Единствените губещи ще са тези от големия чийзкейк конгломерат...
A tím pádem vyhrajeme všichni. Jediný kdo tratí, je velký pekárenský konglomerát
Ако под кафе имап в предвид чийзкейк - Да.
Jestli tou kávou myslíš zákusek, tak jo.
Знаеш как е, хората ти поръчват чийзкейк и ти им го сервираш.
No víš.. je to Království tvarohových koláčů. Lidé si objednají tvarohový koláč a já jim ho donesu.
Ню Йоркски тип чийзкейк, напоен с бренди с Американско и Индийско орехче.
Tvarohový koláč na Newyorkský způsob, potřený koňakem, s pekanovým ořechem a muškátem.
Става въпрос за момиче от Небраска, което отива в Лос Анджелис, за да стане звезда, а вместо това се озовава като сервитьорка "Чийзкейк Фактори".
Je to o citlivé dívce, která přijede do LA z Lincolnu v Nebrasce, aby se stala herečkou, ale nakonec dělá servírku v Království tvarohových koláčků. Takže je to založení na tvém životě!
Анджела, ти ще отидеш за чийзкейк.
Angelo, zajdi do obchoďáku a kup New Yorský Cheescake.
Мога ли да ви предложа от нашият "Райски чийзкейк"?
Nedali by jste si nějaké naše nebeské koláčky?
Супер, надявам се да съм сервитьорка в Чийзкейк Фактори до края на живота си.
Skvěle. Doufám, že budu servírkou v Království tvarohových koláčů celý život.
Затова аз работя в Чийзкейк Фактори и чакам подходящата роля.
Proto já pracuju v Království tvarohových koláčů. Čekám na tu správnou roli.
Но цяла вечер ядохме чийзкейк и играхме "Легендата на Зелда".
Ale jen tak jsme seděli, podělili se o třešňový koláč a celou noc hráli Legend of Zelda.
Нуждая се от достъп до фризера на Чийзкейк Фактори.
Potřebuju získat přístup do mrazírny v Království tvarohových koláčů.
Тъй като университетът не ми позволи да донеса истинско оборудване в Чийзкейк Фактори, тъй като очевидно не мисля трезво, ви донесох заместители, с които ще се упражнявате.
Jelikož mi univerzita nedovolila vzít si do Království tvarohových koláčů skutečné vybavení, které budeme používat, protože jsem zjevně "směšný", opatřil jsem náhražky, které prověří vaši motorickou zručnost.
Очевидно Чийзкейк Фактори е собственост на вещици.
Ach, Penny, to je jako kdyby Království tvarohových koláčů bylo ovládáno čarodějkami.
Не е сигурен, че майка му ще бъде впечатлена, че синът й се среща с жена, чието най-голямо достижение е да запомни менюто на Чийзкейк Фактори.
Pravděpodobně si myslí, že na jeho matku nezapůsobí to, že její syn chodí s dívkou, jejímž největším úspěchem je zapamatování si menu Království tvarohových koláčků.
Сериозно обмислям възможността да поискам от онзи шофьор да ме изнасили в уличката отзад, докато си похапвам чийзкейк.
Například, vážně uvažuju že se zeptám tamhletoho sběrače nádobí aby mě znásilnil v postraní uličce zatimco budu jíst tvarohový koláč.
Известни сме с добрия си чийзкейк.
No, jsme známí našimi tvarohovými koláči.
Всъщност бих минала само с чийзкейк.
Ve skutečnosti jsem měla jenom ten tvarohovej koláč.
Тед, очаквахме да донесеш чийзкейк, вместо това носиш две бакалски чанти, и жена, която виждам за пръв път.
Tede, měl jsi přinést dort, ale místo toho tu máš dva nákupní pytle a ženu, kterou jsme nikdy neviděli.
А предположих, че заведение на име "Чийзкейк фактори" е свястно.
Myslela jsem si, že podnik zvaný Království tvarohových koláčků bude pracovat mnohem efektivněji.
Хауърд нищо няма да си поръча, но ще изтърси някой противен коментар, включващ думите "пай" или "чийзкейк".
Howard si nic neobjedná, ale přijde s nějakým pokleslým komentářem zahrnující slova pie nebo cheesecake.
Онази, на която ям чийзкейк на пръчка ли?
Tu na které jím sýrový moučník na špejli?
Не знам дали е чийз или кейк (от чийзкейк), но е страхотен.
Nevím, jestli je to dort nebo sýr, ale je to fakt dobrý.
Когато говорихме за последно, щеше да вземеш такси от Раж до в къщи, Но според Фейсбук, току що си влязъл в Чийзкейк Фактори.
Když jsem spolu naposled mluvili, chystal jsi se jet od Raje domu taxíkem, ale podle Facebooku, jsi se právě přihlásil v Království koláčků.
Както и да е, донесох ти чийзкейк, за да се разведриш.
No, každopádně jsem ti přinesla den starý tvarohový koláč, abych tě rozveselila!
Уверявам се, че няма да си организираш тъжно парти в компанията на чийзкейк.
Ujišťuju se, že pro sebe nepořádáš party z lítosti a že jsi nepozvala cheesecake.
О, чийзкейк, ти си като всяка жена, нищо, че не мога да спя с теб.
Ach, tvarohový koláči, jsi stejně dobrý jako žena, i když s tebou nemůžu spát.
Веднъж тя ме накара да изям целия чийзкейк, само тя да не изглежда зле.
Jednou mě donutila sníst celý koláč, aby nevypadala špatně.
А когато разправяше за кариерата си на актриса, спомена ли за ролята на "сервитьорка" в продукцията "Чийзкейк фактори"?
Když jsi vyprávěla Kevinovi o své herecké kariéře, zmínila ses, že máš stálou roli servírky v místním nastudování hry Království tvarohových koláčků?
Ще отидем до магазина и ще вземем черешов чийзкейк.
Na večeři si zajdeme do lahůdek a dáme si třešňový koláč.
Аз ще те покрия с лимоновите пасти, и ще помоля Хелън да направи чийзкейк с боровинки.
Totiž, vy máte citronové tyčinky s polevou a já požádám Helen, aby udělala borůvkový koláč. Tak díky.
Ето го и отговорът на въпроса ти, защо да не хапнем в Чийзкейк фактори?
Shamy. A to je odpověď na otázku, co je špatného na tom jíst v Cheesecake Factory.
Искам чийзкейк с боровинки, ягодова скаличка, кейк с бадеми за после и едно от тези.
Dala bych si tvarohový koláč, jahodový košíček a ještě mandlový dort. A marcipánový fíky.
Уау, звучи като да си хубава сервитьорка в Чийзкейк фактори.
Páni, to zní jako práce hezké servírky v Cheesecake Factory.
Не може ли един мъж, да заведе друг посред бял ден на обяд и убийствен чийзкейк?
Copak nemůže muž vzít jiného muže uprostřed dne na steak, trochu vína a koláč, který ho dostane do kolen?
Ще ти разкажа история за сервитьорка в "Чийзкейк фактори".
Víš co? Povím ti příběh. Jednou u nás práci dělala jedna holka, ale moc jí to nešlo.
Сега знам, че поръчваш чийзкейк само когато организираш парти.
A já vím, že si cheesecake objednáváš jenom, když pořádáš večeři.
Тес, твоя любим чийзкейк във хладилника.
Tess, svůj oblíbený cheesecake máš vledničce.
Мисли за работа в Чийзкейк фактори...
Přemýšlí o tom vrátit se do Cheesecake Factory.
Имам предвид, повярвай ми, убедих много едър клиент който не трябва да яде чийзкейк да иска допълнително чийзкейк.
Věřte mi, přesvědčila jsem mnoho velkých zákazníků, kteří by neměli jíst cheesecake, aby si dali další cheesecake.
Адам каза, че твоят чийзкейк е най-добрият, който е ял извън Рим.
Adam říkal, že tvé cacio je nejlepší, jaké mimo Řím ochutnal.
"Кафенето на Пит", "Фабрика за чийзкейк",
Cheesecake Factory. Ti mají taky kafe. Dunkin' Donuts ho mají taky.
Ще кажа на леля ти да ти донесе чийзкейк.
Řeknu tetě, aby ti donesla nějakou buchtu.
Тя знаеше как да се готвя от него всякакви лакомства - пайове, Чийзкейк, и всичко останало.
Věděla, jak vařit z ní všechny druhy lahůdek - koláče, tvarohové koláče, sochnikov a všechno ostatní.
Загрейте фурната до 190 градуса и я поставете в чийзкейк база, печете 10-12 минути, докато златиста.
Předehřejte troubu na 190 stupňů a položte ji na cheesecake base, pečte po dobu 10-12 minut, dokud nezískáte zlatou barvu.
1.6783859729767s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tím pádem vyhrajeme všichni. Jediný kdo tratí, je velký pekárenský konglomerát 