Překlad "чорапите" v Čeština


Jak používat "чорапите" ve větách:

Прах си чорапите и реших да изпера и вашите.
Hej, co dìláte s tímhle? Prala jsem si punèochy, tak mì napadlo, že vám zároveò vyperu ponožky
Може да си подхвърлил и чорапите по същото време.
Také jste mohl... zároveň narafičit ty punčochy.
Затова ще дойда с теб, няма да хленча и ще ти шия чорапите и раните, и ще правя каквото поискаш от мен, освен едно.
Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.
Искам да си вземеш чорапите, пурите, панталона... и никеловата ти шерифска значка и да си отидеш в собствената стая.
Žádám tě, aby sis vzal svoje ponožky, cigára, spodky a svou šerifskou hvězdu a odstěhoval se nazpátek dolů chodbou do svýho pokoje.
Като да сгъваш по един и същи начин чорапите и чаршафите...
Jako když věšíme nejdřív prostěradla a potom mezi ně ponožky.
Ако ще си миеш зъбите, извади чорапите ми от мивката.
Až si budeš čistit zuby, vyndej z umyvadla mý ponožky.
Без него и чорапите си не бих намерил.
Bez něho bych nenašel ani ponožky.
А ти и чорапите си сменяш със зор.
Ty, jsi na sobě změnil nejvýš ponožky.
кога за последно си си прал чорапите?
Kdy jsi si naposled vypral tyhle ponozky?
Казвал съм ви да си връзвате чорапите.
Říkal jsem vám, že máte mít tkaničky i na ponožkách.
Чорапите също, може да ги използва при буря.
Ponožky taky, kdysi sem je mohl taky nosit. Co je? Nemáš rád zničené nohy?
Все още не си платил за обувките и чорапите.
Nikdy jsem nestanovil cenu za boty a ponožky.
Май чорапите са ми на обратно.
Zdá se mi že mám přehozený ponožky.
Татко, като не виждаш, как знаеш какъв цвят са чорапите?
Dobře. Tati, když jsi slepý, jak poznáš, aby obě ponožky měly stejnou barvu?
Дрогата е в чекмеджето с чорапите.
Náčiní na vaření drog je u ponožek.
Можеш да си навреш извиненията при чорапите, защото вече имаш заместник.
Dobře, můžeš si strčit tyhle omluvy do tvého šuplíku na ponožky, protože si už byla nahrazena.
Спомням си, защото си прах чорапите.
Pamatuju si to, protože jsem si pral ponožky.
Добре, деца нека всички си мушнат панталоните в чорапите, да излезем навън, и нека да играем играта "Внимавай, къде стъпваш".
Tak jo, děti, všichni si nacpěte kalhoty do ponožek, vyhněte se stinným a vlhkým místům a zahrajeme si hru "dívej se, kam šlapeš."
Това са чорапите, окачени над камината от Клеър.
Támhle máme punčochy, který na krb pověsila Claire.
Защо крачолите ти са в чорапите?
Proč máš pláštěnku a kalhoty nacpané do ponožek?
Трябва да свалиш обувките и чорапите.
Potřebuji ti sundat ponožky a zout boty, OK?
Екипировката ни включва всичко, от щика до чорапите.
Mariňáci mi dají všecko, od bajonetu po ponožky.
Дясната част на дрешника е твоя, опразних и чекмеджетата на бюрото за чорапите ти и за сладките ти боксерки.
Takže celá pravá strana skříně je tvoje a vyprázdnila jsem horní šuplíky v prádelníku na tvé ponožky a na ty malé roztomilé trenýrky, co nosíš.
Винаги ли си лягаш с чорапите?
Chodíš běžně v ponožkách do postele?
Сюзън, ядосваш се като си сваля чорапите в кухнята.
Susan, rozčílí tě, když si v kuchyni sundám jen ponožky.
И не забравяй, остави чорапите си под леглото.
Ach a nezapomeň, nechal jsi ponožky pod postelí.
Чорапите - смъкнати, ризата - разгащена, панталоните - намачкани.
Shrnuté ponožky, nezastrčená košile a nevyžehlené kalhoty.
А аз, че прибра чорапите ми със "Стар Трек" в болницата.
Já díky, žes schovala moje Star Wars ponožky na té pohotovosti.
Вярвам, че младият г-н Джъстин си тръгна с един от чорапите ви.
Domnívám se, že pan Justin odešel s jednou ponožkou sličné Lary.
А таланта си на наблюдател трябва да използваш сутрин, когато си обуваш чорапите.
Lepší využití tvých vědeckých pozorovacích schopností by bylo k rannímu výběru správných ponožek.
Обръщам си чорапите обратно... от свежата страна.
Obrátíš si ponožky naruby čistou stranou.
сякаш е идвал да яде, спи и да си сменя чорапите.
Jako by se sem přišel najíst, vyspat a vyměnit si ponožky.
мисля, че е правил малко повече освен смяната на чорапите.
Myslím, že dělal trochu víc, než že si měnil ponožky.
И какво си търсила при чорапите ми?
A cos vlastně dělala v mém šuplíku na ponožky?
Не, ще си остана с чорапите.
Na masáž. Och, ne, ne, ne. Právě jsem si navlékl ponožky.
Дайте ми 55 долара, а аз ще ви дам чорапите... и тази пушка.
Víte co, dejte mi 55 dolarů, a já vám dám ponožky... a k přihodím ještě tuhle brokovnici, kalibr 12.
Някой ги крият в чорапите си, но аз крия моя на по-интимно място.
Někteří lidé si je schovávají do ponožek, ale svou si dávám na osobnější místo.
Трябва да имаш нещо, в дюшека, в чорапите.
Určitě musíš nějaké mít v ponožkách, nebo v matraci.
Липсват ми краченцата и чорапите на Майки.
Stýská se mi po Mikeyho nožičkách a ponožkách.
Полицай Албини, имам чорапите, които жена ви иска.
Zdravím, strážníku Albini. Mám pro vás ty ponožky pro manželku.
Той беше облечен в бяло и черно: чехли върху чорапите, захабен анцуг, шарен пуловер, и скиорска шапка на черти, дръпната до челото му.
Měl na sobě černou a bílou: pantofle a ponožky, zmačkané tepláky, strakatý svetr, pruhovanou lyžařskou čepici, staženou do čela.
Поверието в този град през зимата е да обуваш чорапите си върху ботушите.
Ten zvyk spočívá v tom, že si v tomto městě v zimě lidé navlékají na boty ponožku.
Когато носиш чорапите си отвън, е много по-вероятно да оцелееш без да се подхлъзнеш и паднеш.
Pokud máte ponožky na botách zvenčí a ne zevnitř, mnohem pravděpodobněji přežijete, neuklouznete a nespadnete.
1.7308909893036s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?