Překlad "чух за това" v Čeština


Jak používat "чух за това" ve větách:

Аз чух за това и не се разгневих.
Když jsem to slyšel, nezlobil jsem se.
Разсмях се, като чух за това.
Musel jsem se smát, když jsem o tom slyšel.
И когато чух за това, аз си казах,
A když jsem to zjistil, řekl jsem si,
Казах ти, че чух за това по радиото.
Říkám, že jsem to slyšela v rádiu.
Чух за това, но не повярвах.
Slyšel jsem o tom. Ale nevěřil jsem tomu.
Когато чух за това, се почувствах длъжен да дойда тук.
Přijel jsem sem, protože jsem to považoval za svou povinnost.
За пръв път чух за това, когато работех за НАСА.
Původně jsem se o tom dozvěděl, když jsem pracoval pro NASA.
Слушай, като чух за това, бях страшно изненадан.
Když mi to řekli, byl jsem z toho vedle jak ta jedle.
О, да, чух за това, моите съболезнования.
Oh, ano, už jsem o tom slyšel. Upřímnou soustrast. Slyšel o čem?
Продажби и претърсване. Чух за това.
Máme prodeje a domovní prohlídky, o tom jsem slyšel.
Все още не съм бил там, но чух за това.
Ještě jsem tam nebyl. Slyšel jsem o tom.
Всъщност, има нещо, което чух за това и бих искала да го видя.
Vlastně, je tu něco, co jsem slyšela o tom, že bych měla umřít.
Чух за това момче в училище, работил като "младши полицай".
Slyšela jsem od jednoho kluka ze školy, že máte mladší policisty, kteří pro vás pracujou.
Да, чух за това по новините.
Ovšem, slyšela jsem to ve zprávách.
Бях в съседство и помня, че чух за това място, и реших да дойда и да го проверя.
Byla jsem tady v okolí a vzpomněla jsem si na tohle místo, tak jsem přišla, abych to tady omrkla.
Чух за това, но само като теория.
Slyšel jsem o tom, ale jenom jako o teorii.
Ъх, да, чух за това Тамара от господин Уилкинс.
Jo, o Tamaře jsem si toho od pana Wilkersona vyposlechla hodně.
Чух за това, искам да кажа...
Chci říct, že jsem o tom slyšel. To je vše.
Чух за това, когато бях на фронта.
Slyšela jsem o tom, když jsem byla v zákopech.
Добре, аз бях много разтроен като чух за това.
Víte, je mi to vážně líto, co jsem se doslechl.
Виж, Бети. Чух за това, което сте направили на реактора.
Slyšel jsem, co jste se svými přáteli provedli reaktoru spol.
Чух за това от годеника ми.
Slyšela jsem o tom od snoubence.
О да, чух за това тази сутрин.
Jo, ráno jsem o tom slyšel.
Как така не чух за това от другия хирург?
Jak to, že jsem o tomhle neslyšel od mého druhého chirurga?
Но аз чух за това какво е станало по новините.
Ale jen jsem zaslechl, co se tam stalo, ve zprávách.
Хей, скъпа, чух за това по радиото.
Zlato, zaslechla jsem to v rádiu.
Чух за това в дома на Бартлет.
Slyšel jsem o scéně v Bartlettovic sídle.
Чух за това семейство, което е намерило изгубено куче, и са го гледали много добре обичали са го много.
Slyšela jsem o rodině, co našla ztraceného psa, a jednali s ním dobře, a on je měl moc rád.
Чух за това, и за това те повиках.
Taky jsme to slyšel, a proto jsem tě zavolal.
Този факт ме вбесява, откакто чух за това дело.
A to je fakt, který mě štve od doby, co jsem slyšela o tomto případu.
За първи път чух за това когато бях пред делегацията.
Poprvé jsem o tom slyšela přímo před tou delegací. - No a?
Мисля, че чух за това по CNN.
Myslím, že o tom mluvili i na CNN.
Подготвях случая, когато сутринта чух за това.
Připravoval jsem případ pro státního návladního, když se to ráno objevilo.
Чух за това, което ти е направил Брад.
Um, slyšela jsem co ti Brad udělal.
Чух за това, но си мислех...
Slyšel jsem o tom, ale vždycky jsem myslel...
Да, чух за това - лична охрана.
Jo, slyšel jsem o té soukromé ochrance.
Да, чух за това в училище.
Jo, slyšel jsem to ve škole.
Сан Франциско е първата ми спирка, защото чух за това някои добри неща.
San Francisco bylo moje první zastávka, protože jsem o tom slyšel nějaké dobré věci.
1.3011729717255s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?