Знаеш ли, че синът ти е задържан за кражба, докато си по екскурзии?
Tvýho nejstaršího syna sebrali v Renu za nějakou krádež.
Каза, че синът ти ще е на "Златните ръкавици" тая година.
Co? Víš, jak jsi říkal, že ti syn jede letos na boxerskej turnaj.
Чух, че синът ти обича да бие седем годишни.
Slyšel jsem, že váš syn rád mlátí sedmileté
Но имам чувството, че има и нещо друго, че синът ти крие нещо, някаква истина, някаква дълбока болка.
Ale mám tušení, že je tu ještě něco jiného, že váš syn něco skrývá, něco... nějaké temné tajemství, nějakou hlubokou bolest.
Съжалявам, че синът ти не е с теб.
Mrzí mě, že tu s tebou není tvůj syn.
Един приятел ми каза, "Лоренцо не си виновен, че синът ти стана бандит. "
Všichni mí přátelé mi říkali: ¨Lorenzo, není to tvá vina, že ten kluk skončil, kde je teď.
Смятам, че синът ти е по-ценен за теб жив, отколкото за Шефа мъртъв.
Víš, mám dojem, že tvůj syn má pro tebe větší cenu živý, než pro Šéfa mrtvý.
И се радвам, че синът ти ще разбере.
A jsem rád, že to tvůj syn ví.
Как си гарантирал, че синът ти ще ги има, докато си в затвора?
To by bylo chytré. Jak zajistíte, aby váš syn dostával ty prášky, až budete ve vězení?
Ами, ако си помислят, че синът ти е гей?
Co kdyby jen zjistili, že máš za syna buznu.
Сюзан ми каза, че синът ти ще учи в колежа.
Susan mi říkala, že tvůj syn bude nastupovat na vysokou.
Чух, че синът ти не е силон.
Slyšel jsem, že tvoje malý není Cylon.
Вярвам, че синът ти ще извърши изключителни неща.
Věřím, že tvůj syn vykoná neuvěřitelné činy.
Каза, че синът ти е починал.
Říkala jste, že váš syn zemřel.
Не мислиш ли, че синът ти е красив?
Ty si nemyslíš, že je tvůj syn fešák?
Не те ли тревожи това, че синът ти гей е единственият достатъчно силен да се изправи срещу жена ти?
Tati, to tě ani trochu netrápí, že tvůj homosexuální syn má jako jediný dost odvahy na to, aby se postavil tvé manželce?
Бо, не съм аз виновна, че синът ти беше гадняр, който бие жена си.
Bo, není to moje vina, že byl tvůj syn parchant, co mlátil ženský.
Не е случайност, че синът ти е "пътешественик".
Není to náhoda, že váš syn je talentovaný "cestovatel".
Узнала си, че синът ти се среща с малко по-възрастна жена.
Zjistila jsi, že tvůj syn chodí s trochu starší ženou.
Трябва да се радваш, че синът ти е предприемчив.
Co na to mám říct? Stejně bys měl být rád, že má tvůj syn podnikatelského ducha.
Най-лошото, за което трябва да се боиш е, че синът ти си е заложил главата за приятелката.
Možná bys měl být vděčný, že to nejhorší, čeho se musíš obávat je že tvému synovi zaplete hlavu nějaká dívka.
Това означава, че синът ти има рожден ден.
Což znamená, že má váš syn dnes narozeniny.
Кажи им, че синът ти е бил убит от приятелски огън преди 2 седмици в Афганистан.
Řekni jim, že tvůj syn před 2 týdny padl v Afghánistánu v palbě do vlastních řad.
Чух глупости за скитърски бунт и че синът ти бил част от него.
Slyšel jsem... slyšel jsem nějaký blbosti o Skitterský vzpouře a o tom, že tvůj slizkej kluk se jí účastní.
Маркъс, кажи им че синът ти е бил убит от приятелски огън в Афганистан преди две седмици.
Marcusi, řekni jim, že tvůj syn před 2 týdny padl v Afghánistánu v palbě do vlastních řad.
Знам, че синът ти е "Борец за свобода".
Vím že váš syn je jeden z těch "Jezdců svobody".
Смяташе, че синът ти Люк, мир на прахта му, е имал участие в атаката на волдж, както че е работил заедно с Бен Дарис.
Myslel si, že tvůj syn Luke, nechť je mu země lehká, byl zapleten do útoků Volgů, že Luke a Ben Daris pracovali společně.
Имайки предвид, че синът ти в момента е мъртъв, можеш да се досетиш и сама.
Víte, vzhledem k tomu, že je váš syn, ač dočasně, mrtvý, tak nechám tu narážku být.
Мисля, че синът ти е страхотен.
Pointa je, že myslím, že váš syn je úžasný.
Ако приемем, че синът ти ще отседне в Саут Форк.
Za předpokladu, že tvůj syn dál zůstane v South Forku.
Трябва да знаеш, че синът ти Патрик ми го донесе.
Měla bys vědět, že mi ho přinesl tvůj syn Patrick.
А как се почувства, когато разбра, че синът ти се среща с бяло момиче?
Dobře a co jste cítil, když jste zjistil, že se váš syn schází s bílou dívkou?
Знаеш ли, че синът ти може да управлява грил?
Dej mi chviličku. Víš, že náš syn umí pracovat s grilem?
Да знаеш, че синът ти не каза нито дума.
Jen abyste věděl, váš syn neřekl ani slovo.
Значи се радваш, че синът ти е убиец?
Máš radost, že je ten tvůj kluk zabiják? Sakra, že jo.
Забелязах, че синът ти не се е преместил в Оукланд.
Všiml jsem si, že tvůj syn se nepřestěhoval do Oaklandu.
Някои биха казали, че синът ти е на по-добро място.
Někdo by řekl, že je váš syn na lepším místě.
Не знаеш, че синът ти мразеше магазина?
Nevíte, že váš syn tenhle obchod nesnášel?
Баща ми казва, че синът ти не е бил в космоса и че е само конспирация.
Můj táta říká, že váš syn nebyl nikdy v kosmu a bylo to jen jakože. Vážně?
Мисля, че синът ти я направи.
Ne, myslím, že tvůj syn udělal chybu.
Добре, че синът ти няма да израсне с него така, както брат ти.
Dobře, že tvůj syn nebude muset vyrůstat, jako tvůj bratr, že?
Джейк ми каза, че синът ти е на лов за глигани.
Jake mi řekl, že váš syn šel na lov divočáků.
непременно, както ти се заклех в Господа Израилевия Бог и рекох, че синът ти Соломон ще царува подир мене, и че той ще седи вместо мене на престола ми, непременно така ще направя днес.
Že jakož jsem přisáhl tobě skrze Hospodina Boha Izraelského, řka, že syn tvůj Šalomoun kralovati bude po mně, a on seděti bude na stolici mé místo mně, takť učiním dnes.
0.89413404464722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevěděl jsem, že tvůj syn přijede na návštěvu. 