Překlad "чувал съм" v Čeština


Jak používat "чувал съм" ve větách:

Чувал съм хубави неща за теб.
Slyšel jsem o vás pěkné věci.
Чувал съм толкова много за вас.
Tolik jsem toho o vás slyšel.
Синко, чувал съм опашати лъжи, но тази ги захлупва всичките.
Chlapče, už jsem v životě slyšel různý historky, ale tohle je vrchol.
Да, чувал съм това и преди.
Jo, tuhle písničku jsem už slyšel.
Чувал съм страхотни неща за теб.
Slyšel jsem o vás samé skvělé věci.
Чувал съм някои неща за теб.
Něco jsem o vás zaslechl, Muldere.
Чувал съм за пещ с дърва, но не съм виждал пещ с хора.
Už jsem slyšel o peci na dřevo. ale nikdy jsem neviděl pec na lidi.
Чувал съм да наричат "мента" адвокатите-евреи.
Ale podle mě se tato nadávka "gaunerský právník"... používá výhradně pro židovské právníky.
Чувал съм пилотите да разказват за тях.
Anděl. Kosmický piloti o nich vyprávějí.
Да, чувал съм много за теб.
Ano, já vím. Hodně jsem toho o Vás slyšel. Opravdu?
Чувал съм толкова много за теб.
Hodně jsem toho o tobě slyšel.
Чувал съм за сватбени репетиции, но не и със сватбените тоалети.
O nácviku na svatbu jsem už slyšel, ale že by se nacvičovalo v kostýmech, to jsem neslyšel.
Не, чувал съм, че се влюбил в морето.
Ne ne ne ne, slyšel jsem, že se zamiloval do moře.
Чувал съм, че е по-трудно, отколкото изглежда.
No, slyšel jsem, že to není tak snadné.
Чувал съм, че купоните на тези конференции са умопомрачителни.
No já nevím Sheldone. Párty po takových tématických konferencích v Bose-Einsteinově ústavu jsou legendární.
Не че има име, но е много секси, чувал съм.
Ne, ne jako, že má pověst... chci říct, že je to vážně kus.
Не, чувал съм, че е испанец.
Ne. Ne, to je fretka španělsky. - Přesně.
Чувал съм го и по двата начина.
Jo, znám to v obou verzích.
Да, чувал съм го и преди.
Jo, to už jsem jednou slyšel.
Чувал съм го в много случаи.
To už jsem slyšel při mnoha příležitostech.
Чувал съм за хора, които не си спомнят моменти, например деня преди катастрофа, но това е лудост.
Slyšel jsem o lidech, kteří ztratili pojem o čase, víš. Nebyli schopni si pamatovat nic z toho, co předcházelo těžké autonehodě. Ale tohle je šílené.
Чувал съм, че баща ти е бил велик войн.
Já slyšel, že tvůj otec byl věhlasný bojovník.
Не, чувал съм, че е опасно там.
Kdepak, slyšel jsem, že tam není bezpečno.
Да, чувал съм това име доста.
To jméno slýchávám v poslední době často.
Чувал съм, че дори братя и сестри развиват определена привързаност.
Někdy, slyšel jsem, si dokonce i bratři a sestry vytvoří spolu jistý vztah.
Чувал съм, че хора побесняват в Черните Килии на Червената Цитадела.
Prý se lidé často zblázní v černých kobkách pod Rudou baštou.
Чувал съм добри неща за теб.
Slyšel jsem o Vás samé dobré věci.
Чувал съм го от много съотборници.
Slyšel jsem o ní mluvit spoustu kluků z týmu.
Чувал съм, че убивали хората, за да не променят документите.
Slyšel jsem, že budou střílet lidi jen proto, aby si správně udrželi jejich papírování.
Чувал съм думите на очевидци, Кнут.
To ti slibuji, Knute, slyšel jsem mnoho lidí.
Рагнар, чувал съм много от историите ви, но кажи ми, какво е Рагнарок?
Ragnare, slyšel jsem mnoho tvých příběhů, ale pověz mi... Co je to Ragnarok?
Чувал съм за християните и техния Бог.
Slyšel jsem o křesťanech, a jejich bohu.
Чувал съм, че там е красиво.
Slyšel jsem, že je to tam nádherné.
Чувал съм за Ларкин, но не съм го срещал.
Slyšel jsem o něm, ale nikdy jsem ho neviděl.
Чувал съм, че са тренирани като жестоки убийци от деца.
Slyšel jsem, že jsou vychováváni jako zabijáci už, když jsou děti.
Чувал съм, че трудно се залавят извършителите при обир.
Ne, slyšel jsem, že je těžké podat obvinění v případech loupeže.
Чувал съм, че е била популярна сред приятелите на баща ти, след като са го изпратили в Сибир.
Pochopil jsem, že byla velmi oblíbená mezi přáteli tvého otce, potom co ho poslali na Sibiř.
Чувал съм го и друг път.
Už mi to říkali, ale můžu si to dovolit.
Чувал съм много за вас от майка ми и сестра ми.
Tolik jsem toho o vás slyšel od matky a sestry.
Чувал съм, че в тази гора има еднорог.
Slyšel jsem, že v lesích prej pobíhá jednorožec.
Чувал съм само добри неща за него в града.
Po celém městě se o něm mluví jen v dobrém.
Чувал съм го и преди, но другият човек говореше за различен бог.
Tohle jsem už slyšel. Jen ten chlap mluvil o nějakým jiným bohovi.
Чувал съм много легенди за теб, копеле.
Slyšel jsem o tobě vyprávět, bastarde.
Чувал съм тази реч преди от конкурентите ви.
Tohle už jsem slyšel, od vašich konkurentů.
Чувал съм, че вашите департаменти тук са по области.
Slyšel jsem, že zde zastupujete různé regiony.
2.1148369312286s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?