И, че добродетелта, от която мисля, че се нуждаем най-много, е практическата мъдрост, защото тя позволява на всички други добродетели -- честност, доброта, кураж и т.н. -- да бъдат показани в точното време и по точния начин.
A ctnost, kterou podle mě potřebujeme ze všech nejvíc, je praktická moudrost, protože to je to, co dovoluje ostatním ctnostem – upřímnosti, laskavosti, odvaze a tak dál – projevit se ve správný čas a správným způsobem.
Достойнство и честност в един ден!
Důstojnost a upřímnost v jednom dni!
Ако ги заподозрат в честност, ги изхвърлят.
Když je někdo podezřele poctivej, seberou mu licenci.
Когато валяло, валял сладък нектар, който карал душата да желае да живее в честност и красота.
A když pršelo, padal sladký nektar, který naplňoval srdce každého touhou žít život v pravdě a kráse.
Винаги, когато сме говорили за честност, почтеност и справедливост, аз разчитах на теб, че ще имаш смелостта да направиш тези сънища реалност.
Tolikrát jsme spolu mluvili o upřímnosti, čestnosti a spravedlnosti. Skutečně jsem doufal, že budeš mít dost odvahy všechny ty sny i uskutečnit.
Показа, че честност, справедливост и свобода са не празни думи, а начин на мислене.
Chtěl tím světu připomínat, že čest, spravedlnost a svoboda jsou víc než slova. Je to životní názor.
Но тъй като си ни служил добре, ще приемем, че това е особен вид честност, и няма да бъдеш наказан.
Ale v minulosti jsi nám dobře sloužil, takže předstírejme, že tvá pošetilost vychází ze cti, a necháme tě jít bez trestu.
Преди имаше повече честност между дилър и купувач.
Mezi dealery a kupujícími tady bývalo neporušený duchovní pouto.
"Наместо любов, пари, вяра, слава и честност,
"Spíše než lásku, než peníze, než víru, " "než slávu, než férovost, "
Помни, че всички сме дали обет за честност.
Nezapomeň, že jsme si všichni dali slib cti. -Ovšem.
Искам от теб същото - честност.
Takže se ptám stejně, jako ty mě... buď upřímný.
С упоритост... с честност, яснота, с приличие.
Tvrdou prací, upřímností, jasností a slušností.
Тук, в Елизиум вярваме, че сексуалното разкрепостяване води до по-дълбока честност.
Tady v Elysium věříme, že otevřené sexuální hranice prohlubují upřímnost.
Така действа... много работа и честност един към друг.
Kvůli ní jsme to zvládli. Díky píli a upřímnosti jednoho ke druhému.
Без повече приказки, представям ви млад мъж, чиито честност, стремеж и чувство за морал нямат граници.
Bez dalších průtahů, Vám představuji mladého muže, jehož zásadovost, zápal a smysl pro morálku nezná hranic.
Нямаш ли доверие в моя опит и честност?
Nevěříš snad mým zkušenostem a v mou poctivost?
Кой е казал нещо за честност?
Kdo tu mluvil o tom, že to má být fér.
Сте привлечени от нея силата, си честност, и добротата й - неща, които си мислят, че нямате.
Ty jsi přitahován její ctností, její poctivostí a jejjí dobrotou -- věcmi, které si myslíš, že postrádáš.
Серумът е разработен за начинаещи Откровени, склонни към честност.
Je vyrobeno pro Upřímné, kteří jsou k čestnosti předurčeni.
Клеър, знам, че има неща, които не искаш да ми казваш... но искам да те помоля за нещо... честност.
Claire, vím, že jsou věci, které mi nechceš říct. Ale chci tě požádat jen o jedno... o upřímnost.
Съдия Джейкъбс служи на нацията ни с морал и честност.
Soudce Jacobs sloužil národu se ctí a věhlasem.
Символа на твоята честност, значи нещо за много хора.
Ten symbol na tvé hrudi, něco znamená pro spoustu lidí.
Повечето потребители хвалят онлайн казината за незабавни трансфери, честност и голям избор от игри.
Většina uživatelů chválí online kasina za okamžité převody, poctivost a velký výběr her.
Днес повече от всякога малко честност ще ни отведе надалеч.
Dnes víc než kdy jindy prochází čestnost dlouhou cestou.
И казвайки това, чрез честност и прозрачност, целият ми разговор, "Прегърнете прозрачността, " беше представен на вас от моите добри приятели от EMC, които за 7100 долара, закупиха правата върху името от Ebay.
A s tím v mysli, čestností a transparentností, moje celá přednáška "Přijměte transparentnost" byla uskutečněna díky mým dobrým známým v EMC, kteří si za 7 100 dolarů koupili práva na název na Ebay.
Мислим си, че топлината и усмивките са израз на честност, откровеност.
Myslíme, že vřelost a úsměvy dávají najevo čestnost, upřímnost.
Сега, какво имам предвид под най-добрата комедия и сатира, имам предвид работа, която идва най-вече от място на честност и почтеност.
A k tomu, co považuji za nejlepší komedii a satiru, je práce, která vychází nejdřív a především z čestnosti a poctivosti.
Не е много често когато асоциатирам думите честност и почтенст с Лимбоу, но е наистина много трудно да се спори с тази шега.
Nestává se často, že si spojím slova čestnost a poctivost s Limbaughem, ale jeho pointa se nedá popřít.
Последния експеримент, който искам да ви покажа е изследването ни за честност.
Poslední experiment, který vám chci ukázat, je naše studie o spravedlnosti.
Един философ даже ни писа, че е невъзможно маймуните да имат чувство за честност, защото честността е измислена през Френската революция.
A jeden filozof nám dokonce napsal, že je nemožné, aby opice měly smysl pro spravedlnost, protože byla vynalezena až během francouzské revoluce.
(Смях) Друг написа цяла глава, като каза, че той ще повярва, че маймуните имат чувство на честност, ако тази, която получава грозде, откаже да го изяде.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
Приближаваме се до човешкото чувство на честност.
Takže se dostáváme velmi blízko k lidskému smyslu pro spravedlnost.
Мисля, че моралността е много повече, отколкото това, за което говорихме, но би била невъзможна без тези качества, които наблюдаваме при приматите -- съпричастност и утешение, чувство на социалност и взаимодействие и чувство за честност.
Myslím, že morálka je mnohem víc, než o čem jsme mluvili, ale neexistovala by bez těchto složek, které jsme objevili u primátů, jsou to empatie a utěšování, tendence k soudržnosti a vzájemnosti a smysl pro spravedlnost.
Страхувах се от истината за мен, от моята честност, от моята уязвимост, и този страх ме караше да се чувствам сякаш бях набутан в някой ъгъл, сякаш бях набутан в някой ъгъл и имаше само един изход, и аз мислех за това всеки ден.
Bál jsem se pravdy, bál jsem se své upřímnosti, své zranitelnosti, a z toho strachu jsem se cítil jako bych byl zahnán do rohu, jako by byla jenom jedna cesta ven, a tak jsem nad tím přemýšlel každý den.
Това е един различен поглед над въпроса, но аз смятам, че е прекрасен, защото със сигурност е по-приобщаващ от ние-срещу-тях или здравите-срещу-увредените, също така носи много повече честност и уважение към крехкостта на живота.
Je to jiný způsob, jak o tom přemýšlet, ale podle mě je nádherný, protože je daleko více sdružující než takové to my versus oni či zdatný versus postižený, a je to také mnohem více upřímné a uctivé vůči křehkosti života.
Ако ще бъдеш честен с някого, трябва да си подготвен за тяхната честност.
Když k někomu budete upřímní, musíte být připraveni na opětovanou upřímnost.
Наскоро, написах статия за Esquire относно радикалната честност.
Nedávno jsem napsal pro časopis Esquire článek o radikální upřímnosti.
Получаваме толкова малко информация от Третия свят, че често забравяме, за буквално милионите хора, които се опитват да променят нещата към повече честност, повече свобода, повече демократичност, по-малко корумпираност.
O rozvojových zemích máme málo zpráv, takže často zapomínáme, že jsou tam doslova miliony lidí, kteří zápasí, ve snaze změnit věci na spravedlivější, volnější, demokratičtější a méně zkorumpované.
На повърхността изглеждаше... този дебат за количката за голф... спор за честност, кое е нечестно предимство.
Na první pohled by to mohlo vypadat – tato debata o golfovém vozíku – jako zvažování spravedlnosti, co má být nepoctivá výhoda.
Обходете улиците на Ерусалим И вижте сега, научете се, и потърсете по площадите му Дали можете намери човек - Дали има някой - който да постъпва справедливо, да търси честност; И аз ще простя на тоя град.
Zběhejte ulice Jeruzalémské, pohleďte nyní, a zvězte, a hledejte v ulicích jeho, naleznete-li muže, jest-li kdo, ješto by činil soud, a vyhledával toho, což pravého jest, a odpustím jemu.
Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; Изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; Втвърдиха лицата си повече от камък; Не искаха да се върнат.
Ó Hospodine, zdaliž oči tvé nepatří na pravdu? Biješ je, ale necítí bolesti; hubíš je, ale nechtí přijímati kázně. Tvrdší jsou tváře jejich než skála, nechtí se navrátiti.
1.0857877731323s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Někdy je přílišná upřímnost mezi lidmi na škodu. 