Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, ние лъжем и не постъпваме по истината;
Řekneme-li, že s ním máme společenství, a chodíme ve tmě, lžeme a nečiníme pravdu.
6 Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.
6 Řekneme-li, že s ním máme společenství, a chodíme ve tmě, lžeme a nečiníme pravdu.
Оказа се, че имаме много общо.
Víš, ve skutečnosti toho máme dost společnýho.
Не мисля, че имаме друг избор.
Nejsem si jist, že máme na výběr.
6 Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не вършим истината.
6 Řekneme-li, že s ním máme společenství, a přitom chodíme v temnotě, lžeme a nečiníme pravdu.
Не мисля, че имаме нужда от субсидия от Националната фондация за наука, за да разберем че принудителното забулване е лоша идея -- но в някакъв момент ще можем да сканираме мозъците на всички въвлечени и да ги разпитаме.
Nepotřebujeme snad grant Národní vědecké nadace, abychom věděli, že povinné zahalování je špatný nápad, ale v určitém okamžiku budeme schopni skenovat mozky všech zúčastněných a skutečně je zpovídat.
Моят отговор е, че имаме най-големия брой неврони в мозъчната кора и мисля, че това е най-простото обяснение за забележителните ни познавателни способности.
Má odpověď je, že máme největší počet neuronů v mozkové kůře a myslím, že je to nejjednodušší vysvětlení našich pozoruhodných kognitivních schopností.
Не мисля, че имаме голям избор.
Nejsem si jistý, jestli se dá ještě něco dělat.
Страхувам се, че имаме и друг проблем.
Obavám se, že máme ještě jeden problém, pane.
Не мисля, че имаме избор, сър.
Myslím, že už se stalo, pane.
Мисля, че имаме достатъчно мазилка да пробия.
Myslím, že teď už to půjde rozmlátit.
Поласкана съм, че си мислиш, че имаме двама зрители.
Lichotí mi že si myslíš že máme dva diváky.
Крайното заключение е, че имаме пълно изобилие от енергия без нуждата от замърсяване, традиционно съхранение или цена!
A vyplývá z toho jedna velmi důležitá věc, že máme úplný dostatek energie, bez potřeby znečišťovat prostředí, tradiční konzervace, a konec konců i cenovky!
Сигурен ли си, че имаме време?
Jsi si jistý, že máme čas?
Не знаех, че имаме приятели тук.
Nevěděl jsem, že tu máme přátele.
А ако ти кажа, че имаме?
Co kdybych ti řekl, že máme?
Опасявам се, че имаме лоши новини.
Obávám se, že máme špatné zprávy.
Знаех си, че имаме нещо общо.
Jsem věděl, že toho máme hodně společnýho.
Страхувам се, че имаме лоши новини.
Obávám se, že mám nedobré zprávy.
Мисля, че имаме задължение към съмишлениците си.
Přemýšlel jsem... Mám dojem, že jsme zavázáni svému bratrstvu.
Боя се, че имаме лоши новини.
Obávám se, že pro vás máme špatné zprávy.
Каза, че имаме еднакви сили, нали така, татко?
Moje moc a ta tvoje jsou stejné. Tak jsi to říkal. Že?
Дано си забелязал, че имаме огромен проблем!
Snad sis všiml, že tu máme vážnou situaci.
Сенека, защо мислиш, че имаме победител?
Seneco, proč podle tebe máme vítěze?
А аз - че имаме сделка.
A já musím vědět, že máme dohodu.
Не знаех, че имаме 1000 чинии за салата!
Kdo věděl, že máme 8 tisíc talířů na salát?
Със стария ми партньор Алекс Мейнард осъзнахме, че имаме толкова пари, че сме морално задължени да си купим нещо.
Jen se dostal do bodu, kdy mě a můj starý partner, Alex Maynard, podíval na účtu ATM a Uvědomili jsme měli tolik peněz, že to bylo morálně povinností na nás něco koupit.
Но не мисля че имаме избор.
Ale myslím, že nemáme na výběr.
Казах на диваците, че имаме хиляда мъже само в Черен замък.
Řekl jsem divokým, že jen na Černém hradu máme přes tisíc mužů.
Просто си помислих, че... хм, че имаме повече време, когато ми обясни, че издигането ми на Ра'с може да включва разрущението на Старлинг.
Jenom jsem myslel, že budu mít... že budeme mít více času, když jsi mi vysvětlil, že nástupnictví Ra'se bude zahrnovat zničení Starlingu.
Не знаят ли, че имаме нощно виждане?
Myslíte, že nevědí, že máme noční vidění?
•В случай, че имаме ваши лични данни, можете да поискате следната информация:
Pokud jsou zpracovávány osobní údaje, můžete si kdykoliv vyžádat informace o těchto osobních údajích a o následujících informacích:
В случай, че имаме ваши лични данни, можете да поискате следната информация:
Podle právních předpisů na ochranu osobních údajů, zejména Kapitoly III GDPR, máte jako subjekt údajů následující práva.
В случай, че имаме Ваши лични данни, можете да поискате следната информация:
V této souvislosti zpracováváme osobní údaje pro následující účely:
Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.
Protož, nejmilejší, takových věcí čekajíce, snažtež se, abyste bez poskvrny a bez úhony před ním nalezeni byli v pokoji;
В определени случаи можем да докажем, че имаме убедителни легитимни основания да обработваме информацията относно Вас, което отменя ваше право на възражение.
V některých případech můžeme prokázat, že máme přesvědčivé legitimní důvody pro zpracování vašich informací, které převyšují vaše práva a svobody (jiné než v případě přímého marketingu).
Без значение дали сме християни, мюсюлмани или евреи религиозни или нерелигиозни, ние приемаме, че имаме пръст в него.
Ať už jsme křesťané, muslimové nebo židé, zbožní nebo ne, cítíme, že na tom máme osobní zájem.
харесва ми, че имаме световен език.
Jsem ráda, že máme globální jazyk.
Сега, мисля, че една от причините -- ще се опитам да ви убедя днес -- е, че имаме фундаментално недоразбиране за силата на времето.
Myslím si, že jeden z důvodů -- jak se vás budu dnes snažit přesvědčit -- je ten, že máme mylnou představu o síle času.
Но все повече си мисля, че близостта, която имаме, или мислим, че имаме, е като вид пародия на човешка близост.
Ale postupně jsem začal nabývat dojmu, že naše spojení, nebo to, co za ně považujeme, je jen parodií lidského spojení.
Така че имаме си, ла, сол, фа.
Máme tedy H, A, G, F. Po H, A, G, F
Е, оказва се, че имаме 100 пъти повече бактериални гени, които имат роля вътре в нас или върху нас през целия ни живот.
Jenže se ukazuje, že máte stokrát více bakteriálních genů, které hrají roli ve vás nebo na vás po celý váš život.
Но по някаква причина, когато става на въпрос за душевния свят, когато създаваме неща като здравеопазването, пенсионната система и борсата, някак си забравяме, че имаме граници.
Ale z nějakého důvodu, když se jedná o svět mysli, když plánujeme věci jako zdravotnictví, důchody nebo akciové burzy, tak nějak zapomeneme, jaké máme omezení.
Разликата между една линееща нация и процъфтяващата е признанието, че имаме нужда от равен достъп до образование както за момчета, така и за момичета.
Rozdíl mezi chřadnoucím národem a tím, který bude prosperovat, je v poznání, že potřebujeme stejný přístup k vzdělávání pro chlapce i děvčata.
Така че имаме тенденцията да се боготворим. Нашите герои са герои-хора.
A tak máme tendenci uctívat sami sebe. Naši hrdinové jsou lidští hrdinové.
Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест и искаме да се обхождаме във всичко честно.
Učením rozličným a cizím nedejte se točiti. Výbornéť jest zajisté, aby milostí upevněno bylo srdce, a ne pokrmy, kteříž neprospěli těm, jenž se jimi vázali.
3.3782541751862s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekneme-li, že s ním máme společenství, a chodíme ve tmě, lžeme a nečiníme pravdu. 