Překlad "че не искаше" v Čeština


Jak používat "че не искаше" ve větách:

Лиз, разбрах, че не искаше да ходиш там.
Izz, já vím, že jsi tam nechtěla jít.
Знам, че не искаше да ми помогнеш преди но го направи.
Hele, vím, že jsi mi nechtěl předtím pomoct ale pomohl jsi mi.
Моника се труди цял ден, въпреки че не искаше, мисля че не трябва да ходим.
Monika se tu celý den dřela. Původně to ani nechtěla pořádat. Neměli bychom chodit.
Знам, че не искаше такава среща, но го оценявам.
Vím, že to není přesně takové rande, jak jsi plánoval ale opravdu si toho vážím.
Преди това: знам, че не искаше подаръци, но все пак имам нещо за теб.
Než začneš... vím, že jsem ti neměli dávat dárečky, ale něco pro tebe mám.
Знам, че не искаше да идваш тази вечер щом искаш да си тръгнеш...
Vím, že si sem dnes večer nechtěl jít,...tak jestli chceš odejít..
Толкова тъжен, че не искаше да живееш повече?
Tak smutný, že už jsi dál nechtěl žít?
Какво се е случило в работата, че не искаше да го обсъждаш?
Tak jo. Co to bylo dneska v práci, o čem jsi chtěl mluvit?
Не е ли странно, че не искаше да си мести вещите тук?
Není zvláštní, že si sem ty věci nechtěl nastěhovat?
Знам, че не искаше да я убиеш.
Vím, že si ji nechtěla zabít.
Той толкова ме обичаше, че не искаше предбрачен договор.
Milovala jsem toho muže a on miloval mě. Ve skutečnosti mě miloval tak, že ani nechtěl předmanželskou smlouvu.
Знам, че не искаше да си сама, и щях да дойда.
To je v pořádku. A, ehm, vím, že jsi tam nechtěla jít sama a já řekl, že půjdu s Tebou, ne, opravdu, to je v pořádku.
Мисля, че не искаше да ти пречи.
Řekla bych, že se mu nechtělo vyrazit na cesty.
Знам, че не искаше да идвам.
Vím, že jsi s tím výletem nesouhlasila.
Суитс, обеден съм, че не искаше да го кажеш на глас, нали?
Sweetsi, jsem si jistý, že to jsi nechtěl říct nahlas, že ne?
Знам, че не искаше да ми сподели но... Той не беше поканен на някакво парти.
Nechce, abych o tom mluvil, ale nepozvali ho na jednu velkou oslavu.
Помислих, че не искаше да наблюдавам Блум.
Myslel jsem, že jenom nechceš abych dál pátral po Bloomovi.
Бих казала, че не искаше да отиде.
Poznala jsem, že se mu nechce jít.
Знам, че не искаше просто да прочетеш писмата на изневеряващата ти жена.
Věděl jsem, že si nechceš jen číst dopisy tvé manželky, co tě podváděla.
Знам, че не искаше да си отиде така.
Vím, že sis nepřál, aby odešel tímto způsobem.
Не се преструвай, че не искаше онзи мъж да се върне.
Takže nepředstírej, že jsi nechtěla, aby se ten chlap vrátil.
Знам, че не искаше това да се случи.
Nic z tohohle jsi nechtěla, to vím.
Знам, че не искаше да я пускаме, но беше правилно.
Vím, že jsi ji nechtěl nechat jít. Ale udělal jsi dobře.
Знам, че не искаше този масаж, но и двамата можем да се съгласим че имаше щастлив край.
Podívej, vím, že se ti do té masáže moc nechtělo, ale myslím, že se můžeme shodnout, že to dopadlo dobře.
Номер едно в списъка е, че не искаше да излизаш на срещи, а те видях на такава.
Ale prvním bodem na seznamu je, že říkáš, že nechceš randit a já tě přitom na rande viděl.
Знам, че не искаше да чуеш това, но ти каза, че работата ти е паднала в ръцете.
Lavone, poslyš, já vím, že to není novinka, jakous chtěl slyšet, ale říkals přece, že ti ta práce vpodstatě spadla do klína a... Takže mi ji chceš sebrat?
Знам, че не искаше да ме обидиш, затова ще си замълча.
Vím, že se mě nesnažíš urazit, takže to přejdu.
Знам, че не искаше да я лъжеш.
Vím, že jsi jí nechtěl lhát.
Предполагам, че не искаше да го убие, но, ако желанията бяха коне... и всичко това...
Nepředpokládám, že jste ho chtěl zabít, ale, když vás přání tolik táhla, a to všechno...
Знам, че не искаше да гледаш битка.
Vím, že jsi nechtěla do akce.
Знам, че не искаше да отида в Сектора, защото мислеше, че е опасно.
Mě jsi nechtěl v Sektoru, protože sis myslel, že je to příliš riskantní.
Знам, че не искаше това, и трябва да го направим, но... аз не мога.
Vím, že trpí, vím, že tohle nechtěla, a musí se to udělat, ale... Nemůžu.
Мислех, че не искаше да ме слушаш.
Já myslel, že ode mě nechceš nic slyšet.
Знам, че не искаше да ме нараниш, но...
Páni. Vím, že jsi to nemyslela zle, ale...
Белинда беше пределно ясна, че не искаше да има нищо общо с мен след като убих този човек и го оставих на пътя.
Belinda se vyjádřila velice jasně o tom, že už se mnou nechce nic mít po tom, co jsem zabil toho člověka a nechal ho na cestě.
Мисля, че не искаше приятелите му в Москва да разберат, че работи по друга сделка, докато е на мисия за тях.
Myslím, že nechtěl, aby se jeho přátelé v Moskvě doslechli, že pracoval na další dohodě, zatímco se měl držet mise pro ně.
Това просто си ти, чувствайки се зле и не казваш, че не искаше да кажеш това.
Jenom se zrovna cítíš špatně, a neříkej, že jsi to tak nemyslela.
И ако има значение, знам, че не искаше приятелите ти да знаят колко ужасна беше срещата.
A ať je to, jak chce, vím, že jsi nechtěl, aby tvoji přátelé věděli, jak strašné to bylo rande.
Знам, че не искаше да я споделиш с мен, но е много вкусно.
Já vím, že jsi ten košík nechystala pro mě, Cassie, ale máš to fakt dobrý.
Маркъс, знам, че не искаше да нападнеш всички онези хора.
Ahoj, Marcusi. Podívej, vím, že jsi nechtěl na nikoho zaútočit, tak jak se to stalo.
1.5073318481445s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?