Měla jsem toho nad hlavu. A nechtěla jsem být kamarádka na prd.
Щях да кажа, че не исках г-н Куил да си помисли, че не го харесвам.
Chtěla jsem říct, že jsem nechtěla pana Quilla urazit.
Не че не исках детето, което направихме.
To nebylo, že jsem nechtěl to naše dítě.
Ако факта, че не исках да гледам мъртвото ти тяло означава любов, то нашето поведение сега е напълно разбираемо.
Jestli si myslíš, že je to láska, když tady nechci tvoji mrtvolu, tak není divu, že jsme to dopracovali až sem.
Извинявай, че не исках синът ми да е мекушав.
Promiň, že nechci, aby můj syn byl srab.
Причината да се боря и остана жив в Китай бе, че не исках да умра за нищо.
Jedinej důvod, proč jsem tak těžce bojoval o přežití v Číně byl, že jsem nechtěl zemřít pro nic.
Бог знае, че не исках да го изгоря.
Bůh ví, že jsem ho nechtěla spálit.
Знаеш, че не исках да става така.
Víš, že jsem nic z toho nechtěl.
Ястреб, преди да изгубиш съзнание, знай, че не исках да стане така.
Hawkmane, předtím, než omdlíš chci, abys věděl, že jsem to tahle nechtěl.
Изсмуках среброто от гърдите му и му спасих живота, въпреки че не исках.
Vysála jsem Ericovi z hrudi stříbro a zachránila mu život, i když jsem vážně nechtěla.
Не, че не исках да видя дали си добре...
Nebylo to tím, že bych tě nechtěl vidět v pořádku.
Не мога да повярвам, че не исках да дойда тук.
Páni, nemůžu uvěřit, že jsem sem nechtěl jít.
Скъпи, Нейтън умря преди месеци, въпреки че не исках да приема факта.
Není mrtvý, mami. Zlato, Nathan zemřel už před měsíci, navzdory mým velkým snahám popřít to.
Мислиш, че не исках да го променя ли?
Myslíš, že bych nechtěl něco změnit?
Но не си мисли, че не исках да правим секс.
radši bych měl ženu, co se mnou spát chce.
Ан, знаете, че не исках да се омъжвам за краля.
Anno, sestro. Víš, že jsem si krále nikdy nechtěla vzít.
Знаеш, че не исках да кажа това.
Moc dobře víš, že tohle jsem říct nechtěla. Měl jsem umřít.
Беше очевидно, че не исках да идва.
Bylo očividný, že nechci, aby jel.
Извинявай, Мата Хари, че не исках да взема парите пред ченгетата.
No, promiň mi, slečno Miss Mata Hari, že nechci převzít ilegální prachy před policajtama.
Опитах да обясня на бащата на Раули, че не исках да звъня на 91 1, но той не се интересуваше какво му говоря.
Snažil jsem se Rowleyho tátovi vysvětlit, že jsem neměl v úmyslu volat 911. Ale vůbec ho nezajímalo, co říkám.
Причината, поради която съм тук е, че не исках да изпускаме празничната ни традиция.
Ale ten důvod, proč tu jsem je, že nechtěl, abychom propásli další důležitou sváteční tradici.
Ако съм ти сърдит, то ще да е свързано с факта, че не исках да идвам в тази къща по принцип, а сега съм барикадиран в нея с куп хора, които ненавиждам.
Kdybych na tebe byl nasranej, jsem si jistý, že to má něco společného s faktem, že jsem do tohohle domu vůbec nechtěl jít, společensky. Teď jsem tu zabarýkádovaný s lidma, které opravdu nesnáším.
Знаеш, че не исках този случай.
Víš, že jsem nikdy nežádal o tenhle případ.
Сине, трябва да знаеш, че не исках да те набърквам в това.
Musíš vědět, hochu, že jsem tě do toho nechtěl tahat.
Искам само да знаеш, че не исках да бъда груба с внука ти.
Víš, já nechtěla být na tvého vnuka ošklivá.
Мислиш, че не исках да го изтръгна на мига?
Nemyslíš, že jsem mu to nechtěl okamžitě strhnout?
Осъзнаваш, че не исках да те оставя там.
Uvědomuješ si, že jsem tě tam nechtěla nechat.
Бог ми е свидетел, че не исках да го кажа, но ти си разорен.
Dobrá. Ruku na srdce, nechtěl jsem to říkat, ale jsi na dně.
Вярно е, но знаеш, че не исках да свърши така.
To ano. Ale víš, že jsem nechtěla, aby to skončilo takhle.
Виж, не казвам че не исках да разполовя вещицата.
Hele, neříkám, že jsem tu čarodějnici nechtěl rozsekat na kostičky.
Мисля, че не исках да е истинско.
Nechtěl jsem, aby to bylo skutečné.
Знай, че не исках да те обидя.
Doufám, že víš, že jsem tě tím nechtěl urazit.
Норман се прибра снощи, така че не исках да го разкарвам.
Norman se včera v noci vrátil domů takže ho nechci stěhovat.
Исках да знаеш, че не исках да да навредя на теб и Джил.
Ale musíš vědět, že ublížit tobě a Jill je to poslední, co bych chtěl.
Знам, че не исках да плаша бебето.
Vím, že jste nechtěl děťátko vyděsit.
(Смях) Другото нещо, което не можех да му кажа бе, че не исках никакъв секс.
(Smích) Další věc, kterou jsem mu nemohl říct je, že jsem žádnou nechtěl.
Докато преминавах през този траурен процес, бях изумена, че не исках да видя никого.
Jak jsem se propracovávala tím truchlením, zaskočilo mě, že se s nikým nechci vidět.
Реших, че не исках в бъдеще те да казват: "Дядо разбираше какво се случва, но не го беше направил достатъчно ясно."
Rozhodl jsem se, že nechci, aby v budoucnu řekli: „Děda chápal, k čemu dochází, ale neřekl to jasně.“
Това важи дори в по-голяма степен за лъгания партньор, който често казва: "Мислиш, че не исках повече?
A momentálně myslím hlavně na onoho oklamaného partnera, který často prohlásí: "Myslíš, že já jsem nechtěl víc?
Бях свикнал толкова с този човек, че не исках да спра.
Byl jsem tak zvyklý na tu osobu, že se mi nechtělo přestat.
1.0722420215607s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měla jsem toho nad hlavu. A nechtěla jsem být kamarádka na prd. 