За мене няма по-голяма радост от тая - да чувам, че моите чеда ходят в истината.
4 Nemám větší radost, než když slyším, že moje děti žijí v pravdě.
В моята работа, чувам, че животът е сложен, взаимоотношенията са изпълнени с риск.
Takže v mé práci slýchám, že život je těžký, vztahy jsou plné riskování.
Чувам, че си купил къща в четвърти район.
Slyšel jsem, že teď bydlíš v domě ve čtvrtém rajónu.
Чувам, че не вярваш в Господ, Люк.
Slyšel jsem, že nevěříš v Boha, Luke.
И аз не ви виждам, г-н Къро... но ви чувам, че търсите пистолета на Кърго.
Ani já nevidím vaši tvář, pane Kerewe, ale slyším vaše šmátrání. Snažíte se najít Kirgovu pistoli.
Чувам, че умееш да намираш разни неща.
Říká se o tobě, že všechno seženeš.
Чувам, че те бива с цифрите.
Prý jste dobrý v počtech, to se hodí.
Чувам, че бащата на Драко бил бесен.
To ne, ale Dracův otec prý zuří.
Само аз ли чувам, че мечките си говорят?
Jsem jediný, kdo slyší ty medvědy mluvit?
Чувам, че е време за честито.
Slyšela jsem, že jsou na místě gratulace.
Чувам, че имаш още един доволен клиент.
Slyšel jsem, že máš další spokojenou zákaznici.
Чувам, че агент Уокър може да е голям дарител.
Hmm... slyšel jsem, že agentka Walkerová umí být docela dobrý dárce.
Чувам, че разпространявате невярна информация за Катин.
Co to slyším, co to slyším? Šíříte lživé informace o Katyni.
Чувам, че много от подкрепящите в началото реформите на краля, вече мислят различно.
Bylo mi řečeno, že mnozí, kdo zpočátku podporovali královy reformy, jsou nyní jiného názoru.
Учителю Йода, чувам, че имате проблеми с дроидите?
Mistře Yodo, slyšel jsem, že máte potíže s armádou droidů.
Бет, чувам, че ме зовеш, но не мога да се прибера.
Beth, vím, že mě voláš Ale domů ještě nemůžu
Пич, чувам, че била голяма кучка.
Kámo, slyšel jsem, že je to pěkná kráva.
Но чувам, че били риби - Танкреди и Морган.
Ale slyšela jsem, že to byly nováčci. Tancrediová a Morganová.
Чувам, че хората идват, за да се молят на бинтования светец.
Doslechl jsem se že se lidé chodí dožadovat modliteb od "Ovázaného Světce".
Каза му - "Чувам, че ти си най-добрият дърводелец в Елгин".
A říká mému otci: "Slyšel jsem, že jste nejlepší truhlář v Elginu."
Не мисля, защото чувам, че още си с панталони.
To si piš. Podle mě nejsi, protože slyším tvé kalhoty.
Чувам, че Макернон Моторс имат нов собственик.
Slyšela jsem, že McKernon Motors mají nového majitele.
Чувам, че ти се грижиш за нея.
Slyšel jsem, že na ni dáváte pozor. Je mi potěšením.
Чувам, че искаш да командваш хората ми?
Slyšel jsem, že by sis přál rozkazovat mým mužům?
Чувам, че баща му е избухлив.
Slyšela jsem, že jeho otec má temperament.
Няколко седмици след това чувам, че от Абу Даби идва шейх.
Několik tejdnů po tý vaší sviňárně se mi donese, že z Abú Dhábí přilítá jistej šejk.
Като чувам, че сте живи, се разгневявам още повече!
A teď slyším, že jste stále naživu? To jsem ještě nasratejší!
За първи път чувам, че Хаслер е неудобен!
Ještě jsem neslyšel, že by se tam někdo cítil nepohodlně.
Чувам, че искате да се хвалите на конгресите по биохимия как ще вземете Нобелова награда за работата ви тук, която е напълно финансирана с парите на покойния ми съпруг.
Prý se na biochemických kongresech rád vytahujete, že za vaši práci brzy získáte Nobelovu cenu. Za výzkum, který zaplatily peníze mého posledního manžela.
Интересно, защото чувам, че сте имали сделка, която е завършила зле за вас.
Zajímavé. Slyšel jsem, že jste spolupracovali, ale nedopadlo to pro vás dobře.
Чувам, че мадам не се радва на конкуренцията.
Slyšel jsem, že madam není moc šťastná, že má konkurenci.
Чувам, че Герера искат да премахнат вампирите от квартала.
Guerrerovci prý chtějí udělat ze čtvrti bezupíří zónu.
Не искам да чувам, че човек не е господ.
Nechci slyšet, že člověk by se do tohohle neměl pouštět.
Даже чувам, че хората излизали по-рано.
Dokonce jsem slyšela, že lidi se dostávají dříve ven.
Чувам, че кралят ви пирува с всяка твар, която ходи, лети или плува.
Tvůj král prý hodoval na každém tvoru, který běhá, létá nebo plave.
Не за първи път чувам, че Оливър е мъртъв.
Tohle není poprvé, co slyším, že je Oliver mrtvý.
Чувам, че ще ни свърши водата.
Slyšela jsem, že jsme bez vody.
Чувам, че някой е дебел, малък умник.
Zaslechl jsem něco o malém tlustém chytrolínovi.
Чувам, че е доста популярно през този век.
Slyšel jsem, že to v tomhle století letí.
Господа, преди да повдигна въпроса за доверие и предателство, чувам, че Компанията предлага по 10 паунда за всяка информация.
Pánové, než půjdu. Ohledně spolehlivosti a zrady. Slyšel jsem, že společnost nabízí 10 liber za jakoukoliv informaci.
2.2229309082031s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
4 Nemám větší radost, než když slyším, že moje děti žijí v pravdě. 