Сравнени с плъх, може и да изглеждаме специални, да, но това не е справедливо сравнение, при условие че знаем, че не сме гризачи.
Ve srovnání s krysou se můžeme jevit výjimeční, ano, ale to není správné srovnání vzhledem k tomu, že víme, že nejsme hlodavci.
Сега знам, че не сме в Канзас.
Teď vím, že nejsme v Kansasu.
Когато го убиха, жигосаха мен и братята ми, за да се знае, че не сме хора.
A když ho zabili, já a mí bratři jsme byli ocejchováni aby všichni věděli, že jsme méně než lidé.
Мисля, че не сме се срещали преди.
Nechce se mi věřit, že jsme se ještě nepotkali. Jmenuji se Lon Kirk.
Истината е, че не сме сигурни.
Pravdou je, že to nemůžeme vědět jistě.
Моля те, кажи ми, че не сме...
Prosím tě, řekni mi, že jsme...
Мисля, че не сме се срещали.
Myslím, že jsem na tebe ještě nenarazil.
Хората щяха да разберат, че не сме защитени и че са нужни драстични мерки.
Několik měst. Aby veřejnost konečně viděla, že je vláda nedokáže ochránit. Vyžadovali by drastická opatření a v tu chvíli bychom vystoupili my.
Радостни сме да открием, че не сме сами.
A jsme skutečně nadšeni zjištěním, že nejsme sami.
Мислиш, че не сме те обучили как да бягаш и да се криеш?
Myslela sis, že ses dostala takhle daleko a unikala nám bez výcviku?
Знам, че не сме точно приятелки...
Vím, že nejsme zrovna kamarádky. Ne?
Важното е, че не сме достатъчно, за да предпазим града.
Mimochodem, armáda se blíží a nás není dost na to, abychom ochránili město.
Сигурен ли сте, че не сме се срещали?
Jste si jistý, že jsme se už nepotkali?
Бъдещите историци биха ни упрекнали, че не сме предотвратили това чудо.
Myslím si, že budoucí historikové nás budou proklínat za to, že jsme nevyužili této příležitosti zabít Sheldona.
Кажи ми, че не сме в самолета.
Řekni mi, že už nejsme v tom letadle. - Nejsme v tom letadle.
Което означава, че не сме били приятели.
Takže my jsme nikdy kamarádi nebyli.
Казах й, че не сме се срещали докато не завърших Роузууд.
Takže Melissa se odstěhovala a Shana se nastěhovala. A Jenny bude mít na rosewoodské střední nového slepeckého psa.
Да успокоим някакъв профсъюз, че не сме ги забравили.
A proč? Jel jsem ujistit nějaký lidi z odborů, že jsme na ně nezapomněli.
Знаем, че не сме първи избор, затова за нас значи много, че сте тук.
Podívejte, víme, že nejsme nejžádanější bratrstvo Takže pro nás znamená hodně, že jste tu s námi.
Когато те зърнах, благодарих, че не сме далеч от зоопарка.
Když jsem tě poprvé uviděla, ulevilo se mi, že jsme daleko od londýnské zoo.
Радвам се, че не сме китайци тогава.
Jsem rád, že ani jeden z nás není Číňan.
Сигурен ли си, че не сме се срещали?
Jseš si jistej, že jsme se nikdy nesetkali?
Имам чувството, че не сме сами в къщата.
Jsi si jistý, že jsme tady sami? Je to jako kdyby v tomhle domě něco bylo.
Трябва да ви кажа, че не сме получили отговор.
Nyní vám musím sdělit, že žádnou odpověď jsme neobdrželi.
Мислех, че не сме такава двойка.
Myslel jsem, že nechceme být takový pár.
Не е за вярване, че не сме го арестували.
Nemůžu věřit, že jsme toho chlapa nezatkli.
Спокойно, иска да се убеди, че не сме наранили някого.
Klid. Chce se jen ujistit, že jsou všichni v pořádku - nikomu jsme neublížili.
Ще кажете, че не сме видели духове, а всъщност терористи са замърсили водата ни с халюциногени?
Duchy Poutníků. Chcete mi tvrdit do očí, že nikdo z nás neviděl duchy? A že ve skutečnosti nám nějací teroristi nasypali do vody drogy s halucinogeny?
А за мен трудната част от това нещо, което ни държи извън връзките, е нашият страх, че не сме достойни за връзка, и това нещо, лично и професионално чувствах, че трябва да разбера по-добре.
A pro mě, ta těžká část téhle věci, která nám brání ve vztazích a spojení je strach z toho, že nejsme vztahu hodni. A to bylo něco, čemu jsem osobně a profesionálně potřebovala porozumět lépe.
То отваря сърцата ни и ни убеждава, че сме част от природата и че не сме отделени от нея.
Otevírá naše srdce a my si díky ní uvědomujeme, že jsme součástí přírody, že od ní nejsme odtrženi.
Което иска да каже, че някак си не вярваме, че ще остареем, или че не сме в състояние да си представим, че някой ден ще станем стари.
V překladu to znamená, že nějakým způsobem nevěříme tomu, že zestárneme, nebo si nedokážeme představit, že budeme jednou staří.
Освен факта, че играем с една ръка вързана зад гърба ни от закона, и след като преминем споделената история за предразсъдъци и борби, само това че не сме хетеросексуални не значи, че непременно имаме други общи неща.
Kromě toho, že hrajeme s jednou právní rukou svázanou za našimi zády, a jakmile překonáte sdílený příběh předsudků a boje, být pouze něčím jiným než heterosexuálem nezbytně neznamená, že máme něco společného.
Корените ни са във вярата, че не сме това, което ни нарекоха.
Vyrůstáme z kořene vzrostlém z víry, že nejsme tím, kým nám řekli.
(Смях) Не мисля, че някой изобщо забелязва, че не сме италианци.
(Smích) A nemyslím si, že si někdo všiml, že nejsme Italové.
Знаем, че не сме винаги ядосани, винаги завистливи, винаги щедри.
Víme, že nejsme stále rozzlobení, stále žárliví, stále velkorysí.
Сега знаем достатъчно, за да знаем, че не сме го правили правилно.
Nyní už víme dost, abychom mohli říct, že jsme to předtím nedělali správně.
Ние рисуваме животни, за да им покажем, че не сме сами.
Kreslíme zvířátka, aby děti viděly, že nejsme sami.
От друга страна, изглежда, че не сме били посетени от извънземни.
Na druhé straně se ale nezdá, že by nás navštěvovali mimozemšťané.
И така, първопричината, за да стъпим на луната е, че не сме слушали икономистите.
Takže v podstatě, důvod proč jsme se dostali na měsíc je, že jsme neposlouchali ekonomy.
Ако речем, че не сме съгрешили, правим Бог лъжец, и Неговото слово не е в нас.
Ale rozmáhejtež se v milosti a v známosti Pána našeho a Spasitele Jezukrista, jemuž sláva i nyní i na časy věčné. Amen.
1.9792919158936s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ve srovnání s krysou se můžeme jevit výjimeční, ano, ale to není správné srovnání vzhledem k tomu, že víme, že nejsme hlodavci. 