Християните вярват, че човекът е създаден специално, за да има взаимоотношения с Бога, но че грехът отделя хората от Бога (Римляни 5:12, Римляни 3:23).
Křesťané věří, že člověk byl stvořen konkrétně pro vztah s Bohem, ale hřích oddělil všechny lidi od Boha (Římanům 3:23; 5:12).
Не знаех, че човекът може да е моногамен.
Nevěděl jsem, že lidé jsou schopni jednoženství.
Мисля, че човекът до мен е доктор.
Letuško, myslím, že ten muž vedle mě je lékař.
Не виждаш ли, че човекът е ранен?
Copak nevidíte, že tu máme zraněnýho?
Ако потвърдите, че човекът на тази снимка е този, който обезоръжихте, мисля, че ще е достатъчно.
Když mi potvrdíte, že muž na fotografii se shoduje s tím, co jste zastřelil na náměstí, budete to mít za sebou.
Знаеш ли, някой път ми е по-лесно да си представя, че човекът, с който говоря стои до мен.
Máš ho! Víš, co to dělá někdy jednodušší, představa, že postava se kterou mluvím, je hned vedle mě.
Мислех, че каза, че човекът от закуската, Джак Бауър е задържан.
Ale říkal jsi, že ten člověk ze snídaně, Jack Bauer, je ve vazbě.
Убийството на Брадок стана център на кметската кампания, когато съветник Каркети заяви, че човекът е бил убит, защото е бил свидетел по делото.
Braddockova vražda se stala ohniskem zastupitelských voleb, když radní Thomas Carcetti prohlásil, že tento muž ze Západního Baltimoru byl zabit, protože byl v tomto případu svědkem.
Каза, че човекът, който живее тук, споменал за инцидентът с автобуса преди да се случи.
Chlap, který tu bydlí prý mluvil o možném incidentu v autobusu. Než se to stalo.
Което означава, че ако учителят по биология в гимназията ви е казал, че човекът е на върха на хранителната верига, ви е излъгал.
Což znamená jestli váš učitel biologie na střední řekl že lidé jsou na vrcholu potravního řetězce, tak se on nebo ona velíce mýlily
Информаторът е знаел, че човекът, който я прави, се казва Конрад.
Co informátor věděl je, že muž stojící za prodejem je známý jako Conrad.
Каза, че човекът с този знак ще се опита да отвори портал между двата свята.
Říkal, že ten muž se znamením by měl otevřít dveře mezi dvěma světy,
Ти сам ми каза, че човекът ти няма да проговори, и ако това е истина, никой извън нашия кръг, няма да посочи теб.
Protože jste mi řekl, že váš muž by nikdy nepromluvil a pokud je to pravda, pak nikdo z vnějšku na vás nemůže ukázat.
Не мисля, че човекът, който искаш да бъдеш, е такъв страхливец.
Což je přesně to, co děláš. A nemyslím si, že ten skvělý muž, o kterém mluvíš, že bys jím chtěl být, by měl být zbabělec.
Знам, че човекът от салона е идвал.
Vím, že za tebou přišel ten chlápek z tělocvičny.
Тогава осъзнах, че Вселената се управлява от закони и че човекът, заедно със самото общество, също е подчинен на тези закони.
Tehdy jsem si uvědomil, že vesmír je řízen zákony a že člověk, zároveň s celou společností, není od těchto zákonů nijak osvobozen.
Защо си мислиш, че човекът не е наред?
Proč si myslíš, že je s ním něco v nepořádku?
Доналд каза, че човекът, за когото е радиото, ще го разкодира.
Donald říkal, že ten, komu to rádio nechal, bude kód vědět.
Не вярвам, че човекът, който ме е отгледал, е способен да унищожи кораб с невинни.
Nevěřím, že muž, který mě vychoval, je schopen zničit loď plnou nevinných lidí.
Знаете, че това не е инцидент, но не знаете, че човекът, стоящ зад него, е доста изобретателен.
Ta vlaková nehoda nebyla žádná nehoda. To víte. Ale to, co nevíte je, že člověk, který za tím stojí... je vcelku plodný.
Това, че човекът не ходи облян в сълзи, не означава, че не скърби.
Hele, že ten chlap nebrečí, kudy chodí, neznamená, že netrpí.
Ще се радваш да узнаеш, че човекът не е от вашите.
Myslím, že budeš mít radost, že to nebyl jeden z tvých.
Много е тежко да чуеш, че човекът, когото обичаш и с когото си бил десет години, може и да не се върне.
Je to složitá situace. Víš, slyšet, že osoba, kterou miluješ, se kterou si strávila 10 let, se možná nevrátí.
Смятаме, че човекът е Абасин Задран.
Myslím, že náš člověk je Abassin Zadran.
Когато видим това, значи, че човекът не желае да бъде открит.
V takových případech to znamená, že ten člověk nechce, aby ho našli.
Оказа се, че човекът е Хуан Антонио Грандал и негов работодател е разузнаването на Каса де Контрадасион.
Pak se ukázalo, že jeho jméno bylo Juan Antonio Grandal a jeho zaměstnavatelem je výzvědná sekce Casa de Contratación.
Време е да покажем на Конг, че човекът е цар!
Je čas ukázat Kongovi, že člověk je král.
Да разбера, че човекът, когото обичам... и с когото се виждах женен и със семейство, с когото ще остарея, да науча, че е...
Když zjistíš, že člověk, kterého miluješ, kterého si hodláš vzít, a se kterým chceš založit rodinu a zestárnout... -Když zjistíš, že ten člověk...
Основното различие между човешките същества и животните е, че човекът е направен по образ и подобие на Бога (Битие 1:26-27).
Základní rozdíl mezi lidmi a zvířaty je, že člověk je stvořen k Božímu obrazu, k Jeho podobě (Genesis 1:26-27).
Така, не искам да стряскам никой в тази зала, но току-що забелязах, че човекът вдясно от вас е лъжец.
Dobrá, nechci tady nikoho vystrašit, ale zrovna jsem zjistila, že osoba napravo od vás je lhář.
Изплаши ни, че човекът от лава идва, после - че идват цунами, но накрая имаше цветя и дървета и беше много красиво.
Vyděsila nás lávovým mužem. Vyděsila nás tím, že přijde lávový muž, potom tsunami, ale nakonec tady byly květiny a stromy a bylo to velmi krásné.
Първата промяна е, че човекът, обект на чувствата ни, придобива "специално значение".
První věc, co se stane, je, čemu já říkám, že osoba nabyde "zvláštního významu".
Освен това, че човекът придобива специално значение за вас, фокусирате и вниманието и мислите си на него.
Každopádně nejenom, že ta osoba získá zvláštní význam a že na ni zaměříte svou pozornost,
Честно казано, не мисля че човекът е животно, създадено да е щастливо; ние сме животни, създадени да се размножават.
Upřímně, nemyslím si, že jsme zvířata, která byla stvořena, aby byla štastná; jsme zvířata stvořená, aby se množila.
(Смях) И ще забележите, че човекът, шимпанзето и бонобото, имат външни тестиси, което в книгата ни сравняваме със специален хладилник, който държите в гаража само за бира.
(Smích) A uvidíte, že člověk, šimpanz a bonobo má vnější varlata, což v naší knize přirovnáváme k lednici, co máte v garáži speciálně jen pro pivo.
И тъй, зет ми отишъл да интервюира този убиец и осъзнал, като се запознал с него, че човекът е абсолютно ужасяващ.
Takže můj švagr jde udělat rozhovor s tímto vrahem a když se s ním potká, uvědomí si, že tento chlápek je naprosto děsivý.
Заради това вярвам, че човекът не е студен, точен факт.
To mě vedlo k porozumění, že člověk není jen chladný holý fakt.
Така че човекът в Бангладеш, който преживява наводнение през 2100, може да почака до 2106.
Takže Bangladéšan, který se ocitne v záplavách v r. 2100, může počkat do r. 2106.
С израстването на детето то започва да открива, че човекът, на когото се доверява, погазва доверието.
Jak dítě roste, začíná zjišťovat, že osoba, které věří, tuto důvěru narušuje.
Камю, веднъж каза, че "Човекът е единственият вид, който отказва да бъде това, което наистина е."
Camus jednou řekl, že „Člověk je jediným tvorem, který odmítá být tím, čím je.“
Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, Само че човекът не внимава.
Ano jednou mluví Bůh silný, i dvakrát, a nešetří toho člověk.
4.2237899303436s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekněte jim, že ten chlap je nebezpečný. 