Najednou jsem začal mít pocit, že nás sem vlastně nikdo nezval.
Страстно вярвам в това, че ние не растем към творчеството, а израстваме извън него.
A tomuto věřím z celého srdce: Ke kreativitě věkem nedospíváme, my kreativitě odrůstáme.
Истината е... че ние не знаем Кое беше грешка и кое не.
Skutečnost je ale taková, že nevíme, kde se stala chyba a co bylo správně.
Някой от хората тук осъзнават, че ние не сме местни.
Někteří z těch lidiček už přišli na to, že nejsme místní.
След убийството на трима от нашите в Луизиана, светът трябва да обърне внимание, че ние не отвърнахме със същото.
Sklapni, sklapni sklapni. Poté, co byli tři příslušníci našeho druhu tento týden zavražděni v Louisianě, si myslím, že by si svět měl povšimnout skutečnosti, že jsme se nemstili. A ani nebudeme.
В смисъл, че ние не сме си свършили работата?
Mluvit s nimi, jako že bychom to poprvé neudělali dobře?
Проблемът е, че ние не знаем, къде е крила всичко.
Problém je, že nevíme, kam všechno schovala.
Разбери, че ние не сме ти врагове.
Musíš pochopit, že my nejsme nepřátelé.
Знаеш ли, Дани, че ние не подкрепяме Брук.
Víš, Danny, my v národní organizaci nepodporujeme Brooka.
Ако наистина вярваш, че ние не трябва да имаме деца, нека да е така.
Pokud si opravdu myslíš že děti nepotřebujeme, tak je nepotřebujeme.
Откъде знаеш, че ние не сме?
Jak víš, že nejsme pořádný soupeř?
Радвам се, че ние не сме.
Jsem ráda, že my jsme ho neztratily.
Така че ние не говорим за това.
Tak a už o tom nebudem mluvit.
Не мислете, че това беше лесно, но сега разбирам, че ние не сме и никога няма да бъдем еднакви.
Drazí všichni, Nemyslím, že to bylo snadné, ale teď už chápu, že nejsme a nikdy nebudeme stejné.
А те казват, че ние не значим нищо.
A to říkali, že jsme k ničemu.
бих искал да предложа да го че ние не се мотае пиратите.
Až můj otec dorazí, chci mu navrhnout, abychom piráty nevěšeli.
Споделяме същите белези, но е важно да знаеш, че ние не сме тях.
Sdílíme stejné jizvy, ale je důležité, abyste věděla, že my nejsme oni.
Вземете офертата и да сме благодарни, че ние не ви съди.
Vezměte nabídku a být vděčný, že nebudeme vás žalovat.
Ако следвате връзка към някои от тези уеб сайтове, моля, обърнете внимание, че тези уеб сайтове имат свои собствени правила за поверителност и че ние не поемаме никаква отговорност за тези правила.
Pokud budete následovat odkazy na tyto webové stránky, vezměte prosím na vědomí, že tyto webové stránky mají vlastní zásady ochrany osobních údajů a neneseme žádnou odpovědnost za tyto zásady.
Независимо от това, след като ползвате линковете, за да напуснете нашия уебсайт, имайте предвид, че ние не разполагаме с контрол върху тяхното съдържание.
Jakmile však použijete tyto odkazy k opuštění našeho webu, měli byste si všimnout, že nemáme žádnou kontrolu nad touto jinou webovou stránkou.
Моля, бъдете наясно, че ние не сме отговорни за практиките за конфиденциалност на тези сайтове.
Uvědomte si prosím, že nejsme zodpovědní za ochranu osobních údajů na jiných stránkách.
Ако следвате линк към някой от тези сайтове, моля, имайте предвид, че тези сайтове имат свои собствени правила за поверителност и че ние не носим отговорност за тези политики.
Pokud otevřete odkaz na některou z těchto stránek, vezměte prosím na vědomí, že tyto stránky mají své vlastní zásady ochrany osobních údajů a že nepřijímáme žádnou odpovědnost za jejich politiku.
Моля, помнете, че ние не сме отговорни за съобщенията които се публикуват.
Mějte prosím na paměti, že nebudeme aktivně sledovat zaslané zprávy, a jako takové nejsou odpovědné za obsah umístěný uvnitř.
АФ: Бързо бонус табу за вас, че ние не трябва да работим заедно, най-вече с трите си деца -- но ние го правим.
AV: Malé bonusové tabu pro vás, že bychom neměli pracovat spolu, obzvláště s třemi dětmi - a to my děláme.
И искам да поясня, че ние не считаме това за пълен курс по математика.
Jedno bych chtěl zdůraznit, nepovažujeme to za úplné vzdělání z matematiky.
Той казва, че проблемът с термалното равновесие е, че ние не можем да живеем там.
Říká, že problém s tepelnou rovnováhou je, že v ní nemůžeme žít.
Съдбовно е, че ние не можем да разберем как да живеем в единство със Земята и всяко друго живо същество.
Co je klíčové, nezačali jsme řešit jak žít v jednotě se Zemí a všemi dalšími živými tvory.
Но трудността на проблема и фактът, че ние не винаги го разбираме не променя ефекта на Прагматичния Хаос.
Ale složitost toho problému a fakt, že se jim to zatím nepovedlo, nic neubírá na efektech, které Pragmatický chaos má.
Първото е, че тези малки 18 месечни бебета вече са открили този наистина дълбок факт за човешката същност, че ние не винаги искаме едни и същи неща.
Tou první je, že tyto malé 18měsíční děti už přišly na tu zásadní skutečnost lidské povahy, a to, že ne vždy chceme totéž jako ostatní.
Има много изследвания и много провали и грешки - предполагам повече грешки, които са във всяко блюдо, така че ние не винаги получаваме това право и това отнема известно време за нас, за да можем да обясним това на хората.
Je zatím spousta zkoumání, spousta chyb, pokusů a omylů -- myslím, že spíš omylů -- které provázejí každé jídlo, nikdy to nevyjde napoprvé, a trvá to nějakou chvíli, než jsme schopni to lidem vysvětlit.
Защото се оказа, че ние не само мързелуваме на дивана.
Protože se ukázalo, že vlastně nejsme povaleči.
(Смях). Така че ние не трябва да приемаме тези принципи като отделни метафизични постулати.
(Smích). Takže nesmíme pokládat tyto principy za samostatné metafyzické postuláty.
Защо невролозите казват, че ние не изграждаме, а възстановяваме?
Proč neurovědci tvrdí, že věci rekonstruujeme a nikoli, že je jen konstruujeme?
Но психологически изследвания показват, че ние не сме много добри в поставяне на точна самооценка.
Jenže psychologický výzkum ukazuje, že nejsme moc dobří v hodnocení svých vlastních dovedností.
Това, което каза и което научих от другите е, че ние не правим избор и не вземаме решение да се самоубием по същия начин, по който избираме кола или къде да отидем събота вечер.
Ona říkala, a dozvěděla jsem se to i od ostatních, že neděláme takzvané rozhodnutí nebo volbu spáchat sebevraždu stejným způsobem, jakým se rozhodujeme, jaké řídit auto nebo kam jít v sobotu večer.
Вярвам, че като мъже, е време да погледнем извън нашите привилегии и да признаем, че ние не сме само част от проблема.
Ale věřím, že pro nás - jako muže nastal čas, aby se naše privilegia stala minulostí a uznali jsme, že nejsme pouze část problému.
0.49579501152039s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Najednou jsem začal mít pocit, že nás sem vlastně nikdo nezval. 