Překlad "че не мисля" v Čeština


Jak používat "че не мисля" ve větách:

Виждал съм какво можеш да постигнеш сам, така че не мисля, че няма да имаме проблем.
Podívej, viděl jsem, co dokážeš sám, takže mám pocit, že to bude skvěle klapat.
Когато се разхождам в художествена галерия, в стаи, пълни с картини, след около 15 до 20 минути, разбирам, че не мисля за картините.
Když se procházím po galerii, místnost za místností plné obrazů, po zhruba 15 až 20 minutách zjišťuji, že nad těmi obrazy vůbec nepřemýšlím.
Тази писта на NID официално не съществува,.....така че не мисля че имате юрисдикция там.
Toto letiště oficiálně neexistuje proto by neměl být problém s jurisdikcí.
Но Елизабет и аз сме възрастни хора, така че не мисля, че можеш да направиш нещо.
Ale Elizabeth a já jsme dospělí a tak si myslím, že s tím asi nic moc nezmůžete.
Може да изглеждам доволен от това, че съм безполезен лентяй, но истината е, че не мисля да съм куриер до края на живота си.
Může se zdát, že jsem spokojený být tímhle nic nedělajícím povalečem, ale pravda je, že neplánuju být poslíčkem na kole po zbytek mého života.
Истината е, че не мисля, че някога ще разбереш кой е отговорен за пробива.
Pravdou je, že nemyslím, že někdy s jistotou zjistíš, kdo je zodpovědný za únik informací.
Има анемия, дробовете и бъбреците му отказват, но няма температура, така че не мисля, че има инфекция.
Je chudokrevný. Jeho játra a ledviny selhávají, ale nemá teplotu, takže to nejspíš nebude infekce.
Но съм работил с много пациенти, и трябва да кажа, че не мисля, че Тони знаеше, че е уплашен.
Ale pracoval jsem s mnoha amputovanými a musím říct, že si nemyslím, že by se Tony bál.
Искам да отбележа, д-р Грей, че не мисля, че сте глупава.
Prohlašuji oficiálně, dr. Greyová, nemyslím, že jste pitomá.
Толкова, че не мисля, че можем да я излекуваме.
Tak zle, že nevím, jak by ji můj tým mohl vyléčit.
Споменавайки дядо ти, макар че, не мисля, че го е споделял пред всеки един от аскерите си, но го ползваше от време на време.
A když o něm mluvím, nemyslím si, že by to svým kamarádům z armády přiznal, ale... používal ho pokaždé, když měl chvilku čas.
Така че не смей да ми казваш, че не мисля трезво, мамка му!
Tak se neopovažuj mi říkat, že mám myslet racionálně, do prdele!
Ще излъжа ако кажа, че не мисля за теб.
Tak jak to je? Lhal bych, kdybych řekl, že na tebe nemyslívám.
Казах, че не мисля, че това чрез
Říkal jsem, že si to moc nepromysleli.
Истината е, че не мисля чак толкова напред във времето.
Víš co? Pravdou je, že tak daleko dopředu jsem to nepromyslel, Skyler.
Но това не значи, че не мисля за тях всеки ден.
Ale to neznamená, že na ně každý den nemyslím.
Някой е опитал да вземе картата му за достъп и той е умрял заради това, така че не мисля, че е бил лош човек.
Někdo se snažil vzít mu přístupovou kartu a on zemřel, když ji bránil, takže si nemyslím, že to byl špatný chlap.
Но това не значи, че не ми пука за теб, и че не мисля за теб, че не искам да бъдеш щастлива.
Ale to neznamená, že mi na tobě nezáleží, nebo že na tebe nemyslím, nebo že nechci, aby si byla šťastná.
Клоуи ще полудее като разбере, че не мисля само за купата.
Chloe by jančila, kdyby tušila, že se nesoustředím jen na mistrovství.
Софи си има нов мъж, така съм ядосан, че не мисля трезво.
V Sophiině životě je nový muž. Jsem tak vytočenej, že mě až polejvá horkost.
Макар че не мисля, че днес ще намериш приятели.
I když si nemyslím, že máš moc přátel.
А ако ви кажа, че не мисля, че е той?
A co kdybych vám řekla, že podle mě to neudělal?
Макар че не мисля, че ги приема.
I když si nemyslím, že se s tím úplně smířil.
Виж, просто исках да знаеш, че не мисля, че Конрад ще си признае.
Jen jsem ti chtěla říct, že si nemyslím, že se Conrad přizná.
Ами и двете оръжия са тук, така че не мисля, че търсим никой друг.
Obě zbraně tu jsou. Nemyslím si, že to byl někdo další.
Мислиш, че не мисля за канството си?
A co si myslíš? Že chanát nevede mé srdce?
И най-лошота част е, че не мисля че някой от тях е могъл да спи с мисълта за направеното.
A nejhorší na tom je, že si nemyslím, že by jedinný z nich ztratil kvůli tomu děcku jenom chvilku spánku.
Знам, че звучи сякаш те разигравам, като казвам, че не мисля, че си лош, но наистина го вярвам.
Hele, vím, že to vypadá, jako že to na tebe hraju, když říkám, že podle mně nejsi špatný člověk, ale já tomu vážně věřím.
Но причината е, че не мисля, че аз мога да го постигна.
Ale jen proto, že nevěřím, že to můžu taky mít.
Въпреки че не мисля, че трябва да седиш с нас.
Ačkoli si nemyslím, že by tu s námi měl nadále sedět. A měl bys mít svůj vlastní hrnek.
Казах, че не мисля, че е Тайлър.
Říkala jsem, že si nemyslím, že to byl Tayler.
А истината е, че не мисля, че Томи го заслужава.
A po pravdě... Nemyslím, že si to zaslouží.
Ще кажа само, че не мисля, че има нужда да се тревожиш.
Prostě jen řekněme, že nemusíš být nervní.
Че не мисля, че е готов да заживее пак в реалния свят.
Nemyslím si, že je připravený na život v tomhle světě.
Така че отделих време да им обясня, че ги смятам за братя и приятели и че не мисля, че съм нещо по-добро от тях.
Vzal jsem si tedy čas na to, abych jim vysvětlil, že je považuji za bratry a přátele, a že jsem si nemyslel, že jsem jim nadřazeně.
(Смях) (Аплодисменти) Ще завърша като кажа само, че не мисля, че решения трябва да се търсят отвън.
(Smích) (Potlesk) Zakončím tímto-- Myslím, že řešení není třeba hledat zvenčí.
Така че не мисля, че имам право да се наричам индиец.
Takže si ani nemyslím, že mám právo nazývat se Indem.
РБ: Филип е доста непостоянен, тъй че не мисля, че той щеше да е най-подходящия човек, който да проектира двигателя, не.
RB: Philippe v tom docela tápe, takže si nemyslím, že by byl tou nejlepší osobou pro navrhování motoru, ne.
Тъй че не мисля, че може да си разглезиш децата много.
Takže si nemyslím, že své děti můžete opravdu vážně rozmazlit.
(Смях) Така че не мисля, че модела с пъзела е удачен.
(smích) Takže ten skládačkový model nesedí.
4.0930540561676s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?