle ní, protože si myslíme, že jí to prospěje."
Ако и грешникът да струва зло сто пъти и да дългоденства, Пак аз това зная, че ще бъде добре На ония, които се боят от Бога, които се боят пред Него;
A ačkoli hříšník činí zle na stokrát, a vždy se mu odkládá, já však vím, že dobře bude bojícím se Boha, kteříž se bojí oblíčeje jeho.
А на нечестивия не ще бъде добре, Нито ще се продължат дните му, които ще бъдат като сянка, Защото той не се бои пред Бога.
S bezbožným pak nedobře se díti bude, aniž se prodlí dnové jeho; minou jako stín, proto že jest bez bázně před oblíčejem Božím.
1.3924849033356s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?