Добре знам, че не искате да го правя, така че защо не ме оставите намира?
Já vím, že nechcete, abych to dělal. Tak proč nás prostě nenecháte být.
всеки път, когато се изисква да се попълни формуляр на уебсайта, потърсете полето, върху което можете да кликнете, за да покаже, че не искате информацията да се използва за целите на директен маркетинг
Pokud budete na tomto webu požádáni o vyplnění formuláře, můžete v textu zprávy uvést, že nechcete, aby tyto údaje kdokoli používal k přímým marketingovým účelům;
Мислех, че не искате да ме виждате.
Já myslel, že mě už nikdy nechcete vidět.
Сигурни ли сте, че не искате?
Jste si jistá že si nedáte?
Сигурна ли сте, че не искате?
Určitě nechcete? - Už jsem řekla.
Сигурна ли сте, че не искате адвокат?
Jste si jistá, že tady nechcete svého právníka?
Сигурни ли сте, че не искате да ви помогнем с почистването?
Určitě nechcete, abych vám pomohla sklidit ze stolu? Uděláme to sami.
Сигурен ли сте, че не искате нещо?
Jste si jistý, že Vám nemůžeme nic nabídnout?
Сигурен ли сте, че не искате нищо?
Jste si jistý, že vám nemám nic dát?
Сигурен ли сте, че не искате да дойдете с нас, сър.
První zámek zakódován. Nechcete letět s námi? Je to jedinečná příležitost.
Виждам, че не искате да се разделите с дъщеря си след случилото се...
Paní prezidentko, chápu, že nechcete být odloučena - od své dcery po tom, co se stalo.
Нали казахте, че не искате да каните двуличната френска буржоазия.
Sám jste říkal, že nechcete vyhovět každému falešnému francouzskému buržoustovi, který bude chtít místo jako protislužbu.
Лично вие ми казахте, че не искате да бъдете.
Nejste. Přece jste nechtěl být král.
Сигурни ли сте, че не искате да дойда?
Jste si jistí, že s vámi nemám jít?
Сигурна ли сте, че не искате нищо?
Jste si jistá, že nic nechcete?
Г-н Фароу, сигурна съм, че не искате тя да преживява отново случилото чрез спомени, или като кошмари.
Pane Farrowe, jistě chcete zabránit tomu, aby Mia prošla znovu tou zkušeností, ve vzpomínkách nebo ve snech.
Ще напиша, че не искате да отговаряте на въпроси.
Můžu napsat, že jste odmítl odpovědět na otázky. Cože?
Сигурни ли сте, че не искате нищо?
jste si jisté, že nic nechcete?
Предполагам, че не искате да го предам на г-н Такеда.
Což je něco, co jistě nechcete, abych hlásil panu Takedovi.
Вярно ли е, че не искате да оповестите самоличността на Емир, защото ви е страх от разкритията му за баща си, за миналото на баща си?
Není to tak, že nechcete odhalit totožnost Emira Erdogana, protože se bojíte, co by mohl prozradit o svém otci? Že by mohl prozradit něco o jeho minulosti?
Значи ли, че не искате десерт?
To znamená, že už nebudeš moučník?
Сигурен ли сте, че не искате хотел?
Určitě nechcete raději do hotelu? Stačí jeden telefonát.
Знам, че не искате да чуете това.
Vím, že tohle jste slyšet nechtěli.
Казахте, че не искате война, а точно това се случи.
Říkáte, že jste válku nechtěla. A přesně k ní došlo.
Мисля, че не искате да дарявате!
Myslím, že se vůbec nechcete kát!
Знам, че не искате да го чуете, но съм с вас отдавна и съм слушал много лекари да ви дават обещания.
Pane? Vím, že to nechcete slyšet, ale už jsem s vámi dlouho a slyšel jsem spoustu doktorů slibovat spoustu věcí.
Не Ви виня, че не искате да продадете мините на Рей.
A já vás neviním, že nechcete Rayovi prodat své doly.
Ясно е, че не искате посетители.
Je jasné, že tu návštěvníky nechcete.
Знам, че не искате да е така, но ми липсва домът ни.
Já vím, že nechceš, abych. Ale. Jsem vynechal domů.
Г-н Уайт, очевидно е че не искате да сте тук.
Pane White, je celkem jasné, že tady nechcete být.
Ако ще си играете със съзнанието ми, карайки ме да видя гигантска сепия, ще знам, че не искате да правим бизнес и че вие сте изпълнители.
Takže jestli se mi hodláš dostat do hlavy, a donutit mě, abych viděl obří sépii, pak budu vědět, že neděláš kšefty a že nejsi šéf.
Да не обирате банка, че не искате да привличате внимание върху себе си?
Hele pánové... Jestli plánujete něco s drogama, nebo vyloupení banky, buďte opatrní.
Г-це Картър, когато ми се обадихте предположих, че не искате такси.
Když jste mi zavolala, čekal jsem, že potřebujete víc než odvoz.
Единствената възможна причина е, че не искате да убивате невинни.
Jediný důvod, který vidím, je to, že nechceš zabít tisíce nevinných lidí.
Ако заявите, че не искате да получавате тези оферти, ние ще премахнем данните ви от нашите списъци за маркетинг и от всички бъдещи списъци, които можем да споделим с наши партньори.
Pokud takto zažádáte o ukončení odběru těchto nabídek, odstraníme vaše údaje z našich seznamů marketingové distribuce i všech budoucích seznamů, které bychom mohli sdílet s našimi marketingovými partnery.
Така че не искате да хващате денга веднъж, а камо ли повторно.
Věřte, že nechcete touto nemocí onemocnět jednou a určitě jí nechcete onemocnět znovu.
4.4666390419006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já vím, že nechcete, abych to dělal. Tak proč nás prostě nenecháte být. 